"on commodities" - Translation from English to Arabic

• بشأن السلع الأساسية
• على السلع الأساسية
• المعنية بالسلع الأساسية
• للسلع اﻷساسية
• المعني بالسلع الأساسية
• المتعلقة بالسلع الأساسية
• في مجال السلع الأساسية
• عن السلع الأساسية
• معنية بالسلع الأساسية
• المتعلق بالسلع الأساسية
• المتصل بالسلع الأساسية
• تُعنى بالسلع الأساسية
• الخاص بالسلع الأساسية
• على هذه السلع
• المتعلقين بالسلع الأساسية

Two global commodities forums and two expert meetings on commodities and development were organized in 2012 and 2013.
ونُظم في عامي 2012 و 2013 منتديان عالميان للسلع الأساسية واجتماعان للخبراء بشأن السلع الأساسية والتنمية.

Ad hoc expert group meeting on commodities and development, as required
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن السلع الأساسية والتنمية، حسب الاقتضاء

A large number of developing countries are dependent on commodities for their well-being and for development resources.
يعتمد عدد كبير من البلدان النامية على السلع الأساسية من أجل رفاهها لتوفير الموارد الإنمائية.

He expressed support for the International Task Force on commodities.
وأعرب عن دعمه لفرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية.

1978 Various sessions of the Integrated Programme on commodities of the United Nations Conference on Trade and Development, Geneva
١٩٧٨ دورات مختلفة من البرنامج المتكامل للسلع اﻷساسية التابع لﻷونكتاد، جنيف.

Multi-year expert meeting on commodities and development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on commodities and Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

In this connection, it should include the implementation of the General Assembly resolution on commodities in its activities.
وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يدرج ضمن أنشطته تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن السلع الأساسية.

Multi-year expert meeting on commodities and development
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن السلع الأساسية والتنمية

But there are also countries whose dependence on commodities has actually increased.
ولكن هناك أيضاً بلداناً زاد في الواقع اعتمادها على السلع الأساسية.

(i) Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their commodities
' 1` ازدياد حجم الأبحاث في مجال الإنتاج الزراعي البديل في البلدان المعتمدة على السلع الأساسية بهدف تنويع الإنتاج والتصنيع عن طريق زيادة القيمة المضافة للسلع الأساسية لديها

At the same time, the surge in oil prices had led to increases in the costs of commodity production and accelerated the use of alternative energies that relied heavily on commodities.
وفي الوقت ذاته، أدى الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط إلى زيادات في تكاليف إنتاج السلع الأساسية وإلى الإسراع في استخدام الطاقات البديلة التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية.

He urged UNCTAD to establish the International Task Force on commodities rapidly.
وحث الأونكتاد على سرعة إنشاء فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية.

12.53 Substantive responsibility of component 2 of the subprogramme is vested in the Special Unit on commodities.
12-53 يتولى المسؤولية الفنية عن العنصر 2 من البرنامج الفرعي الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية.

1977 First negotiating session of the Common Fund on commodities of the United Nations Conference on Trade and Development, Geneva
١٩٧٧ دورة المفاوضات اﻷولى للصندوق المشترك للسلع اﻷساسية التابع لﻷونكتاد، جنيف.

6. Trade and environment-related issues are also under consideration in UNCTAD's Standing Committee on commodities.
٦ - كما تدرس المسائل المتصلة بالتجارة والبيئة أمام اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية التابعة لﻷونكتاد.

The increase of $5,600 is mostly due to additional requirements for expert group meetings on commodities.
وتعزى معظم الزيادة البالغة 600 5 دولار إلى زيادة الاحتياجات إلى اجتماعات فريق الخبراء المعني بالسلع الأساسية.

Note by the Secretary-General on commodities and on world commodity trends and prospects
مذكرة من الأمين العام عن السلع الأساسية والاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Some delegates, particularly from developing countries, expressed support for increasing the resources available for UNCTAD's work on commodities.
وأعرب بعض المندوبين، من البلدان النامية خاصة، عن دعمهم لزيادة الموارد المتاحة لعمل الأونكتاد في مجال السلع الأساسية.

Contribution to the chapter on commodities in the World Economic and Social Prospects (WESP).
المساهمة في الفصل عن السلع الأساسية في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

His delegation welcomed the decision by UNCTAD XI to initiate a new round of negotiations on the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries and the establishment of the task force on commodities.
ووفد باكستان يرحب بما قررته هذه الدورة من الشروع في جولة جديدة للمفاوضات بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، إلى جانب تشكيل فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية.

The secretariat was requested to ensure that work on commodities be treated as a priority.
وطُلِب إلى الأمانة أن تحرص على إعطاء الأولوية للعمل المتعلق بالسلع الأساسية.

The agreed work programme on commodities, including institutional arrangements, marks both a continuation and a new departure - or revival - of work on commodities in UNCTAD.
وكان برنامج العمل المتفق عليه بشأن السلع الأساسية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية، يشكل في آن معاً استمراراً للعمل المتصل بالسلع الأساسية في الأونكتاد، وانطلاقة جديدة أو انتعاشاً لهذا العمل.

At UNCTAD XI, Governments called for the creation of an International Task Force on commodities (ITFC).
83- دعت الحكومات في دورة الأونكتاد الحادية عشرة إلى إنشاء فرقة عمل دولية تُعنى بالسلع الأساسية.

Draft resolutions on commodities (A/C.2/58/L.38 and L.76)
مشروع القرار الخاص بالسلع الأساسية (الوثيقتان A/C.2/58/L.38 و L.76)

It provides pictorial snapshots of comprehensive data on commodities concerning topical issues of importance to commodity-dependent developing countries (CDDCs).
وهو يوفر بيانات شاملة مصورة عن السلع الأساسية وقضايا السلع الأساسية ذات الأهمية البالغة للبلدان النامية المعتمدة على هذه السلع.

170. Market access issues in the New Agenda were set out under the sections on commodities and trade.
170 - طرحت مسائل الوصول إلى الأسواق في البرنامج الجديد في الفرعين المتعلقين بالسلع الأساسية والتجارة.