"on children and armed conflict in the" - Translation from English to Arabic

• عن الأطفال والنزاع المسلح في
• بشأن الأطفال والنزاع المسلح في
• عن الأطفال والصراع المسلح في
• المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في
• المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في
• المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Conclusions on children and armed conflict in the Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

The present report is the fourth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Central African Republic
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Syrian Arab Republic
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية

The present report is the fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He expressed regret that some of the reported violations had occurred two years ago and pointed out that the process of preparing the Secretary-General's report on children and armed conflict in the Philippines had revealed gaps that needed to be addressed.
وأعرب عن أسفه لأن بعض الانتهاكات المبلغ عنها قد حدثت منذ سنتين، وأشار إلى أن عملية إعداد تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين كشفت ثغرات يتعين معالجتها.

S/2008/693 Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo [A C E F R S]
S/2008/693 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

At its fifth meeting, on 6 September 2006, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, introduced by the Special Representative for Children and Armed Conflict.
نظر الفريق العامل في جلسته الخامسة، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان، الذي قدمه الممثل الخاص لموضوع الأطفال والنزاع المسلح.

Conclusions on children and armed conflict in the Central African Republic
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Conclusions on children and armed conflict in the Sudan
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في السودان

Taking note of the report of the Secretary-General on Sudan dated 22 April 2008, including his recommendations and taking note of the report on children and armed conflict in the Sudan (S/2007/520) dated 29 August 2007 and recalling the conclusions endorsed by the Security Council on children and armed conflict in the Sudan (S/AC.51/2008/7),
إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن السودان المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008، بما في ذلك توصياته، وإذ يحيط علما بالتقرير المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في السودان، (S/2007/520) المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أيدها مجلس الأمن (S/AC.51/2008/7)،

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، استنتاجاته المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان().

On 24 February 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2009/84).
في 24 شباط/فبراير 2009، نظر الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح - المنشأ بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) - في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84).