"on case studies" - Translation from English to Arabic

• عن دراسات الحالة
• عن دراسات الحالات
• عن دراسات حالات
• بشأن دراسات الحالات
• على دراسات حالات إفرادية
• على دراسات حالة
• المتعلقة بدراسات الحالات الإفرادية
• بشأن دراسات حالة
• عن دراسة حالات
• دراسات الحالة الإفرادية
• على دراسات إفرادية
• حول دراسات حالة
• على الدراسات الإفرادية
• الدراسات الافرادية

Paper on case studies
ورقة عن دراسات الحالة

4. Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9).
4 - تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9).

2. Encourages Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, taking into account the observations of the CST and its Group of Experts.
٢- يشجع الأطراف على تقديم تقارير عن دراسات الحالات التي توضح أفضل الممارسات والبحوث الابتكارية فيما يتعلق بالموضوع الوارد أعلاه، مع مراعاة ملاحظات اللجنة وفريق خبرائها.

Priority issue: Synthesis of reports submitted by the country Parties on case studies illustrating best practices and research relating to land degradation,
الموضوع ذو الأولوية: توليف للتقارير المقدمة من البلدان الأطراف عن دراسات حالات توضح أفضل الممارسات وأنشطة البحوث

Conclusions on case studies
جيم - استنتاجات بشأن دراسات الحالات الفردية

Her 2001 book Social Policy, Public Policy: From Problem to Practice is based on case studies taken from her work with the Commonwealth Public Service.
ويعتمد كتابها الذي صدر في عام 2001 بعنوان السياسة الاجتماعية، السياسة العامة: من تشخيص المشكلة إلى الممارسة على دراسات حالات إفرادية مأخوذة من عملها في الخدمة العامة بالكمنولث.

In 1997, a final set of proposals will be published, based on case studies and further analysis of the relevant institutions.
وفي عام ١٩٩٧، سيتم نشر مجموعة نهائية من المقترحات تقوم على دراسات حالة وتحليل آخر للمؤسسات المعنية.

It noted the information on case studies and key lessons learned on human, institutional and information capacity-building activities, and acknowledged the need to further analyse trends, gaps and overlaps in the implementation of different capacity-building activities.
ولاحظت المعلومات المتعلقة بدراسات الحالات الإفرادية والدروس الرئيسية المستقاة فيما يتعلق بأنشطة بناء القدرات البشرية والمؤسسية والإعلامية، وسلّمت بالحاجة إلى مواصلة تحليل الاتجاهات والفجوات والتداخل في تنفيذ أنشطة مختلفة من أنشطة بناء القدرات.

Accordingly, the present working document is supported by an information paper (UNEP/GC/24/INF/12) on case studies of regional and national networking.
وبناءً عليه، فإن الوثيقة العاملة هذه مدعومة بورقة معلومات (UNEP/GC/24/INF/12) عن دراسات الحالة للربط الشبكي الإقليمي والوطني.

This was followed by a series of presentations on case studies on education and training efforts related to climate change by representatives of Honduras, Mexico, the Earth Child Institute and the trade unions constituency (TUNGO).
وأعقبت هذه سلسلة من العروض عن دراسات الحالة لجهود التثقيف والتدريب ذات الصلة بتغير المناخ قدمها ممثلو هندوراس والمكسيك ومؤسسة أطفال الأرض وفئة النقابات (تونغو).

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن دراسات الحالة التي دعي لإجرائها بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

2. By the same decision, the COP encouraged Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, taking into account the observations of the CST and its Group of Experts (GoE).
2- وبموجب نفس المقرر، شجع المؤتمر الأطراف على تقديم تقارير عن دراسات الحالات التي توضح أفضل الممارسات والبحوث الابتكارية فيما يتعلق بالموضوع الوارد أعلاه، مع مراعاة ملاحظات اللجنة وفريق خبرائها.

2. By the same decision, the COP requested the Parties to submit reports on case studies illustrating best practices and innovative research relating to the above theme, which should not exceed ten pages in length, and which should be transmitted to the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) no later than four months before the next session.
2- ودعا مؤتمر الأطراف في المقرر نفسه الأطراف إلى تقديم تقارير عن دراسات الحالات التي توضح أفضل الممارسات والبحوث الابتكارية فيما يتعلق بالموضوع الوارد أعلاه، على ألا يتجاوز طولها 10 صفحات، وأن ترسلها إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في موعد أقصاه أربعة أشهر قبل انعقاد الدورة المقبلة.

