"on confidence-building initiatives" - Translation from English to Arabic

• بشأن مبادرات بناء الثقة

Negotiation, mediation and provision of good offices to both sides on confidence-building initiatives
التفاوض والوساطة وبذل المساعي الحميدة مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

:: Negotiation, mediation and provision of good offices to both sides on confidence-building initiatives
:: التفاوض والتوسط وبذل المساعي الحميدة مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

Negotiation, mediation and provision of good offices to both sides on confidence-building initiatives
إجراء مفاوضات والقيام بالوساطة وبذل المساعي الحميدة مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

Negotiation, mediation and provision of good offices to the sides on confidence-building initiatives
إجراء مفاوضات والقيام بالوساطة وبذل المساعي الحميدة مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

Negotiation, mediation and provision of good offices to the sides on confidence-building initiatives
التفاوض مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة والقيام بالوساطة والمساعي الحميدة بينهما في هذا الشأن

Negotiation, mediation and provision of good offices to the sides on confidence-building initiatives
:: القيام بالمفاوضات والوساطة والمساعي الحميدة لدى الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

Negotiation, mediation and provision of good offices to the sides on confidence-building initiatives
:: مفاوضات ووساطة وتوفير المساعي الحميدة للجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة

:: Negotiation, mediation and provision of good offices to both sides on confidence-building initiatives through daily meetings and contacts with the concerned parties, including the establishment of a mechanism for bicommunal discussions at the technical level
:: القيام بالمفاوضات والوساطة والمساعي الحميدة لدى الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة عن طريق اجتماعات واتصالات يومية مع الأطراف المعنية، ومن ذلك إنشاء آلية للمناقشات بين الطائفتين على المستوى الفني

Negotiation, mediation and provision of good offices to both sides on confidence-building initiatives through daily meetings and contacts with the concerned parties, including the establishment of a mechanism for bicommunal discussions at the technical level
إجراء مفاوضات والقيام بالوساطة وبذل المساعي الحميدة مع الجانبين بشأن مبادرات بناء الثقة من خلال اجتماعات واتصالات يومية مع الأطراف المعنية، بما في ذلك إنشاء آلية للمناقشات المشتركة بين الطائفتين على المستوى التقني

Advice to national and local Chadian authorities, the United Nations country team, the European Union, NGOs and internally displaced persons/refugees through 12 meetings on confidence-building initiatives in regard to the voluntary return of internally displaced persons/refugees
إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية والمحلية التشادية وإلى الفريق القطري للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والمنظمات غير الحكومية والمشرّدين داخليا/اللاجئين من خلال 12 اجتماعا عقدت بشأن مبادرات بناء الثقة فيما يتصل بالعودة الطوعية للأشخاص المشرّدين داخليا/اللاجئين