"on best available techniques" - Translation from English to Arabic

• بشأن أفضل التقنيات المتاحة
• المعني بأفضل التقنيات المتاحة
• عن أفضل التقنيات المتاحة
• الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة
• المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة
• بشأن أفضل التقنيات المتوافرة
• وأفضل التقنيات المتاحة
• المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة
• بشأن أفضل الأساليب التقنية المتاحة
• بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة
• على أفضل التقنيات المتاحة
• لأفضل التقنيات المتاحة

(i) Gguidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices;
' 1` مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

Another member raised a question about whose role it was to define guidance on best available techniques and best environmental practices.
31 - أثار ممثل آخر سؤالاً عن الجهة المنوط بها تحديد التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Expert Group on best available techniques and Best Environmental Practices.
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Recognizing the usefulness of the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices,
وإذ يسلم بجدوى مشروع المبادئ التوجيهية عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

SC-1/19: Guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5
المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5

SC-1/20: Guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومبادئ توجيهية بشأن أنشطة التدريب وزيادة الوعي

Guidelines on best available techniques and best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Technical matters: technical guidelines on environmentally sound management: Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المسائل التقنية: مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئيا: المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية

SC-3/5: Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع توجيه بشأن أفضل الممارسات البيئية

Initiating activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 13` البدء في أنشطة للنهوض بمبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

SC-2/4: Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

Participating in the meetings of the Minamata Convention group of technical experts to develop guidance on best available techniques and best environmental practices on mercury emissions;
' 2` المشاركة في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين التابع لاتفاقية ميناماتا المعني بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن انبعاثات الزئبق؛

Expert Group on best available techniques and Best Environmental Practices
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Terms of reference for the Expert Group on best available techniques and Best Environmental Practices
اختصاصات فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Report of the Expert Group on best available techniques and Best Environmental Practices (UNEP/POPS/EGB.3/3);
(د) تقرير فريق الخبراء عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/EGB.3/3)؛

(i) Awareness-raising workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 1` حلقات عمل إزكاء الوعي بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties, measures to reduce or eliminate releases from unintentional production and use, guidelines on best available techniques and best environmental practices
مسائل لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ فيها إجراء، تدابير خفض الاطلاقات المنتجة من غير قصد أو القضاء عليها، ومبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية.

Information and research on the technical and economic availability of mercury-free products and processes and on best available techniques and best environmental practices to reduce and monitor emissions and releases of mercury and mercury compounds?
(ز) المعلومات والبحوث بشأن التوافر التقني والاقتصادي للمنتجات والعمليات الخالية من الزئبق، وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لخفض انبعاثات وإطلاقات الزئبق ومركباته ورصدها؟

Requests the experts on best available techniques and best environmental practices:
يطلب من الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

POSM would be open to all Governments which would agree to global mercury reduction goals, develop guidelines on best available techniques and best environmental practices, and establish national plans.
وسوف يكون " الهيكل " مفتوحاً لكل الحكومات التي توافق على أهداف خفض الزئبق العالمية ووضع مبادئ توجيهية بشأن أفضل الأساليب التقنية المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، وإعداد خطط وطنية.

Guidelines on best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP)
المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

:: Prevent, control and reduce pollution affecting the Prespa Lakes Area, based on best available techniques.
:: منع التلوث الذي يؤثر على منطقة بحيرتي بريسبا ومراقبته والحد منه، بناء على أفضل التقنيات المتاحة.

Enhancing and strengthening the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
ثالثاً - بلورة وتعزيز المبادئ التوجيهية لأفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة لأفضل الممارسات البيئية