"on contributions transmitting a letter" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات يحيل بها رسالة

49. The Committee had before it the text of a letter dated 12 January 1999 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 5 January 1999 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations.
٤٩ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة.

36. The Committee had before it the text of a letter dated 15 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 13 May 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations.
36 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2002 موجهة من القائم بالأعمال بالإنابة بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

41. The Committee had before it the text of a letter dated 14 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 14 May 2002 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations, transmitting a letter dated 4 May 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia.
41 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة 4 أيار/ مايو 2002 موجهة من وزير خارجية جورجيا.

52. The Committee had before it the text of a letter dated 15 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 15 May 2002 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations requesting an exemption under Article 19.
52 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة يطلب فيها استثناء بموجب المادة 19.

56. The Committee had before it the text of a letter dated 17 May 2002 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations.
56 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2002 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.

63. The Committee had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
63 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

67. The Committee had before it the text of a letter dated 1 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 30 April 2002 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations.
67 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2002 موجهة من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة.

71. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2003 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
71 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.

77. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
77 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2003 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

98. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2003 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
98 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة.

103. The Committee had before it the text of a letter dated 6 May 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 2 May 2003 from the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
103 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.

108. The Committee had before it the text of a letter dated 15 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 15 May 2003 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
108 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

112. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2003 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 13 May 2003 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
112 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس وزراء طاجيكستان.

103. The Committee had before it the text of a letter dated 28 May 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 23 May 2008 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
103 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 23 أيار/ مايو 2008، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.

2. Comoros 110. The Committee had before it the text of a letter dated 6 May 2008 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 5 May 2008 from the Permanent Representative of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
110 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 5 أيار/ مايو 2008 موجهة من الممثل الدائم للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

116. The Committee had before it the text of a letter dated 15 May 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 15 May 2008 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
116 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 15 أيار/ مايو 2008 من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة.

128. The Committee had before it the text of a letter dated 29 April 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 22 April 2008 from the Minister Counsellor of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
128 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 22 نيسان/ أبريل 2008 موجهة من الوزير المستشار للبعثة الدائمة لسان تومــي وبرينسيبـي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

133. The Committee had before it the text of a letter dated 15 May 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 8 May 2008 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
133 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

93. The Committee had before it a letter dated 13 May 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 6 May 2014 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
93 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ٢٠١٤ من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة.

117. The Committee had before it a letter dated 11 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 8 May 2012 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
117 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2012، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.