Synthesis of reports submitted by Parties on case studies illustrating
ملخص توليفي للتقارير التي قدمتها البلدان الأطراف عن دراسات حالات توضح أفضل الممارسات

Priority issue: Synthesis of reports submitted by the country Parties on case studies illustrating best practices and research relating to land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach.
الموضوع ذو الأولوية: ملخص توليفي للتقارير التي قدمتها البلدان الأطراف عن دراسات حالات توضح أفضل الممارسات وأنشطة البحوث فيما يتعلق بتردي الأراضي وقابلية تأثرها واستصلاحها: نهج متكامل

Increased number of publications and reports on case studies, best practices and lessons learned on national monitoring and vulnerability assessment are posted on the UNCCD website
نشر عدد أكبر من المنشورات والتقارير بشأن دراسات الحالات الإفرادية وأفضل الممارسات والدروس المستفادة المتعلقة بالرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف في موقع اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت

Examples of tools produced during 2006 include a handbook on combating child labour among indigenous and tribal peoples and a set of publications on the Millennium Development Goals, based on case studies from Bolivia, Cambodia, Cameroon and Guatemala.
ومن الأمثلة على الأدوات التي وضعت خلال عام 2006 كتيب عن مكافحة عمل أطفال الشعوب الأصلية والقبلية ومجموعة من المنشورات عن الأهداف الإنمائية للألفية، تقوم على دراسات حالات إفرادية من بوليفيا وغواتيمالا والكاميرون وكمبوديا.

21. The evaluation is based for the most part on case studies conducted in only eight of more than 130 programme countries.
21 - يقوم التقييم في معظمه على دراسات حالة أُجريت في ثمانية فحسب من أكثر من 130 بلدا مستفيدا من البرنامج.

The inputs of Member States to databases on case studies, partnerships, best practices and lessons learned, including inputs for the compilation document for the Commission on Sustainable Development totalled 1,242.
وبلغت إسهامات الدول الأعضاء في قواعد البيانات المتعلقة بدراسات الحالات الإفرادية والشراكات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة، بما فيها الإسهامات المتعلقة بالوثيقة التجميعية للجنة التنمية المستدامة، ما مجموعه 242 1 مساهمة.

Besides common issues which are covered from a systemwide perspective in the current report, addenda on case studies will be issued later for a selected number of organizations, so as to address more specific issues and concerns while drawing from best practices elsewhere.
وإلى جانب القضايا المشتركة التي يغطيها هذا التقرير من زاوية المنظومة بأسرها، ستصدر إضافات في وقت لاحق بشأن دراسات حالة عدد من المنظمات المختارة لتناول قضايا وشواغل أكثر تحديداً مع الاستفادة في الوقت ذاته من أفضل الممارسات التي اتُبعت في جهات أخرى.

Work programme of the Committee on Science and Technology - Synthesis of reports submitted by the country Parties on case studies illustrating best practices and research relating to land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach
ملخص توليفي للتقارير التي قدمتها الأطراف عن دراسة حالات توضح أفضل الممارسات وأنشطة البحوث فيما يتعلق بتردي الأراضي الجافة وقابلية تأثرها واستصلاحها: نهج متكامل

Study on economic, social and cultural rights, based on case studies of the pre-conflict, conflict and post-conflict reconstruction phases of situations
دراسة عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية استنادا إلى دراسات الحالة الإفرادية لحالات في مراحل ما قبل الصراعات وأثناءها وإعادة الإعمار بعد انتهائها

Her 2001 book entitled Social Policy, Public Policy: From Problem to Practice is based on case studies taken from her work with the Commonwealth Public Service.
ويعتمد كتابها الذي صدر في عام 2001 بعنوان السياسة الاجتماعية، السياسة العامة: من تشخيص المشكلة إلى الممارسة على دراسات إفرادية نقلتها من الفترة التي كانت تعمل فيها في دائرة الخدمة العامة للكمنولث.

One other State noted that it would be useful for its relevant staff to have workshops on case studies from various jurisdictions.
وأشارت دولة أخرى إلى أنه قد يكون من المفيد لموظفيها المعنيين حضور حلقات عمل حول دراسات حالة مأخوذة من ولايات قضائية مختلفة.

The Women's Studies Department now carries out research on case studies received from the " Casa " with a view to making further recommendations to widen the approach to women's issues to include women's issues outside the family context, such as prostitution, labour issues and sex education.
وتُجري دائرة الدراسات الخاصة بالمرأة بحوثا عن الدراسات الافرادية التي ترد إليها من مركز الإرشاد بغية تقديم المزيد من التوصيات لتوسيع نطاق النهج الخاص بقضايا المرأة بحيث يشمل قضايا المرأة خارج سياق الأسرة، مثل البغاء، وقضايا العمل والتوعية الجنسية.