"on charter repertory" - Translation from English to Arabic

• بمرجع ممارسات الميثاق
• بالمرجع الخاص بالميثاق
• المعنية بمرجع الميثاق

That review continued in 2002 in the context of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory.
وقد استمر هذا الاستعراض في عام 2002 في إطار اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق.

The Office also chairs the Inter-Departmental Committee on Charter Repertory to coordinate the Repertory-related tasks.
كما يرأس المكتب اللجنة المشتركة بين اﻹدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق لتنسيق المهام المتصلة بالمرجع.

1. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
1 - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالمرجع الخاص بالميثاق

E. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
هاء - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالمرجع الخاص بالميثاق

Various Secretariat units were preparing contributions for publication in the supplements, in accordance with their operational responsibilities and under the guidance of the Inter-Departmental Committee on Charter Repertory.
وتساهم مختلف الوحدات التابعة لﻷمانة العامة بمنشورات للملحقات، وفقا لمهامها التنفيذية وحسب توجيهات اللجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بمرجع الميثاق.

The Office also chairs the Inter-departmental Committee on Charter Repertory to coordinate the Repertory-related tasks.
كما يرأس المكتب اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق لتنسيق المهام المتصلة بالمرجع.

F. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
واو - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق

F. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
واو - اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق

G. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
زاي - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق

1. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
١ - اللجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق

1. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
1 - اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق

1. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
1 - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق

A. Interdepartmental Committee on Charter Repertory
ألف - اللجنــة المشتركـة بيـن اﻹدارات المعنيــة بمرجع ممارسات الميثاق

3. Following the adoption of General Assembly resolution 51/209, the Interdepartmental Committee on Charter Repertory was convened.
٣ - عقب صدور قرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٩، دعيت اللجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق إلى الانعقاد.

(a) Review Committee of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory
(أ) لجنة الاستعراض التابعة للجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالمرجع الخاص بالميثاق

34. At its August 2003 meeting, the Interdepartmental Committee on Charter Repertory confirmed its view that only the continued provision of adequate budgetary resources on a regular basis for Repertory-related tasks will permit the sustained production of the Repertory.
34 - أكدت اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالمرجع الخاص بالميثاق في اجتماعها المعقود في آب/أغسطس 2003، رأيها بأنه لن يمكن إنتاج المرجع بصورة مطردة إلا إذا تواصل توفير قدر ملائم من موارد الميزانية على أساس منتظم لإنجاز المهام المتصلة بالمرجع.

The Interdepartmental Committee on Charter Repertory had recently considered several measures to streamline and ensure quicker production of the publication.
وقامت اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع الميثاق بالنظر في عدد من التدابير لتبسيط وضمان إصدار هذا المنشور بشكل أسرع.

9. Pursuant to the endorsement by the General Assembly in its resolution 52/161 of the proposed merger of the Repertory and the Repertoire, the Interdepartmental Committee on Charter Repertory decided to amend the cycles of the Repertory supplements to coincide with those of the Repertoire.
٩ - عقب موافقة الجمعية العامة في قرارها ٢٥/١٦١ على الاقتراح بدمج مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة، ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن، قررت اللجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بمرجع الميثاق تعديل دورات ملاحق مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة بحيث تتزامن مع دورات مرجع ممارسات مجلس اﻷمن.

The situation had been exacerbated by the restructuring of the Secretariat in recent years, with some members of the Inter-Departmental Committee on Charter Repertory and others working on the project being replaced or removed from their duties.
استولى على اهتمام وموارد الوحدات التابعة لﻷمانة العامة التي كان ينبغي أن تساهم في إعداد المرجع، وقد ازدادت حدة الحالة مع ما طرأ من إعادة هيكلة لﻷمانة العامة في السنوات اﻷخيرة، مما أدى الى استبدال بعض أعضاء اللجنة المشتركة بين الادارات المعنية بمرجع الميثاق وغيرهم من الموظفين المشتركين في العمل على المشروع أو فصلهم من مناصبهم.