"on contemporary forms of slavery at" - Translation from English to Arabic

• المعني بأشكال الرق المعاصرة في
• الخاص بأشكال الرق المعاصرة في
• لمكافحة أشكال الرق المعاصرة في
• بشأن أشكال الرق المعاصرة في

26. The High Commissioner informed the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty—third session (1998) of her decision to make the question of trafficking in women and children a priority of her Office.
26- وأبلغت المفوضة السامية الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الثالثة والعشرين بقرارها جعل مسألة الاتجار بالنساء والأطفال مسألة ذات أولوية لمكتبها.

1. Notes with satisfaction the participation of the representatives of nongovernmental organizations financed by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and their valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentyfourth session;
1- تحيط علماً مع الارتياح باشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية المموّل من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة ولمساهمتهم القيّمة في أعمال الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الرابعة والعشرين؛

1. Notes with satisfaction the participation of the representatives of non—governmental organizations financed by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and their valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty—third session;
١- تلاحظ مع الارتياح اشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية الممولة من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة ولمساهمتهم القيّمة في أعمال الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الثالثة والعشرين؛

Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its fifth session
للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة

_: recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its sixth session
ــــ : التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة

Draft guidelines and policies were prepared by OHCHR and provisionally adopted by the Board of Trustees of the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its session in September 2008, during which the Board met with an OIOS representative in regard to the implementation of the OIOS recommendation.
أعدت المفوضية مشروع مبادئ توجيهية وسياسات، وأقرها مؤقتا مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمكافحة أشكال الرق المعاصرة في دورته المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، التي عقد خلالها المجلس اجتماعا مع ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ توصية المكتب.

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

3. All the issues that will be dealt with in the reports by other States Members of the United Nations and that will be discussed by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentieth session, from 19 to 28 April 1995, are the result of crimes organized more or less nationally or internationally.
٣- إن جميع القضايا التي ستعالج في التقارير المقدمة من الدول اﻷخرى اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي سيناقشها الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته العشرين من ٩١ إلى ٨٢ نيسان/ أبريل ٥٩٩١، ناتجة إلى حد كبير عن نشاط عصابات اﻹجرام المنظم على الصعيد الوطني أو الدولي.

1. Notes with satisfaction the participation of a growing number of representatives of nongovernmental organizations financed by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and their valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentyfifth session;
1- تحيط علماً مع الارتياح باشتراك عدد متزايد من ممثلي المنظمات غير الحكومية المموّل من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة ولمساهمتهم القيّمة في أعمال الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة والعشرين؛

261. At the present session, the Subcommission will have before it the draft programme of action on the prevention of traffic in persons and exploitation of the prostitution of others, as revised by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentieth session (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1)
١٦٢- وسيعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير بصيغته المنقحة من جانب الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته العشرين (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1).

34. In its resolution 1991/37, the Sub-Commission endorsed the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others, drawn up by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its sixteenth session (E/CN.4/Sub.2/1991/41, annex I).
34- وقد أيدت اللجنة الفرعية، في قرارها 1991/37، مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، الذي وضعه الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1991/41، المرفق الأول).

28. In its resolution 1991/37, the Sub-Commission endorsed the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others, drawn up by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its sixteenth session (E/CN.4/Sub.2/1991/41, annex I).
٨٢- وأقرت اللجنة الفرعية، في قرارها ١٩٩١/٧٣، مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير، الذي وضعه الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة عشرة E/CN.4/Sub.2/1991/41)، المرفق اﻷول(.

42. In its resolution 1991/37, the Sub-Commission endorsed the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others, drawn up by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its sixteenth session (E/CN.4/Sub.2/1991/41, annex I).
42- وقد أيدت اللجنة الفرعية، في قرارها 1991/37، مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، الذي وضعه الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1991/41، المرفق الأول).

7. Emphasizes the need for contributions to the Fund on a regular basis and, if possible, before the end of the current year, in order to enable the Board of Trustees to recommend grants to assist representatives of organizations to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty—fourth session and to finance projects of humanitarian assistance by non—governmental organizations in the field;
٧- تؤكد على الحاجة إلى أن تُقدﱠم التبرعات إلى الصندوق على أساس منتظم وأن تُقدﱠم، ما أمكن، قبل انتهاء العام الجاري بغية تمكين أمناء الصندوق من التوصية بتقديم منح لمساعدة ممثلي المنظمات على الاشتراك في مداولات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الرابعة والعشرين، وتمويل مشاريع المساعدة اﻹنسانية التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية في الميدان؛

7. Emphasizes the need for contributions to the Fund on a regular basis and, if possible, before the end of the current year, in order to enable the Board of Trustees to recommend grants to assist representatives of organizations to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentyfifth session and to finance projects of humanitarian assistance by nongovernmental organizations in the field;
7- تؤكد على الحاجة إلى أن تُقدم التبرعات إلى الصندوق على أساس منتظم وأن تُقدم، ما أمكن، قبل انتهاء العام الجاري بغية تمكين أمناء الصندوق من التوصية بتقديم منح لمساعدة ممثلي المنظمات على الاشتراك في مداولات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة والعشرين، وتمويل مشاريع المساعدة الإنسانية التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية في الميدان؛

7. Emphasizes the need for contributions to the Fund on a regular basis and, if possible, before the end of the current year, in order to enable the Board of Trustees to recommend grants to assist representatives of organizations to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentysixth session and to finance projects of humanitarian assistance by nongovernmental organizations in the field;
7- تؤكد على الحاجة إلى أن تُقدم التبرعات إلى الصندوق على أساس منتظم وأن تُقدم، ما أمكن، قبل انتهاء العام الجاري بغية تمكين أمناء الصندوق من التوصية بتقديم منح لمساعدة ممثلي المنظمات على الاشتراك في مداولات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة والعشرين، وتمويل مشاريع المساعدة الإنسانية التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية في الميدان؛

The present report contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its eleventh session, held in Geneva from 30 January to 3 February 2006, which were approved by the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General on 13 February 2006.
يتضمن هذا التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الحادية عشرة، المعقودة في جنيف في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

The present report contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its thirteenth session, held in Geneva from 8 to 12 September 2008 and approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General.
يتضمن هذا التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الثالثة عشرة، المنعقدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 وقد وافقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان على هذه التوصيات نيابة عن الأمين العام.

8. The Working Group had before it the report of the Secretary-General containing the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its eleventh session (E/CN.4/2006/76).
8- كان معروضاً على الفريق العامل تقرير الأمين العام الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الحادية عشرة (E/CN.4/2006/76).

The present report, which is submitted in accordance with General Assembly resolution 46/122, describes the recommendations for grants and other related decisions that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its fifteenth session, held in Geneva from 6 to 10 December 2010.
يستعرض هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 46/122، التوصيات المتعلقة بتقديم المنح وغيره من القرارات ذات الصلة التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة عشرة التي عقدها في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The present report, which is submitted in accordance with General Assembly resolution 46/122, describes the recommendations for grants and other related decisions that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its fourteenth session held in Geneva from 14 to 18 September 2009.
يستعرض هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 46/122، التوصيات المتعلقة بتقديم المنح وغيره من القرارات ذات الصلة التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة في دورته الرابعة عشر التي عقدت في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات