"on central american refugees" - Translation from English to Arabic

• المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى
• المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى
• المعني بلاجئي أمريكا الوسطى
• للاجئين في أمريكا الوسطى
• للاجئين والمشردين والعائدين في أمريكا الوسطى
• المعني باللاجئين من أمريكا الوسطى
• المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

Non-governmental organizations played a key role in the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and its follow-up.
وقامت المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى ومتابعته.

Actively involved in preparations for the International Conference on Central American Refugees.
واشترك في تنظيم المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) activities
أنشطة المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى

International Conference on Central American Refugees
المؤتمر الدولي المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى

Another example can be found in the context of the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA), which links durable solutions for uprooted Central Americans with peace, national reconciliation and development.
ويمكن تبين مثال آخر في اطار المؤتمر الدولي المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى الذي يربط بين الحلول الدائمة ﻷبناء أمريكا الوسطى المشردين وبين السلم والمصالحة الوطنية والتنمية.

Para. 30: Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
الفقرة ٠٣: استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

International Conference on Central American Refugees
المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى

94. In Latin America, the role of the International Conference on Central American Refugees was also worthy of mention.
٩٤ - ومضى يقول إن دور المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى جدير أيضا بالذكر.

United Nations operational activities have been carried out within both national and regional programmes, such as the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA).
وقد جرى الاضطلاع باﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في إطار برامج وطنية وإقليمية، مثل الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

20. The Plan of Action of the 1989 International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) aimed to find durable solutions for over two million refugees and displaced persons in the region.
٠٢- وكانت خطة عمل المؤتمر الدولي لعام ٩٨٩١ المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى تهدف إلى إيجاد حلول دائمة ﻷكثر من مليوني لاجئ ومشرد في المنطقة.

During the course of 1994, in compliance with resolution 45/231 and, as I reported in document A/49/534, the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) both came to an end.
وفي غضون عام ١٩٩٤، والتزاما بالقرار ٤٥/٢٣١ وبما ورد في الوثيقة A/49/534 انتهت الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى، كما انتهى المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

48/117. International Conference on Central American Refugees
٤٨/١١٧- المؤتمر الدولي المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

Taking into account the valuable contribution made by the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) to the peace process initiated by the Central American Presidents through the adoption of the Procedure for the Establishment of a Firm and Lasting Peace in Central America (Esquipulas II),
إذ تأخذ في الاعتبار المساهمة القيمة للمؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى في مبادرة السلام التي اعتمد فيها رؤساء دول امريكا الوسطى أسلوبا اجرائيا لاقامة سلام ثابت ودائم في أمريكا الوسطى،

(e) An evaluation of the " International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) " , for UNHCR, September 1993.
)ﻫ( تقييم ﻟ " المؤتمر الدولي للاجئين في أمريكا الوسطى " ، أعد لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

4/ The International Conference on Central American Refugees was opened in Guatemala in May 1989 by the Secretary-General of the United Nations. It was the most important initiative to provide humanitarian aid and to mobilize resources on behalf of the uprooted populations of Central America. It produced broad agreements at the regional and national levels and did much to strengthen the peace process. ANNEX
)٤( افتتح أمين عام اﻷمم المتحدة المؤتمر الدولي للاجئين والمشردين والعائدين في أمريكا الوسطى في غواتيمالا في أيار/مايو ١٩٨٩، الذي شكل أهم مبادرة إنسانية القصد منها تعبئة الموارد من أجل السكان المشردين في أمريكا الوسطى، في إطار التنسيق الواسع على الصعيدين اﻹقليمي والوطني، أسهمت بشكل حاسم في تعزيز عمليات السلم.

The 1989 International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) is often cited as a model of cooperation between seven Central American States, the United Nations Secretary-General, UNHCR and the United Nations Development Programme (UNDP).
وغالباً ما يشار إلى المؤتمر الدولي لعام 1998 المعني باللاجئين من أمريكا الوسطى كنموذج للتعاون بين سبع من دول أمريكا الوسطى والأمين العام للأمم المتحدة والمفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية