"on competition policy" - Translation from English to Arabic

    • بشأن سياسة المنافسة
        
    • بشأن سياسات المنافسة
        
    • المعني بسياسة المنافسة
        
    • المتعلقة بسياسة المنافسة
        
    • عن سياسة المنافسة
        
    • المعنية بسياسات المنافسة
        
    • المعنية بسياسة المنافسة
        
    • في مجال سياسات المنافسة
        
    • المتعلقة بسياسات المنافسة
        
    • لسياسات المنافسة
        
    • لسياسة المنافسة
        
    • في مجال سياسة المنافسة
        
    • على سياسة المنافسة
        
    • المعني بسياسات المنافسة
        
    • حول سياسة المنافسة
        
    He felt that it would be premature to try to devise a binding multilateral framework on competition policy. UN وفي رأيه أنه سيكون من السابق لأوانه محاولة وضع إطار ملزم متعدد الأطراف بشأن سياسة المنافسة.
    Possible implications for international cooperation on competition policy and for development objectives could be identified in this connection. Contents UN ويمكن أن تحدَّد في هذا الصدد الآثار المحتملة بالنسبة للتعاون الدولي بشأن سياسة المنافسة وبالنسبة للأهداف الإنمائية.
    Voluntary peer review on competition policy: Indonesia UN استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا
    The Italian Authority also participated in a training course on competition policy organized by the World Bank. UN كما شاركت الهيئة الايطالية في دورة تدريبية بشأن سياسات المنافسة نظمها البنك الدولي.
    The Central American Group on competition policy UN فريق أمريكا الوسطى المعني بسياسة المنافسة
    The above-mentioned evaluation activities produced valuable findings that will enhance the effectiveness and relevance of the UNCTAD programmes on competition policy and trade points. UN وقد خلصت أنشطة التقييم اﻵنفة الذكر إلى نتائج قيﱢمة من شأنها أن تعزز فعالية وأهمية برامج اﻷونكتاد المتعلقة بسياسة المنافسة والنقاط التجارية.
    World Bank/UNCTAD Conference on competition policy and International Trade UN مؤتمــر مشتــرك بين البنك الدولي واﻷونكتاد بشأن سياسة المنافسة والتجارة الدولية
    With regard to the continuing work on competition policy at WTO, interest among delegations in the relevant Working Group was very high, with a total of 152 submissions to the Group in three years. UN وبخصوص العمل المستمر بشأن سياسة المنافسة في منظمة التجارة العالمية، فإن الاهتمام كبير جدا لدى الوفود في الفريق العامل المعني، فقُدِّم ما مجموعه 152 ورقة إلى الفريق خلال ثلاث سنوات.
    7. A national training workshop on competition policy was organized by UNCTAD in May 1999 in Zambia. UN 7- ونظم الأونكتاد في أيار/مايو 1999 في زامبيا حلقة عمل تدريبية وطنية بشأن سياسة المنافسة.
    The Japan Fair Trade Commission (JFTC) has been holding several training courses on competition policy. UN ظلت لجنة الممارسات التجارية المنصفة في اليابان تعقد العديد من الحلقات التدريبية بشأن سياسة المنافسة.
    The Government of Jordan has received technical assistance and consultancy from the World Bank for drafting a law on competition policy in Jordan. UN تلقت حكومة الأردن مساعدة تقنية وخدمات استشارية من البنك الدولي لصياغة قانون بشأن سياسة المنافسة في الأردن.
    WTO, UNCTAD and the World Bank organized a joint symposium on competition policy in Geneva. UN وقامت منظمة التجارة العالمية والأونكتاد والبنك الدولي بتنظيم ندوة مشتركة في جنيف بشأن سياسة المنافسة.
    A similar mechanism for cooperation on competition policy has been created in the context of discussions on the establishment of a Free Trade Area of the Americas (FTAA). UN وأنشئت آلية مماثلة للتعاون بشأن سياسات المنافسة في اطار المناقشات المتعلقة بإنشاء منطقة تجارة حرة لﻷمريكتين.
    USAID organized series of thematic seminars and workshops on competition policy. UN ونظمت وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية سلسلة من الحلقات الدراسية المواضيعية وحلقات العمل بشأن سياسات المنافسة.
