"on civilian private security services" - Translation from English to Arabic

• المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة
• تنظِّم الخدمات الأمنية المدنية الخاصة
• حول الخدمات الأمنية المدنية الخاصة
• على الخدمات الأمنية المدنية الخاصة
• للخدمات الأمنية المدنية الخاصة

Note by the Secretariat on the activities of the expert group on Civilian Private Security Services
مذكرة من الأمانة العامة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة

Expert Group on Civilian Private Security Services
فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة

2. Discussion on civilian private security services: their role, oversight and contribution to crime prevention and community safety.
2- مناقشة حول الخدمات الأمنية المدنية الخاصة: دورها ومراقبتها وإسهامها في تعزيز منع الجريمة وسلامة المجتمع.

At the 1st and 2nd meetings, on 12 October, the meeting began with a round of general comments on Civilian Private Security Services.
39- بدأ الاجتماع، في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر، بجولة من التعليقات العامة على الخدمات الأمنية المدنية الخاصة.

States may consider specifying appropriate penalties for transgressions and breaches of regulations on Civilian Private Security Services and for non-compliance with such regulations.
17- ولعلّ الدول تنظر في تحديد عقوبات مناسبة لحالات تجاوز أو انتهاك اللوائح التنظيمية للخدمات الأمنية المدنية الخاصة ولحالات عدم الامتثال لها.

Report on the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011

The Expert Group on Civilian Private Security Services will hold its meeting in room M3, located on the 1st floor of M-building in the Vienna International Centre, from 12 to 14 October 2011.
1- سيعقد فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة اجتماعه في قاعة الاجتماعات M3، الكائنة في الطابق الأول من المبنى M في مركز فيينا الدولي، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

(f) Report on the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2);
(و) تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2)؛

1. Takes note of the draft preliminary recommendations of the Expert Group on Civilian Private Security Services (entitled " Abu Dhabi draft preliminary recommendations " );
1- تأخذ علما بمشروع التوصيات الأولية الصادرة عن فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة (المعنون " مشروع توصيات أبو ظبي الأولية " )؛

Delegates also acknowledged the draft preliminary recommendations contained in the report on the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services, held from 12 to 14 October 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2), and indicated their willingness to participate in their forthcoming review.
وأقرّ المندوبون أيضاً مشروع التوصيات الأوَّلية الواردة في التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذي انعقد من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (UNDOC/CCPCJ/EG.5/2011/2)، وأعربوا عن استعدادهم للمشاركة في استعراضها القادم.

In accordance with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/2, the report on the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011 and the draft recommendations contained therein are submitted for consideration of the Commission under the symbol UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2.
عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/2، يُعرَضُ على اللجنة، في الوثيقة التي تحمل الرمز UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2، التقريرُ عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذي انعقد في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 ومشاريع التوصيات الواردة فيه، لكي تنظر اللجنةُ فيهما.

States may consider specifying appropriate penalties for transgressions and breaches of regulations on Civilian Private Security Services and for non-compliance with such regulations.
14- ولعلَّ الدول تنظر في تحديد عقوبات مناسبة لحالات تجاوز أو انتهاك اللوائح التنظيمية للخدمات الأمنية المدنية الخاصة ولحالات عدم الامتثال لها.