"on compensation claims" - Translation from English to Arabic

• المعني بمطالبات التعويض
• لمطالبات التعويض
• للمطالبات بالتعويض
• لطلبات التعويض
• لمطالبات التعويضات
• لحالات المطالبة بالتعويض
• بشأن مطالبات التعويض
• بشأن حالات المطالبة بالتعويض

Settling of all peacekeeping insurance claims and the claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Claims were reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
من مطالبات التأمين استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

(v) Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

C. Number of claims reviewed for submission to the United Nations Claims Board and Advisory Board on Compensation Claims
جيم - عدد المطالبات الواردة لتقديمها إلى مجلس المطالبات بالأمم المتحدة والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض

Settle all insurance claims and Advisory Board on Compensation Claims claims
تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Claims were reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

New claims reviewed by the Advisory Board on Compensation Claims
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Advisory Board on Compensation Claims
المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

(i) The Advisory Board on Compensation Claims on medical claims from staff, military observers and civilian police monitors
' 1` المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بشأن المطالبات الطبية للموظفين والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية

(iv) Number of claims reviewed for submission to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. Subprogramme 2.
`4 ' عدد المطالبات التي يُنظر فيها لعرضها على مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بالأمم المتحدة.

(v) Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

Number of claims reviewed for submission to the United Nations Claims Board and Advisory Board on Compensation Claims
عــدد المطالبات التـي روجعت لتقديمها إلى مجلــس اﻷمم المتحدة للمطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Medical compensation cases reviewed through Advisory Board on Compensation Claims
حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Advisory Board on Compensation Claims
المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض

Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board
أمانتــا المجلــس الاستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات

- Advisory Committee on Compensation Claims
- اللجنة الاستشارية لطلبات التعويض

(g) Providing secretariat services to the Advisory Board on Compensation Claims and the United Nations Claims Board; and administering related compensation payments under relevant rules;
(ز) توفير خدمات الأمانة للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات ومجلس الأمم المتحدة للمطالبات؛ وإدارة مدفوعات التعويضات بموجب الأحكام ذات الصلة؛

222. The Special Committee stresses the need to ensure speedy and appropriate follow-up on Compensation Claims submitted by troop-contributing countries and police-contributing countries in cases of illness, disability or death attributable to service.
222 - وتشدد اللجنة الخاصة على كفالة المتابعة السريعة والملائمة لحالات المطالبة بالتعويض المقدمة من جانب البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في حالات مرض وإعاقة أو وفاة تعزى إلى الخدمة.

He would like the Secretariat to clarify whether there would be quarterly reports on Compensation Claims, as was contemplated, to elaborate on paragraph 12 of the ACABQ report (A/52/410), which appeared to indicate that claims relating to over 3,000 incidents might be submitted still, and to explain in detail its projection that it would take two years to clear the backlog.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلب إلى اﻷمانة العامة أن توضح ما إذا كانت تقارير فصلية ستقدم بشأن مطالبات التعويض على النحو المقرر؛ وأن تقدم مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بالفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية )(A/52/410، التي قد يستنتج منها أنه لا يزال من الممكن أن تقدم مطالبات بشأن أكثر من ٠٠٠ ٣ حادثة؛ وأن تشرح بالتفصيل توقعها أن تصفية المطالبات المتأخرة ستتطلب مدة سنتين.

119. The Special Committee further stresses the need to ensure a speedy and appropriate follow-up on Compensation Claims submitted by the troop- and police contributing countries in cases of illness, disability or death attributable to service.
119 - كما تشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى كفالة متابعة سريعة وملائمة بشأن حالات المطالبة بالتعويض المقدمة من جانب البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في حالات المرض والإعاقة أو الوفاة التي تعزى إلى الخدمة.