"on chemical safety" - Translation from English to Arabic

• المعني بالسلامة الكيميائية
• للسلامة الكيميائية
• بشأن السلامة الكيميائية
• في مجال السلامة الكيميائية
• لسلامة المواد الكيميائية
• عن السلامة الكيميائية
• المعنى بالسلامة الكيميائية
• بشأن سلامة المواد الكيميائية
• للأمان الكيميائي
• بسلامة المواد الكيميائية
• المتعلقة بالسلامة الكيميائية

Documents submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety concerning the future relationship of the Forum to the Strategic Approach
الوثائق المقدَّمة من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن مستقبل علاقة المنتدى بالنهج الاستراتيجي

Intergovernmental Forum on Chemical Safety
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني

IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment Programme.
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

It was organized jointly by the Secretariat and the International Programme on Chemical Safety.
وشارك في تنظيم الحلقة كل من الأمانة والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

Assists countries to meet their obligations under international conventions on Chemical Safety
تساعد البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقيات الدولية بشأن السلامة الكيميائية

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة،

19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session
19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة

One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

The programme is conducted in cooperation with the International Programme on Chemical Safety.
ويتم الاضطلاع بهذا البرنامج بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

This will be published in the environmental health criteria series of the International Programme on Chemical Safety.
وسوف ينشر هذا التقييم في مسلسلة معايير الصحة البيئية الخاصة بالبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

A detailed guidance document is being developed in cooperation with the International Programme on Chemical Safety and the United Nations Environment Programme.
ويجري كذلك إعداد وثيقة إرشاد مفصلة بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A detailed guidance document is being developed in cooperation with International Programme on Chemical Safety and United Nations Environment Programme.
ويجري كذلك إعداد وثيقة إرشادية مفصلة بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Inputs were also provided by the International Programme on Chemical Safety and the secretariat of the Basel Convention.
وقد قدمت مدخلات أيضا من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وأمانة اتفاقية بازل.

INTERGOVERNMENTAL FORUM on Chemical Safety
المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية

A clearing-house for information on Chemical Safety is established.
إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية.

(vii) Partnership approaches, as further developed in the Bahia Declaration on Chemical Safety.]
`7` النُهُج التشاركية، كما ترد أيضاً بإعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية.

At the eighteenth session of the Commission, it was highlighted in particular that the available information and data on Chemical Safety and toxicity, especially in national and local languages, is still insufficient.
وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، أبرزت اللجنة بوجه خاص أن المعلومات والبيانات المتاحة في مجال السلامة الكيميائية والسمية، ولا سيما باللغات الوطنية والمحلية، لا تزال غير كافية.

Update of the 2002 International Programme on Chemical Safety Global Assessment of the State-of-the-Science on Endocrine Disruptors
استكمال التقييم العالمي الذي قام به البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية في عام 2002 لحالة العلوم المتعلقة بالمواد المضرة بالغدد الصماء

45. An internal project was established with a budget of $24,260 to organize a five-day workshop on Chemical Safety in Africa.
٤٥ - أنشئ مشروع داخلي تبلغ ميزانيته ٢٦٠ ٢٤ دولارا لتنظيم حلقة تدريبية مدتها ٥ أيام عن السلامة الكيميائية في افريقيا.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety was created by the International Conference on Chemical Safety at its meeting in Stockholm in April 1994.
وقد أنشئ المؤتمر الدولي للسلامة الكيميائية أثناء اجتماعه الأول في استكهولم في نيسان/أبريل 1994 المنتدى الحكومي الدولي المعنى بالسلامة الكيميائية.

EPA/IPCS/PRTR (Environmental Protection Agency/International Programme on Chemical Safety/Pollutant Release and Transfer Register) pilot studies
دراسات رائدة مشتركة بين وكالة حماية البيئة والبرنامج الدولي بشأن سلامة المواد الكيميائية وسجل نقل الملوثات المطلقة

57. In 2009, the Chemical Security Engagement Program sponsored a series of capacity-building workshops focused on Chemical Safety and security best practices in South-East Asia, the Middle East and North Africa.
57 - وفي عام 2009، رعى برنامج التعهد بسلامة المواد الكيميائية سلسلة من حلقات عمل لبناء القدرات في جنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ركزت على أفضل الممارسات في سلامة المواد الكيميائية وأمنها.

Ensures decent working standards through recommendations and conventions on Chemical Safety
تضمن مستويات العمل اللائقة من خلال التوصيات والاتفاقيات المتعلقة بالسلامة الكيميائية