"on chemicals management issues" - Translation from English to Arabic

• بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية
• حول قضية إدارة المواد الكيميائية
• في قضايا إدارة المواد الكيميائية

The Conference provides a high-level international forum for multi-stakeholder and multisectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues.
ويوفر هذا المؤتمر منتدى دولياً رفيع المستوي لمناقشة متعددة أصحاب المصلحة ومتعددة القطاعات ولتبادل الخبرات بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية.

What is also clear is that in many countries there is little or no inter-ministerial communication on chemicals management issues in general and on integrating work under the Rotterdam Convention with work under the Basel or Stockholm Conventions in particular.
ومن الأشياء البديهية أيضاً في العديد من البلدان وجود قدر ضئيل أو انعدام الاتصال بين الوزارات بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية بوجه عام وبشأن دمج أعمال اتفاقية روتردام مع أعمال اتفاقيتي بازل أو استكهولم بوجه خاص.

To provide an international forum for multi-stakeholder and multi-sectoral discussion and exchange of experience on chemicals management issues;
(ل) تقديم منتدى دولي للنقاش وتبادل الخبرات بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية لمتعدد أصحاب المصلحة والقطاعات المتعددة؛

Pilot projects could be initiated to link professional medical and nursing associations with key academic environmental health or risk analysis groups and institutions to strengthen engagement on chemicals management issues. F. Increasing the number of joint actions by sectors
يمكن بدء مشروعات رائدة للربط بين الرابطات المهنية الطبية ورابطات التمريض من ناحية وجماعات الصحة البيئية الأكاديمية الرئيسية أو جماعات التحليل والمؤسسات وذلك لتعزيز إشراكها في قضايا إدارة المواد الكيميائية من ناحية أخرى.

51. Pilot projects could be initiated to link professional medical and nursing associations with key academic environmental health or risk analysis groups and institutions to strengthen engagement on chemicals management issues.
53 - يمكن بدء مشروعات رائدة للربط بين الرابطات المهنية الطبية ورابطات التمريض من ناحية وجماعات الصحة البيئية الأكاديمية الرئيسية أو جماعات ومؤسسات تحليل المخاطر وذلك لتعزيز إشراكها في قضايا إدارة المواد الكيميائية من ناحية أخرى.