"on communications under" - Translation from English to Arabic

• المعني بالبلاغات المقدمة بموجب
• المعني بالبلاغات الواردة بموجب
• بشأن البلاغات المقدمة بموجب
• المعني بالرسائل في إطار
• المعني بالبلاغات بموجب
• المعني بالرسائل الواردة بموجب
• المعني بالبلاغات المقدَّمة بموجب
• المعني بالاتصالات في إطار
• بشأن تقديم البلاغات بموجب

The Committee notes that its Working Group on Communications under the Optional Protocol currently convenes twice a year, for up to one week each.
وتشير اللجنة إلى أن الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية يعقد حاليا اجتماعين سنويا مدة كل منهما أسبوع واحد.

It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
وتم تمديد الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين.

That background paper was submitted to the Working Group on Communications under the Optional Protocol at its second session.
وقدمت ورقة المعلومات الأساسية هذه إلى الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في دورته الثانية.

C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب إطار البروتوكول الاختياري

496. At its fifty-third session, the Committee noted that the General Assembly had commended its work regarding the examination of reports and action on Communications under article 14 of the Convention.
٦٩٤- لاحظت اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، أن الجمعية العامة أثنت على اللجنة لما قامت به من عمل يتعلق بدراسة التقارير واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية.

Resolution on a request for additional resources for the Working Group on Communications under the Optional Protocol
قرار بشأن طلب موارد إضافية للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its twenty-sixth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته السادسة والعشرين

Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its twenty-seventh session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its twenty-eighth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twenty-seventh session from 24 to 27 September 2013 in Geneva.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السابعة والعشرين في الفترة من 24 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013 في جنيف.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twenty-eighth session from 4 to 7 February 2014 in Geneva.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثامنة والعشرين في الفترة من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2014 في جنيف.

The twenty-ninth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 25 to 27 June 2014 in Geneva.
ستُعقد الدورة التاسعة والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2014 في جنيف.

The twenty-seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 24-27 September 2013 in Geneva.
ستعقد الدورة السادسة والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2013 في جنيف.

The twenty-eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 4 to 7 February 2014 in Geneva.
ستعقد الدورة الثامنة والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2014 في جنيف.

Annex IX Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its twenty-third session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on its twenty-fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته الرابعة والعشرين

C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيـين أعضــاء الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب إطار البروتوكول الاختياري

:: Ninth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 5 to 7 February 2007
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري: من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2007

(a) Views of the Committee already adopted on Communications under the Optional Protocol will retain their validity and will require implementation;
)أ( إن اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة فعلا بشأن البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري ستظل سارية وواجبة التنفيذ؛

Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري

A. Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol
ألف - المقرر الخاص المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention [General Assembly resolution 55/70]
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل المعني بالرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية ]قرار الجمعية العامة 55/70[

The fifteenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 8 to 15 July 2009.
ستُعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2009.

It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
وواصلت الجمعية العامة الإذن بعقد دورتين سنويتين للفريق العامل المعني بالاتصالات في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

It should also consider acceding to the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on Communications under the complaints procedure.
وينبغي لها أيضاً أن تنظر في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن تقديم البلاغات بموجب الإجراء المتعلق بالشكاوى.