"on cooperation and assistance" - Translation from English to Arabic

• بشأن التعاون والمساعدة
• عن التعاون والمساعدة
• المتعلقة بالتعاون والمساعدة
• المعني بالتعاون والمساعدة
• المعنية بالتعاون والمساعدة
• على التعاون والمساعدة
• للتعاون والمساعدة
• تتعلق بالتعاون والمساعدة
• بشأن التعاون وتقديم المساعدة
• الخاصة بالتعاون والمساعدة
• الخاص بالتعاون والمساعدة

Updates on cooperation and assistance and needs for assistance
تحديثات بشأن التعاون والمساعدة والاحتياجات في مجال المساعدة

Thematic discussion on cooperation and assistance and on requests for assistance
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Support for this proposal was expressed by several delegations at the June 2010 special session on cooperation and assistance.
وأعربت عدة وفود عن تأييد هذا المقترح أثناء الجلسة الاستثنائية المعقودة في حزيران/يونيه 2010 بشأن التعاون والمساعدة.

Report on cooperation and assistance and on Requests for Assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Her Government was equally committed to fulfilling its obligations under article 8 of the Protocol on cooperation and assistance.
35- وأضافت أن حكومة بلدها ملتزمة أيضا بالوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 8 من البروتوكول المتعلقة بالتعاون والمساعدة.

Submitted by the Coordinator on cooperation and assistance and Requests for Assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Recommendation #2: The States Parties should establish a new " Standing Committee on cooperation and assistance " .
التوصية رقم 2: ينبغي للدول الأطراف أن تنشئ لجنة دائمة جديدة تسمى " اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون والمساعدة " .

It should also include provisions on cooperation and assistance and impose an immediate prohibition on the use, production and transfer of cluster munitions.
كما ينبغي أن يتضمن أحكاماً بشأن التعاون والمساعدة وأن يفرض حظراً فورياً على استخدام الذخائر العنقودية وإنتاجها ونقلها.

It was suggested that a dialogue on cooperation and assistance and the further mobilisation of resources could benefit from knowing how effectively these resources have been used, how such efforts could be part of national CRPD implementation and what lessons have been learned;
وأشير إلى أن أي حوار بشأن التعاون والمساعدة ومواصلة تعبئة الموارد يمكن أن يستفيد من معرفة مدى فعالية استخدام هذه الموارد، وكيفية إدراج هذه الجهود ضمن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيد الوطني، وطبيعة الدروس التي استخلصت؛

Support for this proposal was expressed by several delegations at the June 2010 special session on cooperation and assistance.
وأعربت وفود عديدة أثناء الجلسة الاستثنائية المعقودة في حزيران/يونيه 2010 بشأن التعاون والمساعدة عن تأييدها لهذا المقترح.

48. States are also invited to present their views on cooperation and assistance.
48 - وتُدعى الدول إلى عرض آرائها بشأن التعاون والمساعدة.

In accordance with the objectives of Protocol V and the recommendations agreed to at the Seventh Conference, the session on cooperation and assistance focused on the priorities and challenges of donor States and organisations.
ووفقاً لأهداف البروتوكول الخامس والتوصيات التي اتُفق عليها في المؤتمر السابع، ركزت الدورة المعقودة بشأن التعاون والمساعدة على أولويات الدول والمنظمات المانحة وما يواجهها من تحديات.

54. States are also invited to present views on cooperation and assistance.
54 - وتُدعى الدول إلى تقديم آرائها بشأن التعاون والمساعدة.

REPORT on cooperation and assistance AND REQUESTS FOR ASSISTANCE
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Report on cooperation and assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

This is recognised in the comprehensive and detailed provisions on cooperation and assistance set out in Articles 7 and 8.
وتعترف بذلك الأحكام الشاملة والمفصلة المتعلقة بالتعاون والمساعدة المنصوص عليهما في المادتين 7 و8.

29. The Conference took note of the report by the Coordinator on cooperation and assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/4.
٢٩- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/4.

7. Given the successful manner in which cooperation and assistance was dealt with during the 2010 Intersessional Work Programme, the Coordinating Committee noted the value of intensifying a focus on cooperation and assistance.
7- ونظراً إلى نجاح طريقة معالجة التعاون والمساعدة في أثناء برنامج العمل فيما بين الدورات لعام 2010، لاحظت لجنة التنسيق قيمة تشديد التركيز على التعاون والمساعدة.

Amended Protocol II also included a component on cooperation and assistance in mine-clearance activities.
78- ويشمل البروتوكول الثاني المعدل أيضا شقاً مخصصا للتعاون والمساعدة في مجال إزالة الألغام.

The Union had submitted a draft mandate for the negotiation by the end of 2008 of a legally binding instrument that would address that issue in all its aspects; prohibit the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions that caused unacceptable harm to civilians; and include provisions on cooperation and assistance.
لذلك، قدّم الاتحاد الأوروبي مشروع ولاية يرمي إلى التفاوض من الآن وحتى نهاية عام 2008، بشأن صك ملزم قانوناً يتناول جميع جوانب هذه المسألة، ويحظر استعمال الذخائر العنقودية وإنتاجها ونقلها وخزنها لما تتسبب فيه من ضرر غير مقبول للمدنيين، كما يتضمّن هذا الصك أحكاماً تتعلق بالتعاون والمساعدة.

Its aim is to conclude a legally binding instrument that prohibits the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians, and to include provisions on cooperation and assistance.
ويتمثل هدف الاتحاد الأوروبي في إبرام صك ملزم قانونا يحظر استخدام الذخائر العنقودية التي تسبب ضررا غير مقبول للسكان المدنيين، وإنتاجها ونقلها وتكديسها، وفي إدراج أحكام بشأن التعاون وتقديم المساعدة.

15. The following points may be noted from presentations and remarks of States during the session on Cooperation and Assistance:
15- ويمكن ملاحظة النقاط التالية من عروض الدول وملاحظاتها خلال الجلسة الخاصة بالتعاون والمساعدة:

The Coordinating Committee also expressed satisfaction with the manner in which the 25 June 2010 Special Session on International Cooperation and Assistance had provided for a meaningful, forward looking discussion on this matter and helped chart an agenda on cooperation and assistance to be dealt with over the near term.
وأعربت لجنة التنسيق أيضاً عن ارتياحها للطريقة التي وفر بها اجتماع 25 حزيران/يونيه 2010 الخاص بالتعاون والمساعدة الدوليين، فرصة لإجراء مناقشة مجدية وتطلعية بشأن هذه المسألة وساعد على رسم جدول أعمال للتعاون والمساعدة سيبحث في الأجل القريب.