"on conduct and discipline issues" - Translation from English to Arabic

• بشأن قضايا السلوك والانضباط
• بشأن مسائل السلوك والانضباط
• عن مسائل السلوك والانضباط
• على قضايا السلوك والانضباط
• المتعلقة بمسائل السلوك والانضباط
• تتعلق بمسائل السلوك والانضباط
• التي تتناول مسائل السلوك والانضباط
• لمعالجة قضايا السلوك والانضباط
• فيما يتعلق بقضايا السلوك والانضباط

Communicating managerial and command responsibilities on conduct and discipline issues
إبلاغ المسؤوليات الإدارية والقيادية بشأن قضايا السلوك والانضباط

Evaluating managerial and command performance on conduct and discipline issues
تقييم الأداء الإداري والقيادي بشأن قضايا السلوك والانضباط

In addition, the mission team will support efforts of other actors in the mission area by making its policies, procedures and guidelines including training materials on conduct and discipline issues available.
بالإضافة إلى ذلك سيدعم فريق البعثة جهود الجهات الفاعلة الأخرى في منطقة البعثة عن طريق إتاحة سياساته وإجراءاته ومبادئه التوجيهية بما فيها مواد التدريب بشأن قضايا السلوك والانضباط.

218. A provision of $46,100 is proposed for travel of two staff members to peacekeeping missions to provide updates and technical advice on conduct and discipline issues and to identify best practices.
218 - ويقترح اعتماد مبلغ 100 46 دولار لتغطية تكاليف سفر موظفين اثنين إلى بعثات لحفظ السلام لتقديم معلومات مستكملة وإسداء المشورة التقنية بشأن مسائل السلوك والانضباط وتحديد أفضل الممارسات.

3.2 90 per cent of all new United Nations peacekeeping personnel briefed on conduct and discipline issues upon arrival in missions
3-2 تقديم إحاطات إلى نسبة 90 في المائة من جميع أفراد حفظ السلام الجدد التابعين للأمم المتحدة بشأن مسائل السلوك والانضباط عند وصولهم إلى البعثات

Technical advice and updates on conduct and discipline issues and identification of best practices provided to personnel in conduct and discipline teams through 3 visits to peacekeeping operations
إسداء المشورة التقنية وتوفير أخر المعلومت عن مسائل السلوك والانضباط وتحديد أفضل الممارسات المقدمة للموظفين في الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط من خلال القيام بثلاث زيارات إلى عمليات حفظ السلام

Force commanders are routinely and systematically briefed on conduct and discipline issues and sexual exploitation and abuse during their induction at Headquarters.
ويتم بشكل روتيني ومنهجي إطلاع قادة القوات على قضايا السلوك والانضباط والاستغلال والانتهاك الجنسيين خلال التدريب التمهيدي الذي يخضعون له في المقر.

4 visits to peacekeeping operations and 3 workshops for Conduct and Discipline Units to provide updates and technical advice on conduct and discipline issues
:: القيام بـ 4 زيارات لعمليات حفظ السلام وتنظيم 3 حلقات عمل لوحدات السلوك والانضباط من أجل إطلاعها على آخر المستجدات وإسداء المشورة التقنية بشأن قضايا السلوك والانضباط

Additional training on conduct and discipline issues is being provided for all personnel with supervisory, managerial and command responsibilities.
ويجري توفير تدريب إضافي بشأن قضايا السلوك والانضباط لجميع الموظفين الذين يتولون مسؤوليات في مجال الإشراف والإدارة والقيادة.

4 visits to peacekeeping operations and 3 workshops for Conduct and Discipline Units to provide updates and technical advice on conduct and discipline issues
القيام بـ 4 زيارات لعمليات حفظ السلام وتنظيم 3 حلقات عمل لوحدات السلوك والانضباط من أجل إطلاعها على آخر المستجدات وإسداء المشورة التقنية بشأن قضايا السلوك والانضباط

5 visits to peacekeeping operations and 4 training/workshop sessions for personnel in Conduct and Discipline Units, including one Chief of Conduct and Discipline Unit workshop, to provide updates and technical advice on conduct and discipline issues
القيام بـ 5 زيارات إلى عمليات حفظ السلام وتنظيم 4 حلقات عمل لأفراد وحدات السلوك والانضباط من أجل إطلاعهم على آخر المستجدات وإسداء المشورة الفنية بشأن قضايا السلوك والانضباط

44. Expertise on conduct and discipline issues is required during all phases of planning for a new mission or a change in its mandate.
44 - كما أن الخبرة بشأن قضايا السلوك والانضباط مطلوبة خلال جميع مراحل التخطيط لبعثة جديدة أو عند إجراء تغيير في ولايتها.

