"on chad and the central african republic" - Translation from English to Arabic

• عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488).
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006)

:: Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488)
:: تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

61. Furthermore, I reiterate the recommendation in my recent report on Chad and the Central African Republic (S/2007/97) that the Government of Chad engage with the international community for increased security and protection of the civilian populations in and around the refugee camps and internally displaced persons sites.
61 - وبالإضافة إلى ذلك، أكرر التوصية الواردة في تقريري الأخير عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97) بأن تشترك حكومة تشاد مع المجتمع الدولي في العمل على زيادة أمن السكان المدنيين وحمايتهم في مخيمات اللاجئين ومواقع المشردين داخليا وفي محيط هذه المخيمات والمواقع.

On 21 August, Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, submitted to the Council the most recent report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488).
في 21 آب/أغسطس، قدم هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إلى المجلس آخر تقرير للأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006) (S/2006/1019).
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019).

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006) (S/2006/1019)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019)

The Secretary-General, in his report on Chad and the Central African Republic (S/2007/488), set out a revised concept for a United Nations mission in eastern Chad and north-eastern Central African Republic
عرض الأمين العام في تقريره عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488) مفهوما منقحا لبعثة للأمم المتحدة في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

" Report of the SecretaryGeneral on Chad and the Central African Republic (S/2007/488) " .
" تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488) " .

The Secretary-General, in his report on Chad and the Central African Republic (S/2007/97), informed the Security Council that he had initiated the necessary steps to deploy an advance mission, the United Nations Mission in Chad and the Central African Republic (MINUTAC), that would prepare for the possible multidimensional presence
أحاط الأمين العام مجلس الأمن علما في تقريره عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97) بأنه باشر التدابير اللازمة لنشر بعثة تحضيرية، هي بعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، تتولى الإعداد لإقامة وجود محتمل متعدد الأبعاد.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5621st meeting, held on 16 January 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006) (S/2006/1019).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5621 المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019).

The Security Council met to consider the item at its 5734th meeting, held on 27 August 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488).
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5734 المعقودة في 27 آب/أغسطس 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5748th meeting, held on 25 September 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5748، المعقودة في 25 أيلول/ سبتمبر 2007 وفقا للتفاهم المتوصّل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

On 27 February, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, presented the report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/97), which had been submitted in accordance with the request contained in a Security Council presidential statement (S/PRST/2007/2).
في 27 شباط/فبراير، عرض هادي عنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97)، الذي قُدم وفقا للطلب الوارد في بيان رئاسي صادر عن مجلس الأمن (S/PRST/2007/2).

1. In my report of 23 February 2007 on Chad and the Central African Republic (S/2007/97), submitted pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006), I submitted proposals with regard to the possible mandate, structure and concept of operations of a multidimensional United Nations presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.
1 - في تقريري المؤرخ 23 شباط/فبراير 2007 عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97)، المقدم عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006)، تقدمتُ ببعض المقترحات المتعلقة بالولاية والهيكل ومفهوم العمليات الممكنة لوجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.