    United States Economic Outlook Cooperation on competition policy in Latin America and the Caribbean Bilateral Trade Agreements UN التعاون بشأن سياسات المنافسة في أمريكا اللاتينية واتفاقات التجارة الثنائية المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي
    Regional Conference on competition policy for Countries UN المؤتمر الإقليمي المعني بسياسة المنافسة في البلدان الأعضاء في
    UNCTAD is the focal point on the work on competition policy and related consumer welfare within the United Nations system. UN 104- والأونكتاد هو المنسق للأعمال المتعلقة بسياسة المنافسة ورفاه المستهلكين في إطار منظومة الأمم المتحدة.
    The Latin American and Caribbean Region Technical Department has recently prepared a technical study on competition policy and related policy areas such as consumer protection, intellectual property, regulation and bankruptcy. UN وأعدت اﻹدارة التقنية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في اﻵونة اﻷخيرة دراسة تقنية عن سياسة المنافسة ومجالات السياسة العامة ذات الصلة مثل حماية المستهلك، والملكية الفكرية، والتنظيم والافلاس.
    (10) The WTO Regional Workshop on competition policy, Economic Development and the Multilateral Trading System (Cairo, Egypt, 6-7 May 2003); UN (10) حلقة العمل الإقليمية المعنية بسياسات المنافسة وبالتنمية الاقتصادية والنظام التجاري المتعدد الأطراف، التي عقدتها منظمة التجارة العالمية (القاهرة، مصر، 6-7 أيار/مايو 2003)؛
    He stressed the fact that it was within UNCTAD that the only multilateral code on competition policy had been agreed upon. UN كما أكد أن المدونة الوحيدة المتعددة اﻷطراف المعنية بسياسة المنافسة هي تلك التي اتفق عليها داخل اﻷونكتاد.
    The free trade agreements between Canada and Chile, and among Mexico, Colombia and Venezuela, also contain provisions relating to cooperation on competition policy. UN ويتضمن أيضا اتفاقا التجارة الحرة بين كندا وشيلي، وفيما بين المكسيك وكولومبيا وفنزويلا، أحكاما ذات صلة بالتعاون في مجال سياسات المنافسة.
    He noted that there had been extensive cooperation between the secretariats of UNCTAD and the WTO on competition policy matters over the past year. UN ونوه بالتعاون الواسع في العام الماضي بين أمانة اﻷونكتاد وأمانة المنظمة في المسائل المتعلقة بسياسات المنافسة.
    It was held within the newly established UNCTAD/Tunisia Regional Centre on competition policy. UN وعُقدت هذه الحلقة في المركز الإقليمي لسياسات المنافسة المنشأ حديثاً بالتعاون بين الأونكتاد وتونس.
    VOLUNTARY PEER REVIEW ON COMPETITION POLICY: JAMAICA UN استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا
    UNCTAD's work on competition policy and sustainable development was particularly important. UN واختتم قائلاً إن عمل الأونكتاد في مجال سياسة المنافسة والتنمية المستدامة يتسم بأهمية خاصة.
    Inconsistency between short-term and long-term macroeconomic objectives could also have negative effects on competition policy. UN وقال إن عدم التناسق بين الغايات الاقتصادية الكلية القصيرة الأجل والطويلة الأجل يمكن أن يترك آثاراً سلبية على سياسة المنافسة أيضاً.
    The first ones promoted the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV) pre-conference event, and the UN Set conference on competition policy. UN وقد روجت الأشرطة الأولى منها الحدث الذي سبق مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بسياسات المنافسة.
    (f) The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)/Partners for Progress (PPF) Course on competition policy for APEC member economies, jointly organized by the Governments of Japan and Thailand and held in March 2001 in Bangkok; UN (و) دورة لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ/شركاء من أجل التقدم، حول سياسة المنافسة للبلدان الأعضاء في المنتدى، اشتركت في تنظيمها حكومتا تايلند واليابان وعقدت في آذار/مارس 2001 في بانكوك؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more