"on budget performance" - Translation from English to Arabic

• عن أداء الميزانية
• عن أداء ميزانية
• بشأن أداء الميزانية
• المتعلقة بأداء الميزانية
• عن أداء ميزانيتي

Reports on budget performance and on budget estimates for active field operations
تقريرا عن أداء الميزانية وعن تقديرات الميزانية المتعلقة بالعمليات الميدانية العاملة

20 reports on budget performance and budget estimates for 10 active missions
20 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة إلى10 بعثات عاملة

14 reports on budget performance and 13 budget reports for active peacekeeping operations
تقريرا منها 14 تقريرا عن أداء الميزانية و 13 تقرير ميزانية عن عمليات حفظ السلام العاملة

:: 28 reports on budget performance and budget estimates for 14 active field operations; 1 report on budget performance for UNOMIG; and 1 report on disposition of assets for UNMEE
:: إعداد 28 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 14 بعثة ميدانية عاملة؛ وتقرير واحد عن أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

For example, IPSAS will require a full statement on budget performance, which may impact the basis of budgeting, as well as the issue of funds availability and funds requirements with respect to accrued staff entitlements - including After-Service Health Insurance payments.
فعلى سبيل المثال، ستتطلب المعايير بيانا كاملا بشأن أداء الميزانية مما قد يؤثر في أساس الميزنة إضافة إلى مسألة توفر الأموال والاحتياجات من الأموال فيما يتعلق باستحقاقات الموظفين المتراكمة بما في ذلك مدفوعات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 15 بعثة عاملة

14 reports on budget performance and 12 reports on budget estimates for active field operations
تقريرا 14 منها عن أداء الميزانية و 12 عن تقديرات الميزانية في العمليات الميدانية العاملة

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
تقديم 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية فيما يتعلق بـ 13 بعثة عاملة

:: 30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
:: إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 15 بعثة عاملة

30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية في 15 بعثة عاملة

15 reports on budget performance and 14 reports on budget estimates for field operations
15 تقريرا عن أداء الميزانية و 14 تقريرا عن تقديرات ميزانيات العمليات الميدانية

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
:: 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة لـ 14 بعثة جارية

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
تقديم 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة لـ 13 بعثة جارية

:: 30 reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions
:: إعداد 30 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية في 15 بعثة عاملة

27 reports on budget performance and budget estimates for 14 active missions
27 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة لـ 14 بعثة جارية

26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active missions
:: إعداد 12 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة إلى 13 بعثة عاملة لام

22 reports on budget performance and budget estimates for 11 active missions.
:: 22 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لـ 11 بعثة عاملة.

28 reports on budget performance and budget estimates for 14 active field operations; 1 report on budget performance for UNOMIG; and 1 report on disposition of assets for UNMEE
إعداد 28 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 14 بعثة ميدانية عاملة؛ وتقرير واحد عن أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

2. The report provided information on budget performance for 2009/10, including planned and actual vacancy rates, and proposed resource levels for 2011/12, including examples of efficiency gains and management initiatives in field missions.
2 - ويورد التقرير معلومات عن أداء ميزانية 2009/2010، بما في ذلك معدلات الشواغر المدرجة بالخطة والفعلية، ومستويات الموارد المقترحة لـ 2011/2012، بما في ذلك أمثلة على المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وعلى المبادرات الإدارية للبعثات الميدانية.

14. Owing to the lack of detailed information on budget performance for the support account in 1994 in the report of the Secretary-General (A/49/717), the Advisory Committee was not in a position to review in detail obligations and disbursements for 1994, or the resource requirements for non-post objects of expenditure for the year 1995.
١٤ - وبالنظر الى عدم توفر معلومات تفصيلية عن أداء ميزانية حساب الدعم في عام ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام (A/49/717)، لم تتمكن اللجنة الاستشارية من القيام باستعراض دقيق للالتزامات والتسديدات لعام ١٩٩٤، أو للاحتياجات من الموارد ﻷوجه اﻹنفاق من غير الوظائف لعام ١٩٩٥.

The Advisory Committee recalls its comment in its report (A/50/798) in the context of its examination of the " mock-up " budget that the document should provide information on budget performance for previous periods and the latest available financial data for the period in progress.
وتشير اللجنة إلى تعليقها الوارد في تقريرها A/50/798 ضمن سياق نظرها " لنموذج " الميزانية بأن الوثيقة توفر معلومات بشأن أداء الميزانية للفترات السابقة وأحدث البيانات المالية المتاحة للفترة قيد النظر.

The Committee trusts that after the installation of FACS (see para. 9 above), information on inventory should be presented in a standard and simplified format, both in reports on budget performance and budget estimates.
واللجنة على ثقة من أنه بعد أن يتم تركيب نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )انظر الفقرة ٩ أعلاه( سيجري عرض المعلومات المتعلقة بالمخزون في صورة موحدة ومبسطة، في كل من التقارير المتعلقة بأداء الميزانية وتقديرات الميزانية.

: Improved reporting to the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to enable fully informed decisions on issues relating to peacekeeping 26 reports on budget performance and budget estimates for 13 active field operations; 2 reports on budget performance for UNOMIG and MINURCAT; and 1 report on the disposition of assets for UNMEE
إعداد 26 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لما مجموعه 13 بعثة ميدانية عاملة؛ وتقريرين عن أداء ميزانيتي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد؛ وتقرير واحد عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا