"on competence" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالاختصاص
• في الاختصاص
• المتعلقة باختصاص
• على الكفاءة
• في مسألة الاختصاص

68. Ms. Chanet said the passages on competence, independence and impartiality in the Bangalore Principles did not amount to four pages.
68 - الآنسة شانيه: قالت إن المقاطع المتعلقة بالاختصاص والاستقلال والحياد في مبادئ بنغالور لا يبلغ طولها أربع صفحات.

Rule 36. Decisions on competence 12
المادة 36- القرارات المتعلقة بالاختصاص 14

Rule 53. Decisions on competence
المادة 53: القرارات المتعلقة بالاختصاص

Decision on competence
البت في الاختصاص

37. The Court's competences also include taking decisions concerning disputes on competence between the National Assembly, the President of the Republic, and the Council of Ministers.
37- ومن اختصاصات المحكمة أيضاً البت في المنازعات المتعلقة باختصاص كل من الجمعية الوطنية ورئيس الجمهورية ومجلس الوزراء.

The participation of the representatives of the MSAR in international organizations, whether as members of governmental delegations of China, or autonomously, in the appropriate domains, is determined by objective criteria based on competence and merit.
129 - تُحدد مشاركة ممثلين لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة في المنظمات الدولية، سواءً بوصفهم أعضاء في وفود حكومية للصين أو بصفة مستقلة، في الميادين المناسبة، حسب معايير موضوعية تقوم على الكفاءة والجدارة.

Decisions on competence
القرارات المتعلقة بالاختصاص

46. Decisions on competence 143
46- المقررات المتعلقة بالاختصاص 134

Rule 34. Decisions on competence
المادة 34 - القرارات المتعلقة بالاختصاص

Decisions on competence
البت في الاختصاص

Whereas the internal rules on competence to conclude treaties are often laid down in the constitution, at least in broad outline, that is usually not the case for the formulation of reservations, which mostly derives from general constitutional principles or practice.
على أن هذه الحجج ليست دامغة: فبينما نجد أن القواعد الداخلية المتعلقة باختصاص عقد المعاهدات كثيراً ما ينص عليها الدستور، في خطوطها العريضة على الأقل، فإن الأمر ليس كذلك عادةً فيما يتصل بصوغ التحفظات، إذ إنه يُستمد في الغالب من المبادئ الدستورية العامة أو من الممارسة..

When hiring public officials, emphasis would be placed on competence, and the pay and promotion system would be modified in order to stimulate efficient work, innovation, creativity and dedication.
وعند تعيين موظفين عموميين ينبغي التركيز على الكفاءة كما ينبغي تعديل نظام الرواتب والترقيات من اجل التحفيز علي العمل بكفاءة والابتكار والإبداع والتفاني في العمل.

33. Decisions on competence 10
المادة 33 البت في مسألة الاختصاص 15