"on benchmarks" - Translation from English to Arabic

• بشأن المعايير
• بشأن المقاييس
• المتعلقة بالمعايير
• المعني بالمقاييس
• المتعلق بالمعايير
• عن المعايير
• في مجال المعايير
• بشأن معايير
• المتعلقة بالمقاييس
• المتعلق بالمقاييس
• فيما يتعلق بالمعايير
• في إعداد المعايير
• المخصص للمقاييس

Report on work being done on benchmarks and indicators
تقرير عن العمل المنجز بشأن المعايير والمؤشرات لقياس

The recommendations of the CST on benchmarks and indicators, early warning systems and traditional knowledge should be applied, where possible, to the field level.
وتطبيق توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعايير والمؤشرات، ونظم الإنذار المبكر والمعارف التقليدية حيثما أمكن ذلك.

Report on work being done on benchmarks and indicators
تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات

SUPPLEMENTARY REPORT ON WORK on benchmarks AND INDICATORS
تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

V. Is the information on benchmarks and indicators available?
خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟

Most countries are also continuing their work on benchmarks and indicators.
وتستمر معظم البلدان أيضا في أعمالها بشأن المعايير والمؤشرات.

In this regard, three subregional workshops on benchmarks and indicators were held during the biennium.
وفي هذا الصَّدد، عُقِدت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن المعايير والمؤشرات خلال فترة السنتين.

Note by the Secretariat reporting on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
مذكرة من اﻷمانة تعرض تقريرا عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE on benchmarks AND INDICATORS
تقرير عن العمل المنجز بشأن المعايير والمؤشرات

Noting also the consensus on the report of the ad hoc panel that acted as a steering committee to the open-ended informal consultative process on benchmarks and indicators ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1.
وإذ يلاحظ كذلك اتفاق اﻵراء بشأن تقرير الفريق المخصص، الذي عمل بمثابة لجنة توجيهية للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المعايير والمؤشرات،

REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE on benchmarks AND INDICATORS
تقرير عن اﻷعمال الجارية بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Supplementary report on work on benchmarks and indicators
ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

2. ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 - Supplementary report on work on benchmarks and indicators
٢- ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 - تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

1. A/AC.241/Inf. 4 - Report on ongoing work on benchmarks and indicators
١- A/AC.241/Inf.4 - تقرير عن العمل الجاري بشأن المقاييس والمؤشرات

IDD supported the Representative's initiatives in the IASC, such as the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters and the discussion on benchmarks to determine when displacement can be considered as over.
وقد دعمت الشعبة مبادرات الممثل في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، من قبيل المبادئ التوجيهية العملية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في حالات الكوارث الطبيعية والمناقشة المتعلقة بالمعايير اللازمة لتحديد نهاية فترة التشرد.

V. Is the information on benchmarks and indicators available? 38 - 41 11
خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟ 38-41 10

I. Members of the Ad Hoc Panel on benchmarks and Indicators appointed by the Conference of the
اﻷول- أعضاء الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات المعين من قبل مؤتمر

Responses here must be coordinated with those given under item (ix) on benchmarks and indicators
يجب أن يتم تنسيق الاجابات هنا مع الإجابات المقدمة في إطار البند ' 9 ' المتعلق بالمعايير والمؤشرات

The Group of Experts (GoE) of the Committee on Science and Technology, in responding to a request by the Conference of the Parties, has attempted to show how the important amount of available information on benchmarks and indicators can be better utilized at national, subregional or regional levels for monitoring and assessment in the context of the Convention.
حاول فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا، استجابةً لطلب من مؤتمر الأطراف، أن يبيّن كيف يمكن استخدام القدر الكبير من المعلومات المتاحة عن المعايير والمؤشرات استخداماً أفضل على الصعيد الوطني أو دون الإقليمي أو الإقليمي، لأغراض الرصد والتقييم في إطار الاتفاقية.

It has also been agreed that the experience gained by UNCCD Parties through CST work on benchmarks and indicators, as well as traditional knowledge, should be exchanged with the Ramsar Convention.
كما اتفق على وجوب تبادل الخبرات التي اكتسبتها الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر من خلال عمل لجنة العلم والتكنولوجيا في مجال المعايير والمؤشرات، فضلاً عن مجال المعارف التقليدية، مع الأطراف في اتفاقية رامسار.

REPORT ON WORK BEING DONE on benchmarks AND INDICATORS TO
تقرير عن العمل المنجز بشأن معايير ومؤشرات قياس

34. Information on benchmarks and indicators takes into account reports submitted by the CST Group of Experts and the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
34- وتأخذ المعلومات المتعلقة بالمقاييس والمؤشرات في الحسبان التقارير المقدمة من فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا ومن مشروع تقييم تدهور التربة في الأراضي الجافة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).

17. Further to that, by its decision 4/COP.7, the COP decided that work on benchmarks and indicators would be the most urgent activity for the next two-year period for the CST.
17- وإضافة إلى ذلك، قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 4/م أ-7، أن يكون العمل المتعلق بالمقاييس والمؤشرات هو أكثر الأنشطة إلحاحاً بالنسبة للجنة العلم والتكنولوجيا خلال فترة السنتين المقبلة.

A/AC.241/Inf.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators
A/AC.241/Inf.4 تقرير عن العمل الجاري فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات

The work on benchmarks is continuing, involving, inter alia, their applicability at the regional and subregional levels.
ولا يزال العمل في إعداد المعايير مستمرا، وهو يتضمن، في جملة أمور، مدى إمكانية تطبيقها على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

The CST may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels which may be required, including the reappointment of the panel on benchmarks and indicators the COP established at its first session.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر اﻷطراف بإنشاء أي أفرقة مخصصة قد تلزم، بما في ذلك إعادة تعيين الفريق المخصص للمقاييس والمؤشرات الذي أنشأه مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.