"on children and armed conflict established" - Translation from English to Arabic

• المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ

On 1 July 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict, established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar (S/2009/278).
في 1 تموز/يوليه 2009، عكف الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، على درس تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار (S/2009/278).

I write to you in my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict established pursuant to Security Council resolution 1612 (2005).
أكتب إليكم بصفتي رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب القرار 1612 (2005).

I write in my capacity as Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by resolution 1612 (2005).
أكتب إليكم بصفتي رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب القرار 1612 (2005).

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established pursuant to resolution 1612 (2005)
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ عملا بالقرار 1612 (2005)

On 12 October 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict, established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2009/450).
في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قام الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005) بدراسة تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2009/450).

On 1 July 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict, established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka (S/2009/325).
في 1 تموز/يوليه 2009، قام الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005) ببحث تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2009/325).

I am writing to you in my capacity as Chair of the Working Group on Children and Armed Conflict, established pursuant to Security Council resolution 1612 (2005).
أكتب إليكم بصفتي رئيساً للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب القرار 1612 (2005).

On 12 October 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005) examined your report on children and armed conflict in Colombia (S/2009/434).
في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظر الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005) في تقريركم عن الأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا (S/2009/434).

On 29 April 2010, the Working Group on Children and Armed Conflict established by the Security Council in its resolution 1612 (2005) examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines (S/2010/36).
بحث الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، في 29 نيسان/أبريل 2010، تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين (S/2010/36).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 27 February 2014 from the Chair of the Working Group on Children and Armed Conflict established by the Security Council in its resolution 1612 (2005), based on the Working Group's conclusions adopted on 14 February 2014 (S/AC.51/2014/1) (see annex).
أحيل إليكم، بصفتي رئيسة مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2014 (انظر المرفق)، موجهة من رئيسة الفريق العامل التابع للمجلس المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب القرار 1612 (2005). وتستند الرسالة إلى الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 14 شباط/فبراير 2014 (S/AC.51/2014/1).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 7 November 2014 (see annex) from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by Council resolution 1612 (2005), based on the conclusions of the Working Group adopted on 19 September 2014 (S/AC.51/2014/3).
أحيل إليكم، بصفتي رئيس مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (انظر المرفق) من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، بناءً على الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 19 أيلول/سبتمبر 2014 (S/AC.51/2014/3).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 13 November 2012 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by resolution 1612 (2005), based on the conclusions adopted by the Working Group on 5 October 2012
بصفتي رئيس مجلس الأمن، أحيل إليكم رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ عملا بالقرار 1612 (2005) تستند إلى الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012(

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 21 May 2013 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005), based on the conclusions adopted by the Working Group on 19 April 2013 (S/AC.51/2013/1) (see annex).
أحيل إليكم، بصفتي رئيس مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2013 من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، بناءً على الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 19 نيسان/أبريل 2013 (S/AC.51/2013/1) (انظر المرفق).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 10 September 2013 (see annex) from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict (established by Council resolution 1612 (2005)), based on the conclusions of the Working Group adopted on 16 August 2013 (S/AC.51/2013/2).
أحيل إليكم، بصفتي رئيس مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2013 (انظر المرفق) من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح (المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005))، بناءً على الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 16 آب/أغسطس 2013 (S/AC.51/2013/2).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 17 March 2011 from the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by the Security Council in resolution 1612 (2005), based on the Working Group's conclusions adopted on 25 February 2011 (S/AC.51/2011/1) (see annex).
بصفتي رئيسا لمجلس الأمن، أحيل إليكم رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار المجلس 1612 (2005)، استنادا إلى استنتاجات الفريق العامل المعتمدة في 25 شباط/فبراير 2011 (S/AC.51/2011/1) (انظر المرفق).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 13 November 2012 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by resolution 1612 (2005), based on the conclusions adopted by the Working Group on 5 October 2012 (S/AC.51/2012/1) (see annex).
بصفتي رئيس مجلس الأمن، أحيل إليكم رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب القرار 1612 (2005)، تستند إلى الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (S/AC.51/2012/1) (انظر المرفق).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 13 November 2012 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005), based on the Working Group's conclusions adopted on 5 October 2012 (S/AC.51/2012/2) (see annex).
بصفتي رئيس مجلس الأمن، أحيل إليكم رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، بناءً على استنتاجات الفريق العامل التي اعتُمدت في 5 تشرين الأول 2012 (S/AC.51/2012/2) (انظر المرفق).

In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 11 January 2010 from the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005), based on the Working Group's conclusions adopted on 18 December 2009 (S/AC.51/2009/6) (see annex).
بصفتي رئيسا لمجلس الأمن، أحيل إليكم رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار المجلس 1612 (2005)، استنادا إلى استنتاجات الفريق العامل المعتمدة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 (S/AC.51/2009/6) (انظر المرفق).