"on best practice in" - Translation from English to Arabic

• بشأن أفضل الممارسات في
• عن أفضل الممارسات في
• على أفضل الممارسات في
• المتعلق بأفضل ممارسة في
• المتعلقة بأفضل الممارسات في

There is no clear consensus on best practice in this area, and it may be that no single approach fits all circumstances.
ولا يوجد اتفاق واضح في الآراء بشأن أفضل الممارسات في هذا المجال، وقد لا يوجد نهج واحد يناسب كل الظروف.

provide expert advice on best practice in policy development, implementation and delivery.
وتقديم مشورة الخبراء بشأن أفضل الممارسات في وضع السياسات، والتنفيذ والتسليم.

It would be better to draw up recommendations on best practice in this field, including perhaps the design of cluster munitions.
ويفضل وضع توصيات بشأن أفضل الممارسات في هذا المجال، بما قد يشمل تصميم الذخائر العنقودية.

The Committee has also begun to plan for an international workshop on best practice in border demarcation processes, which UNMIS intends to support.
وبدأت اللجنة التخطيط لعقد حلقة عمل دولية عن أفضل الممارسات في عمليات ترسيم الحدود، التي تعتزم البعثة دعمها.

Justification for this level of authority is based on best practice in both the public and private sectors, whereby the chief information officer commonly reports directly to top management.
ويقوم تبرير هذا المستوى من الصلاحيات على أفضل الممارسات في كل من القطاعين العام والخاص، التي تشير إلى أن كبير موظفي الإعلام مسؤول عادة أمام الإدارة العليا مباشرة.

C. Blue Book on best practice in Investment Promotion and Facilitation for Zambia -
جيم - الكتاب الأزرق المتعلق بأفضل ممارسة في مجال النهوض بالاستثمار وتيسيره لفائدة

The Copenhagen Declaration also refers to information on best practice in the areas of remedies, monitoring, advocacy and education.
ويشير إعلان كوبنهاغن أيضا إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في مجالات الانتصاف والرصد والدعوة والتثقيف.

Delegates also recognized the value of the Blue Books on best practice in Investment Promotion and Facilitation.
واعترفت الوفود أيضا بأهمية " الكتب الزرقاء " بشأن أفضل الممارسات في تشجيع وتسهيل الاستثمار.

Blue Book on best practice in Investment Promotion and Facilitation:
الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار:

The Blue Book on best practice in Investment Promotion and Facilitation for Ghana will also be presented to the Commission.
وسيقدم إلى اللجنة أيضاً الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار في غانا.

UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
148- وينبغي للأونكتاد أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

148. UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
148- ينبغي للأونكتاد أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

Such recent requests include advice on best practice in implementing comprehensive agreements, lessons on structuring and sequencing ceasefire agreements, how to include civil society and how to handle issues of compensation and restitution of property.
وتتضمن آخر تلك الطلبات المشورة بشأن أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقات الشاملة، والتوجيهات بشأن تنظيم وترتيب اتفاقات وقف إطلاق النيران، وكيفية إشراك المجتمع المدني، وكيفية تناول المسائل المتعلقة بالتعويضات واستعادة الممتلكات.

Under this initiative, three blue books on best practice in Investment Promotion and Facilitation will be prepared with the three member countries of the East African Community -- Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وفي إطار هذه المبادرة، سيجري إعداد ثلاثة كتب زرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار مع البلدان الأعضاء الثلاثة في مجموعة دول شرق أفريقيا - أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

In 2005, UNCTAD also prepared a Blue Book on best practice in investment promotion and facilitation, with the financial support of the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
2- وفي عام 2005، أعد الأونكتاد أيضاً كتاباً أزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره، بدعم مالي من مصرف اليابان للتعاون الدولي.

Blue Book on best practice in Investment Promotion and Facilitation
كتاب أزرق عن أفضل الممارسات في مجال تشجيع وتيسير الاستثمار

In Morocco, for example, the Bank Group organized a seminar for a wide array of government officials, industry association representatives, chambers of commerce, parliamentarians, educators and the media on best practice in privatization - especially in infrastructure - and in capital market development.
ففي المغرب، مثلا، نظمت مجموعة البنك حلقة دراسية لطائفة كبيرة من كبار المسؤولين الحكوميين، وممثلي الرابطات الصناعية، والغرف التجارية، والبرلمانيين والمربين، ووسائط اﻹعلام، عن أفضل الممارسات في التحول الى القطاع الخاص - ولا سيما في الهياكل اﻷساسية - وفي تنمية أسواق الرسمال.

The newly launched Blue Books on best practice in Investment Promotion and Facilitation -- implemented in seven developing countries, five of which are LDCs -- contribute to their the economic growth potential and competitiveness of the countries concerned.
كما أن الكتب الزرقاء عن أفضل الممارسات في تشجيع وتسهيل الاستثمار التي أصدرها الأونكتاد في الآونة الأخيرة - ويُعمل بها في سبعة بلدان نامية، منها خمسة بلدان من أقل البلدان نمواً - قد ساهمت في تحقيق البلدان المعنية إمكانات للنمو الاقتصادي والقدرة على المنافسة.

(f) Provide training to educational administrators and support staff on best practice in response to individual student needs.
(و) تدريب مديري المدارس وموظفي الدعم على أفضل الممارسات في تلبية احتياجات فرادى الطلاب.

68. Mr. Munith (Bangladesh) underscored the importance of creating an organizational framework for the Organization based on best practice in governance and oversight and the accountability of programme managers for internal control and risk management.
68 - السيد مونيث (بنغلاديش): شدد على أهمية إيجاد إطار تنظيمي للمنظمة يُبنى على أفضل الممارسات في الإدارة والرقابة ومساءلة مدراء البرامج عن الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر.

C. Blue Book on best practice in Investment Promotion and Facilitation for Zambia
جيم - الكتاب الأزرق المتعلق بأفضل ممارسة في مجال النهوض بالاستثمار وتيسيره لفائدة زامبيا

In order to ensure a timely response to requests from interested countries, the UNCTAD secretariat also expanded its series of blue books on best practice in investment promotion and facilitation, prepared in cooperation with the Japan Bank for International Cooperation.
كما قامت أمانة الأونكتاد، سعيا منها لضمان استجابة سريعة إلى طلبات البلدان المعنية، بإثراء سلسلة كتبها الزرقاء المتعلقة بأفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتسهيله، التي يجري إعدادها بالتعاون مع مصرف اليابان للتعاون الدولي.