"on behalf of sadc" - Translation from English to Arabic

• باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Meeting on the draft resolution on the cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community (SADC), organized by the delegation of Angola on behalf of SADC)
جلسة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ينظمها وفد أنغولا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Meeting on the draft resolution on the cooperation between the United Nations and the Southern Africa Development Community (SADC) (organized by the delegation of Angola on behalf of SADC)
جلسة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (ينظمها وفد أنغولا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

The Committee heard statements by the representatives of Cuba, Pakistan, Zambia (on behalf of SADC), the United Kingdom, South Africa, Indonesia, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt, Namibia, Botswana, Jordan, Lesotho, Dominica (on behalf of CARICOM), Gabon and the United Republic of Tanzania.
واستمعت اللجنة إلى بيانات قدمها ممثلو كل من كوبا، وباكستان، وزامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، والمملكة المتحدة، وجنوب أفريقيا، وإندونيسيا، والجماهيرية العربية الليبية، ومصر، وناميبيا، وبوتسوانا، والأردن، وليسوتو، ودومينيكا (باسم الجماعة الكاريبية)، وغابون، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia (on behalf of SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia (on behalf of SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي))

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي))

Informal consultations on the draft resolution on the cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, under agenda item 108 (t) (organized by the delegation of Lesotho, on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في إطار البند 108 (ر) من جدول الأعمال (ينظمها وفد ليسوتو، باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Benin, the Sudan, Ethiopia, Pakistan, the United States, Yemen, Haiti, the United Republic of Tanzania (on behalf of SADC countries), Togo, the Lao People's Democratic Republic, Mozambique, Cambodia, Nepal, Myanmar, China, Uganda and Zambia and the observer for Switzerland.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بنغلاديش وبنن والسودان وإثيوبيا وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية واليمن وهايتي وجمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) وتوغو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وموزامبيق وكمبوديا ونيبال وميانمار والصين وأوغندا وزامبيا ومراقب سويسرا.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Brazil, South Africa (on behalf of SADC) and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان ممثل كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا)، والبرازيل، وجنوب أفريقيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، وجمهورية إيران الإسلامية.