"on conflict prevention and resolution in africa" - Translation from English to Arabic

• المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها
• لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها
• لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها
• والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها
• لمنع الصراعات وتسويتها في أفريقيا
• المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا
• المعني بمنع نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا
• المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها
• المعني بمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا
• المعني بمنع الصراعات وحلها في أفريقيا
• والمعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا
• لمنع المنازعات وحلها في أفريقيا
• لموضوع منع الصراعات وحلها في أفريقيا
• المخصص لمنع الصراعات وفضها في أفريقيا
• المعني بمنع الصراع في أفريقيا

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Note by the President of the Security Council on the terms of reference for the ad hoc working group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

SECURITY COUNCIL AD HOC WORKING GROUP on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

ANNUAL REPORT OF THE SECURITY COUNCIL AD HOC WORKING GROUP on Conflict Prevention and Resolution in Africa FOR THE YEAR 2005
التقرير السنوي للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها

Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa
رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Extension of the mandate of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
التقرير المتعلق بأنشطة الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

PROGRAMME OF WORK OF THE AD HOC WORKING GROUP on Conflict Prevention and Resolution in Africa FOR THE YEAR 2005
برنامج عمل الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها لعام 2005

The active participation of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa in the work of the groups has greatly contributed to this collaborative approach.
والواقع أن رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها إذ شارك على نحو نشط في أعمال تلك الأفرقة إنما أسهم إسهاما كبيرا في هذا النهج التعاوني.

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وتسويتها في أفريقيا

We welcome the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
ونرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Extension of the mandate of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا

Report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa for the period 2008
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها للفترة 2008

The President of the Council and the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa also take part in the work of the Advisory Group.
كما يشارك في أعمال الفريق الاستشاري رئيس المجلس ورئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا.

The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau worked closely with the Chair of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وعمل الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس المعني بغينيا - بيساو على نحو وثيق مع رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع الصراعات وحلها في أفريقيا.

As a means of sustained follow-up to future meetings, consideration might be given to utilizing the Security Council's existing Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to serve as an informal secretariat of the joint meetings.
وكوسيلة للمتابعة المستمرة للاجتماعات المقبلة، يمكن النظر في الاستفادة من الفريق العامل المخصص الحالي التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا ليكون بمثابة أمانة غير رسمية للاجتماعات المشتركة.

It recommended also a better coordination between the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, the administration of peacekeeping operations and the African Union with regard to peacekeeping efforts and to finding appropriate ways to train African troops.
وأوصى وفده أيضا بتحسين التنسيق بين الفريق العامل المخصص لمنع المنازعات وحلها في أفريقيا وإدارة عمليات حفظ السلام والاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بجهود حفظ السلام وإيجاد السُبل المناسبة لتدريب القوات الإفريقية.

Recommendations of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa on enhancing the effectiveness of the representatives and special representatives of the Secretary-General in Africa, agreed as of 9 December 2002
توصيات الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وفضها في أفريقيا المتعلقة بتعزيز فعالية ممثلي الأمين العام وممثليه الخاصين في أفريقيا التي تم الاتفاق عليها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002

Ad Hoc Working Group on Africa on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لأفريقيا المعني بمنع الصراع في أفريقيا وحله