"on classifications" - Translation from English to Arabic

• المعني بالتصنيفات
• بشأن التصنيفات
• المتعلقة بالتصنيفات
• عن التصنيفات
• على التصنيفات
• المتعلق بالتصنيفات
• في مجال التصنيفات
• على تصنيفات
• الخاص بالتصنيفات

Establishment of the Working Group on Classifications for member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

A report, making further recommendations, would be prepared by the Expert Group on Classifications for the Statistical Commission in 1997.
٥ - وسيُعد فريق الخبراء المعني بالتصنيفات تقريرا يتضمن مزيدا من التوصيات لتقديمه إلى اللجنة الاحصائية في عام ١٩٩٧.

Technical subgroup meetings on Classifications
اجتماعات الفريق الفرعي التقني بشأن التصنيفات

VI. Planning and coordination of training programmes and workshops on Classifications
سادسا - تخطيط وتنسيق برامج التدريب وحلقات العمل بشأن التصنيفات

Agenda item 2. Present and future work on Classifications
البند ٢ من جدول اﻷعمال: اﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات حاليا ومستقبلا

The Expert Group reconfirmed the Statistics Division Classifications web site as an important tool for distributing information on Classifications.
وأكد فريق الخبراء مجددا أهمية موقع تصنيفات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة علـى شبكة الإنترنت بوصفه أداة هامة لنشر المعلومات عن التصنيفات.

9. The Expert Group considers issues of concern in developments in international classifications, best practices in developing classifications, implications of reviews on time-series, context and requirements imposed on Classifications arising from statistical applications and strategies for implementing international classifications.
9 - ينظر فريق الخبراء في مسائل تثير الاهتمام في التطورات المتعلقة بالتصنيفات الدولية، وأفضل الممارسات في وضع التصنيفات، والآثار المترتبة على إجراء الاستعراضات في سلاسل زمنية، والسياق والمتطلبات المفروضة على التصنيفات والتي تنشأ عن تطبيقات إحصائية، واستراتيجيات لتنفيذ التصنيفات الدولية.

FAO held an expert group meeting on Classifications in agriculture in August 2004 in which it was recommended that the new FAOSTAT commodities be reclassified according to commonly used international classifications.
وعقدت المنظمة اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات في مجال الزراعة في آب/أغسطس 2004، أوصي فيه بإعادة تصنيف السلع الجديدة في قاعدة بيانات المنظمة تبعا للتصنيفات الدولية المستخدمة.

64. Update of Central Product Classification (in cooperation with United Nations Technical Sub-Group on Classifications)
64- الطبعة المزيدة للتصنيف المركزي للمنتجات (بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع للأمم المتحدة المعني بالتصنيفات)

United Nations Technical Sub-Group on Classifications meetings (Luxembourg, New York and Ottawa, in 2000 and 2001)
اجتماعات فريق الأمم المتحدة الفرعي التقني المعني بالتصنيفات (لكسمبرغ، نيويورك، أوتاوا في عامي 2000 و 2001)

21. ISIC user's guide (in cooperation with Technical Sub-Group on Classifications)
21 - دليل المستعملين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني المعني بالتصنيفات)

Because of the growing interdependence of classifications, there was general agreement that further work on Classifications could not be carried out effectively unless a network was established defining the relations between classifications.
وبسبب تزايـــد العلاقـــة المتبادلة القائمة بين التصنيفات، فهناك اتفاق عام على أنه لا يمكن إجراء مزيد من العمل بشأن التصنيفات بفعالية ما لم تنشأ شبكة تحدد العلاقات بين التصنيفات.

IV. PRESENT AND FUTURE WORK on Classifications BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND COUNTRIES . 27 9
رابعا - أعمال المنظمات الدولية والبلدان بشأن التصنيفات في الوقت الحالي وفي المستقبل

FAO will also continue its work on Classifications in other areas such as time use, occupation/work, and resources, and SITC.
وستواصل المنظمة أيضا عملها بشأن التصنيفات في مجالات أخرى مثل استخدام الوقت، والمهن/الأعمال، والموارد، والتصنيف الموحد للتجارة الدولية.

44. Views differed about the priorities to be assigned to work on Classifications.
٤٤ - واختلفت اﻵراء بشأن اﻷولويات التي ستعطى لﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات.

This work will be based on existing documents that have been prepared in 1999 and will review existing criteria to ensure that new requirements on Classifications are being reflected.
وسيرتكز هذا العمل على الوثائق الموجودة التي أُعدت في عام 1999؛ ويستعرض المعايير القائمة لكفالة إدراج الشروط الجديدة المتعلقة بالتصنيفات.

(g) Recommended that national consultations on Classifications involve a variety of users, including the business community;
(ز) وأوصت بأن تشمل المشاورات المتعلقة بالتصنيفات طائفة متنوعة من المستخدمين بما في ذلك أوساط المال والتجارة؛

9. Another training workshop on Classifications was held for countries in the Asia-Pacific region in Canberra, Australia, from 27 September to 1 October 1999.
9 - وعقدت حلقة عمل تدريبية أخرى عن التصنيفات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في كانبيرا باستراليا في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

44. The Classifications web site (http://unstats.un.org/unsd/class) continues to be an important tool in disseminating up-to-date information on Classifications and supporting documents.
44 - مـا زال موقــع التصنيفات على الشبكــة العالمية (http://unstats.un.org/unsd/class) أداة هامة لنشر آخر المعلومات عن التصنيفات والوثائق الداعمة.

Report of the Secretary-General on the present situation and monitoring regarding the adoption of classifications in countries and their relationship to adopted United Nations classifications (and advantages and disadvantages of more flexible standards, classifications and other elements), concentrating in the first instance on Classifications for economic activities and commodities
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الراهنة والرصد فيما يتعلق باعتماد التصنيفات في البلدان وصلتها بالتصنيفات التي اعتمدتها اﻷمم المتحدة )ومزايا وعيوب المعايير والتصنيفات والعناصر اﻷخرى اﻷكثر مرونة(، مع التركيز في المقام اﻷول على التصنيفات الخاصة باﻷنشطة الاقتصادية والسلع اﻷساسية

Agenda item 3. How to coordinate future work on Classifications
البند ٣ من جدول اﻷعمال: كيفية تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات مستقبلا

It has done essential basic methodological work, notably on Classifications, model surveys and, more recently, on service producer price indices and turnover by product.
وقد اضطلع بعمل منهجي أولي لا غنى عنه، وبخاصة في مجال التصنيفات والمسوح النموذجية، ثم مؤخرا، في مجال الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات ورقم الأعمال حسب المنتَج.

It will be concerned primarily with requirements imposed on Classifications arising from statistical applications, but may also take into consideration the requirements arising from non-statistical applications of the classifications.
وسيعنى في المقام الأول بالمتطلبات التي تفرض على تصنيفات وتنشأ عن تطبيقات إحصائية، إلا أنه قد يأخذ في الاعتبار أيضا المتطلبات التي تنشأ عن تطبيقات غير إحصائية للتصنيفات.

Web site on Classifications, annual update (2);
الموقع الخاص بالتصنيفات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