"on candidatures" - Translation from English to Arabic

• بشأن الترشيحات
• عن الترشيحات
• للترشيحات

As a matter of principle, the Arab Group respects decisions by regional groups on candidatures.
إن المجموعة العربية تحترم من حيث المبدأ القرارات التي تتخذها المجموعات الإقليمية بشأن الترشيحات.

on candidatures Room 7
التوجيهية اﻵسيوية بشأن الترشيحات

Eastern European Group (on candidatures) (at the expert level)
مجموعة أوروبا الشرقية (بشأن الترشيحات) (على مستوى الخبراء)

The Board had before it a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an external auditor (IDB.24/7 and Add.1).
28- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.24/7 و Add.1).

24. On 2 and 3 May, the Committee considered a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an external auditor (PBC.17/7).
24- في 2 و3 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.17/7).

Decision on the proposed amendments to the rules of procedure of the Ministerial Committee on candidatures
مقرر بشأن التعديلات المقترحة على القواعد الإجرائية للجنة الوزارية للترشيحات

Accordingly, and in the founding spirit of this mechanism, the Government of Mexico has decided to adopt a policy of refraining from exchanging votes on candidatures in the election of the members of the Human Rights Council.
وعليه، ومن منطلق الروح التي أنشأت هذه الآلية، قررت حكومة المكسيك أن تعتمد سياسة الامتناع عن تبادل الأصوات بشأن الترشيحات في انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان.

Group of Eastern European States (on candidatures) (at the expert level)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (بشأن الترشيحات) (على مستوى الخبراء)

Eastern European Group (on candidatures) (at the expert level)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (بشأن الترشيحات) (على مستوى الخبراء)

22. The Board had before it a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an external auditor (PBC.13/2) and PBC conclusion 97/8 on proposals for the appointment of an external auditor.
٢٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي PBC.13/2)( واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٧٩/٨ بشأن المقترحات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي .

27. Under item 4 (h), the Board had before it the report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.27/5) and additional information provided in a note by the Secretariat (IDB.27/CRP.2).
27- عُرض على المجلس، في اطار البند 4 (ح) تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.27/5) ومعلومات إضافية واردة في مذكرة من الأمانة (IDB.27/CRP.2).

28. Under sub-item 4 (h), the Board had before it two reports by the DirectorGeneral on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.33/6 and Add.1).
28- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ح)، تقريران من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.33/6 و(Add.1.

On 3 May, the Committee considered a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.23/6 and Add.1) and a note by the Secretariat on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.23/CRP.3).
28- نظرت اللجنة، في 3 أيار/مايو، في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي PBC.23/6) وAdd.1) ومذكّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.23/CRP.3).

On 6 May, the Committee considered a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.25/10) and (PBC.25/10/Add.1), and a conference room paper prepared by the Secretariat (PBC.25/CRP.3).
30- في 6 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.25/10) و(PBC.25/10/Add.1) وورقة غرفة اجتماعات أعدَّتها الأمانة (PBC.25/CRP.3).

31. On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21/5 and Add.1 and 2) and a note by the Secretariat on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21/CRP.2).
31- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات PBC.21/5) وAdd.1 وAdd.2) ومذكّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (PBC.21/CRP.2).

2. DECIDES to adopt the Rules of Procedure of the Ministerial Committee on candidatures as amended.
2 - يقرر اعتماد القواعد الإجرائية للجنة الوزارية للترشيحات بصيغتها المعدلة.