"on beijing" - Translation from English to Arabic

• بشأن بيجين
• عن بيجين
• بشأن مؤتمر بيجين
• المعنية بمؤتمر بيجين
• المعني ببيجين
• لمؤتمر بيجين
• على مؤتمر بيجين

Member of the Indonesian Delegation to ESCAP Ministerial Meeting on Beijing Plus Five;
عضو الوفد الإندونيسي إلى الاجتماع الوزاري للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بيجين + 5 ؛

The main results of the Special General Assembly on " Beijing plus 5 "
النتائج الرئيسية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن " بيجين + 5 "

Previously we had held Seminars in France on Beijing + 5, enabling fruitful exchanges of ideas with many associations.
وكنا فيما سبق نظمنا حلقات دراسية في فرنسا بشأن بيجين + 5 لإتاحة إجراء تبادل مثمر للأفكار مع عدة رابطات.

Statement delivered before the 23rd Special Session of the General Assembly on Beijing +5, 6 June 2000.
البيان المدلى به في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن بيجين + 5، 6 حزيران/يونيه 2000.

The Special Adviser attended the ILO Symposium on Beijing+5 entitled " Decent work for women: ILO's Contribution to Women 2000 " , which was held at Geneva in March 2000.
وحضرت المستشارة الخاصة الندوة التي عقدتها منظمة العمل الدولية بشأن مؤتمر بيجين + 5 سنوات المعنونة: " العمل اللائق بالمرأة: مساهمة منظمة العمل الدولية في مؤتمر المرأة عام 2000 " التي عقدت في جنيف في آذار/مارس 2000.

In preparation for the special session of the General Assembly on Beijing +5, ACC held a substantive discussion on the gender aspects of globalization at its second regular session of 1999.
وفي إطار التحضير للدورة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين بعد خمس سنوات، أجرت لجنة التنسيق الإدارية في دورتها العادية الثانية لعام 1999 مناقشة فنية تناولت جوانب العولمة المتعلقة بالجنسين.

22 to 27 October 2009: the Association participated in the Asia-Pacific NGO Forum on Beijing+15, held at Miriam College in Manila to prepare for the fifteenth anniversary of the World Conference on Women in Beijing.
من 22 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009: اشتركت الرابطة في منتدى المنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادئ المعني ببيجين + 15، المعقود في كلية ميريام بمانيلا، تحضيرا للذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة في بيجين.

No representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was able to attend, in the light of a special session of the General Assembly on Beijing+5 taking place from 5 to 9 June 2000.
ولم يتمكن أي ممثل للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من الحضور، بسبب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمؤتمر بيجين + 5، التي كانت تنعقد في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

On 10 Janaury 2005 the report was again placed before the stakeholders in a national consultation on Beijing + 10 and CEDAW.
26 - وفي 10 كانون الثاني/يناير، عرض التقرير، مرة أخرى على جميع أصحاب المصلحة في مشاورة وطنية بشأن بيجين + 10 واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

(a) Accelerating the implementation of international commitments to promote gender equality in Asia and the Pacific, including the Bangkok Declaration on Beijing+15;
(أ) التعجيل بتنفيذ التعهدات الدولية بتعزيز المساواة بين الجنسين في آسيا والمحيط الهادئ، بما يشمل إعلان بانكوك بشأن بيجين +15؛

168. In the Asia and the Pacific region, a strong reminder came out of the 2009 Bangkok Declaration on Beijing +15 of the need to " intensify support for statistical capacity-building efforts on the generation of gender statistics " .
168 - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اشتمل إعلان بانكوك عام 2009 بشأن بيجين +15 على تذكير قوي بضرورة تكثيف الدعم لجهود بناء القدرات الإحصائية بشأن وضع الإحصاءات الجنسانية.