Indeed, a mission team provides the head of mission with strategic guidance on conduct and discipline issues and an overview of the state of discipline in the mission, which has hitherto not been available to heads of mission.
وبالحقيقة، يزوّد فريق البعثة رئيس البعثة بتوجيه استراتيجي بشأن قضايا السلوك والانضباط واستعراض حالة الانضباط في البعثة، التي لم تكن متاحة لرؤساء البعثات حتى الآن.

- Average of 10-15 briefings per year to Member States, United Nations agencies, NGO, senior mission leadership, on conduct and discipline issues
- تقديم ما معدله 10 إلى 15 إحاطةً إعلامية في السنة للدول الأعضاء، والوكالات التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والقيادات العليا للبعثات، بشأن مسائل السلوك والانضباط

2. Develop strategies to link the Organization's overall goals and objectives on conduct and discipline issues to the work of conduct and discipline teams in field missions.
2 - وضع استراتيجيات تؤدي إلى ربط الأهداف الشاملة والفرعية التي تضعها المنظمة بشأن مسائل السلوك والانضباط بعمل أفرقة السلوك والتأديب في البعثات الميدانية.

72. In the field, the conduct and discipline teams share information on conduct and discipline issues with other United Nations entities and non-governmental organizations through the United Nations country teams, in particular through in-country focal point networks.
72 - وفي الميدان، تتقاسم الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط المعلومات بشأن مسائل السلوك والانضباط مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية عن طريق أفرقة الأمم المتحدة القطرية، لا سيما من خلال شبكات المنسقين الموجودين داخل البلدان.

3.2 90 per cent of all new United Nations peacekeeping personnel briefed on conduct and discipline issues upon arrival in missions
3-2 تلقّي 90 في المائة من جميع المستجدين من أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام إحاطات عن مسائل السلوك والانضباط لدى وصولهم إلى البعثات

Information on conduct and discipline issues was included in 17 reports of the Secretary-General to the Security Council in relation to the following missions: MINURSO, MINUSTAH, UNMIL, UNMIT, UNMIS, UNOCI and UNOMIG
أدرجت معلومات عن مسائل السلوك والانضباط في 17 تقريرا مقدما من الأمين العام إلى مجلس الأمن فيما يتصل بالبعثات التالية: بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

26. A number of the Headquarters team's tasks are ongoing, such as providing oversight on conduct and discipline issues in field missions, monitoring and reviewing cases of misconduct from all missions and updating guidance materials on conduct and discipline issues.
26 - ولا يزال عدد من مهام فريق المقر جارياً كتوفير المراقبة على قضايا السلوك والانضباط في البعثات الميدانية وحالات رصد واستعراض سوء السلوك الصادرة عن جميع البعثات واستكمال مواد التوجيه المتعلقة بقضايا السلوك والانضباط.

78. In the field, the Conduct and Discipline Teams share information on conduct and discipline issues with other United Nations entities through the United Nations country teams, in particular through in-country networks of focal points for sexual exploitation and abuse, from all United Nations entities on the ground and international non-governmental organizations.
78 -وفي الميدان، تتبادل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط المعلومات المتعلقة بمسائل السلوك والانضباط الواردة من جميع كيانات الأمم المتحدة العاملة في الميدان والمنظمات غير الحكومية الدولية مع غيرها من كيانات الأمم المتحدة من خلال أفرقة الأمم المتحدة القطرية، ولا سيما من خلال شبكات مراكز التنسيق داخل البلدان، المعنية بمكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

The team also made available a variety of documents and packages for new Mission arrivals, including international civilian staff, on conduct and discipline issues.
وأتاح الفريق أيضاً مجموعة متنوعة من الوثائق والمواد للمستجدين في البعثة بمن فيهم الموظفون المدنيون الدوليون، تتعلق بمسائل السلوك والانضباط.

7. Develop tools and mechanisms to ensure the consistent application by mission conduct and discipline teams of United Nations policies, procedures and guidelines on conduct and discipline issues relating to all categories of United Nations peacekeeping personnel.
7 - استحداث الأدوات والآليات التي تكفل تطبيق أفرقة السلوك والتأديب التابعة للبعثات تطبيقا دائما للسياسات العامة والإجراءات والمبادئ التوجيهية التي تتناول مسائل السلوك والانضباط المتعلقة بأفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام، بجميع فئاتهم.

Dedicated resources are required, however, to complete the implementation of this reform package and to carry out the ongoing tasks of providing oversight and guidance on conduct and discipline issues.
غير أنه يلزم تخصيص موارد للانتهاء من تنفيذ مجموعة الإصلاحات هذه وللاضطلاع بالمهام الحالية المتمثلة في توفير الرقابة والتوجيه لمعالجة قضايا السلوك والانضباط.

(b) Developing strategies to link the overall goals and objectives of the United Nations on conduct and discipline issues to the tasks of conduct and discipline teams in field operations;
(ب) وضع استراتيجيات تربط بين غايات الأمم المتحدة وأهدافها عموما فيما يتعلق بقضايا السلوك والانضباط ومهام الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في العمليات الميدانية؛