"on clearance" - Translation from English to Arabic

• المعنية بإزالة
• بشأن إزالة
• المتعلقة بإزالة
• عن الإزالة
• عن إزالة
• بشأن التطهير
• المعني بإزالة
• بشأن الإزالة
• على إزالة الألغام
• عن التطهير
• بشأن تطهير

31. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2009/7, dated 24 September 2009.
31- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/7 المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009.

27. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/3.
٢٧- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/3.

Discussion Paper on clearance of Explosive Remnants of War
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

(f) activities on clearance and destruction of cluster munitions remnants;
(و) الأنشطة المتعلقة بإزالة المخلفات من الذخائر العنقودية وتدميرها؛

CCW/P.V/CONF/2008/8 Report on clearance, submitted by the Coordinator on clearance
CCW/P.V/CONF/2008/8 تقرير عن الإزالة. مقدم من منسق شؤون الإزالة

Report on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war and article 4
تقرير عن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والمادة 4

12. The Convention has promoted new thinking on clearance and risk reduction in the context of Article 4.
١٢- وروجت الاتفاقية لفكر جديد بشأن التطهير والحد من المخاطر في سياق المادة 4.

30. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2010/2, dated 27 September 2010.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما هي واردة في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/2 المؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010.

(c) To merge the deliberations on the implementation of article 4 of the Protocol with those on clearance, removal or destruction of ERW, under the overall responsibility of the Coordinator on clearance;
(ج) دمج المداولات بشأن تنفيذ المادة 4 من البروتوكول مع المداولات المتعلقة بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، تحت الإشراف العام للمنسقة المعنية بإزالة المتفجرات؛

30. The Conference took note of the Report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2011/3 and CCW/P.V/CONF/2011/3/Corr.1 and Corr.2.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، كما هو وارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/3 والوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/3/Corr.1 وCorr.2.

28. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2012/5.
28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/5.

26. The Conference took note of the report by the Coordinator on clearance, Removal or Destruction of ERW, as contained in CCW/P.V/CONF/2013/3.
26- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/3.

DISCUSSION PAPER on clearance OF EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

Report on clearance
تقرير عن الإزالة

Report on clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template
تقرير عن إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

14. Just as many States have established national policies and standards on clearance and technical survey based upon existing best international practices, they are also encouraged to observe and apply, where appropriate, such practices with respect to non-technical land release.
14- وإذا كانت دول عديدة قد وضعت سياسات عامة وطنية ومعايير وطنية بشأن التطهير والمسح التقني استناداً إلى أفضل الممارسات الدولية القائمة، فإنها تشجَّع أيضاً على احترام هذه الممارسات فيما يتعلق بالإفراج عن الأراضي باتباع أساليب غير تقنية وعلى تطبيقها عند الاقتضاء.

Working Group on clearance and Risk Reduction
الفريق العامل المعني بإزالة الذخائر والحد من المخاطر

2. The Convention has promoted new thinking on clearance and risk reduction in the context of Article 4.
٢- وقد شجعت الاتفاقية على نوع جديد من التفكير بشأن الإزالة والحد من المخاطر في سياق المادة 4.

The NRA was also the core organization to ensure effective coordination within the UXO sector, including the coordination between different actors working on clearance in the field.
وتعد السلطة التنظيمية الوطنية أيضاً المنظمةَ الأساسية لضمان التنسيق الفعال في إطار قطاع الأجهزة غير المنفجرة، بما في ذلك التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة العاملة على إزالة الألغام في الميدان.

Discussions continue on clearance of the remaining minefields of unknown origin.
وما زالت المناقشات جارية بشأن تطهير حقول الألغام المتبقية المجهولة الأصل.