:: 2009: In collaboration with Miriam College, Philippines and Asia Pacific Women's Watch, ISIS organized the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15, Philippines
:: 2009: بالتعاون مع ميريام كولدج والفلبين، ومؤسسة آسيا والمحيط الهادئ لرصد حالة المرأة، عقدت المنظمة منتدى المنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن بيجين+15، في الفلبين.

La Francophonie also helped advance negotiations on the draft optional protocol on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and is organizing a conference of French-speaking women, to be held in Luxembourg, 4 and 5 February 2000, in the context of the special session of the General Assembly on Beijing + 5.
وساعدت الجماعة الفرنكوفونية أيضا على دفع المفاوضات الخاصة بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي تنظم لمؤتمر للنساء الناطقات بالفرنسية، سيعقد في لكسمبرغ، في ٤ و٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠، في سياق الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بشأن بيجين + ٥.

(on Beijing+5 and INSTRAW)
(بشأن بيجين + 5 والمعهد الدولي للبحث

There will be a meeting of the Group of 77 of the Third Committee (on Beijing +5) on Wednesday, 31 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثالثة (بشأن بيجين + 5)) يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

(on Beijing+5 and agenda item 117 (Racism
(بشأن بيجين + 5 والبند 117 من جدول

-UNGASS on Beijing+5 5-9 June 2000, New York - related meetings included the PrepCom 17 March 2000; Women 2000 NGO Working Session 2-3 June 2000.
- دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن بيجين +5، من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000، نيويورك - الاجتماعات ذات الصلة، بما في ذلك اللجنة التحضيرية، 17 آذار/ مارس 2000؛ دورة المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة في عام 2000، 2 و 3 حزيران/ يونيه 2000.

It also participated in the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15 on the theme " Weaving wisdom, confronting crises and forging the future " (2009).
كما شاركت في منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية بشأن بيجين + 15 حول موضوع " العمل بحكمة، ومواجهة الأزمات، وتأسيس المستقبل " (2009).

Having reviewed the Africa Regional NGO shadow report on Beijing +15, which incorporates national and subregional reviews from women's civil society organizations and networks,
وقد استعرضنا تقرير الظِل للمنظمات غير الحكومية الإقليمية الأفريقية عن بيجين + 15 الذي يتضمن الاستعراضات الوطنية ودون الإقليمية الواردة من منظمات وشبكات المجتمع المدني النسائية،

A report on Beijing + five depicting the implementation of the Platform of Action and future strategies on the promotion of gender perspectives was submitted to UNDAW in 1999 by the NUEW.
6 - وقدم في عام 1999 إلى شعبة الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة تقرير عن بيجين + 5 يصور تنفيذ منهاج العمل والاستراتيجيات المستقبلية للنهوض بالمنظورات المتعلقة بالجنسين بمعرفة الاتحاد الوطني للنساء الأريتريات.

(d) Indicate whether the report mentions implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and/or the twenty-third special session of the General Assembly on Beijing+5.
(د) توضيح ما إذا كان التقرير يشير إلى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين و/أو الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة بشأن مؤتمر بيجين + 5.

Forty-third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing +5.
الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار/مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين + 5 أعوام.

Representatives attended the Asia Pacific NGO Forum on Beijing +15 (Quezon, Philippines, 22-25 October 2009) and the sixth regional round table on the Millennium Development Goals +10 and Beijing +15 (Danang, Viet Nam, 20-22 April 2010).
وحضر ممثلو منتدى المنظمات غير الحكومية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني ببيجين + 15 (الذي عقد في كويزون، الفلبين، من 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2009) والمائدة المستديرة الإقليمية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية + 10 وبيجين + 15 (التي عقدت في دانانغ، فييت نام، من 20 إلى 22 نيسان/أبريل 2010).

:: March 2005 United Nations Global Review on Beijing+10, United Nations Headquarters, New York
:: آذار/مارس 2005 استعراض الأمم المتحدة العالمي لمؤتمر بيجين بعد مضي 10 سنوات، مقر الأمم المتحدة، نيويورك