"on behalf of the alliance" - Translation from English to Arabic

• باسم تحالف
• بالنيابة عن تحالف
• نيابة عن تحالف
• بالنيابة عن حلف
• نيابة عن التحالف
• ممثل ثالث باسم
• وباسم تحالف
• تحدث نيابة عن
• نيابة عن حلف

Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ميكرونيزيا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Federated States of Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ولايات ميكرونيزيا المتحدة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

We would like to thank the High Representative for the Alliance of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio, for his tireless efforts on behalf of the Alliance of Civilizations.
ونودّ أن نشكر الممثل السامي لتحالف الحضارات، السيد خورخي سامبايو، على جهوده الحثيثة بالنيابة عن تحالف الحضارات.

My delegation is pleased to endorse the comments made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77, and by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) on this important item.
ويسر وفدي أن يؤيد التعليقات التي أبداها بشأن هذا البند ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وممثل ترينيداد وتوباغو بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

We join, in that regard, the statements made by the Group of 77, the delegation of Barbados on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and the delegation of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States.
وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد البيانات التــي أدلت بها مجموعة اﻟ ٧٧، ووفد بربادوس نيابة عن المجموعـــة الكاريبية ووفد ترينيــداد وتوباغـــو نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Let me say at the outset that we associate ourselves with the statement to be delivered by the representative of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأود في البداية أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل غرينادا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Four Parties provided information on recent initiatives, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وقدمت أربعة أطراف معلومات عن المبادرات الأخيرة، وقد تحدث أحدها باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In addition, the delegation of Vanuatu made a statement on behalf of the Alliance of Small Island States.
وباﻹضافة الى ذلك، أدلى وفد فانواتو ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In keeping with a proposal made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island Developing States and agreed to by the Conference, the presidential summary is contained in annex III to the present report.
وتمشيا مع اقتراح تقدم به ممثل ترينيداد وتوباغو باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية ووافق عليه المؤتمر، يرد الموجز الرئاسي في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Nauru, on behalf of the Alliance of Small Island States, interprets this paragraph to include, for the purposes of capacity-building support, all countries that are vulnerable to climate change, including the small island developing States.
باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، تفسر ناورو هذه الفقرة على أنها تشمل، تحقيقاً لأغراض بناء القدرات، جميع البلدان التي تتأثر بتغير المناخ، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Representatives of 11 Parties made statements, including one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and one on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات، من بينهم متكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تكلم أحدهم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر بالنيابة عن تحالف البلدان الجزرية الصغيرة، وتكلم ثالث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Environmental Integrity Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، تكلم أحدهم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وتكلم ثالث بالنيابة عن مجموعة السلامة البيئية.

Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، تكلم أحدهم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

We also associate ourselves with the statements delivered by Mauritius on behalf of the Alliance of Small Island States and by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
ونعرب أيضا عن موافقتنا على البيان الذي أدلى به ممثل موريشيوس بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة والبيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Statements were made by the representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات 12 ممثلاً للأطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
٠٤- وأدلى ببيانات ممثلو ١١ طرفاً من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن حلف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل آخر تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

3. Similarly, for procurement services funded by the Global Alliance for Vaccines and Immunization, UNICEF arranges and coordinates the procurement and delivery of vaccines and vaccine-related devices on behalf of the Alliance for the benefit of eligible countries.
3 - وبالمثل، ففيما يتعلق بخدمات المشتريات التي يمولها التحالف العالمي للقاحات والتحصين، تقوم اليونيسيف بترتيب وتنسيق عمليتي شراء وتسليم اللقاحات والأدوات المتصلة باللقاح نيابة عن التحالف لصالح البلدان المؤهلة للاستفادة من موارد التحالف.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
١٢- وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تكلم واحد منهم باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وتكلم ممثل آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، كما تكلم ممثل ثالث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

on behalf of the Alliance of Small Island States I thank the Government and people of Denmark for making the first contribution of an initial US$ 14.5 million to SIDS DOCK.
وباسم تحالف ائتلاف الدول الجزرية الصغيرة، أشكر حكومة وشعب الدانمرك على تقديم أول مساهمة بقيمة 14.5 مليون دولار مبدئياً لصالح مبادرة الطاقة المستدامة.

Statements were made by the representatives of 22 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 22 طرفاً، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

- The draft protocol proposed by Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and proposals from Germany for further elements of a protocol (A/AC.237/L.23 and Add.1)
- مشروع البروتوكول المقترح من ترينيداد وتوباغو نيابة عن حلف الدول الجزرية الصغيرة والاقتراحات المقدمة من ألمانيا بشأن إدراج عناصر إضافية في بروتوكول )A/AC.237/L.23 and Add.1(