"on coordination of the" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنسيق
• عن تنسيق
• المتعلقة بتنسيق
• على تنسيق عملية

Morocco asked Bahrain to provide statistics on coordination of the management of complaints between the Ministry of Interior and the royal diwan.
وطلب المغرب إلى البحرين تقديم إحصاءات بشأن تنسيق تنظيم التعامل مع الشكاوى فيما بين وزارة الداخلية والديوان الملكي.

Chair of regular meetings of the group of donors on coordination of the international response within the Interim Cooperation Framework in the field
ترؤس اجتماعات دورية للجهات المانحة بشأن تنسيق الاستجابة الدولية في نطاق إطار التعاون المؤقت في الميدان

(c) Report of the Secretary-General on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordination of United Nations system activities for poverty eradication (E/1996/61).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بالموضوع التالي: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر (E/1996/61).

" Taking note of the agreed conclusions on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication, adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996,A/51/3 (Part I), chap. III, para. 2. as well as of the outcome of the sessions of relevant functional commissions of the Economic and Social Council in 1996,
" وإذ تحيط علما بالاستنتاجات المتفق عليها المتعلقة بتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)٥( بالاضافة إلى نتائج دورات اللجان الفنية ذات الصلة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في عام ١٩٩٦.

Chair of regular meetings of the group of donors on coordination of the international response within the Interim Cooperation Framework in the field
:: ترؤس اجتماعات منتظمة للجهات المانحة بشأن تنسيق رد الفعل الدولي في نطاق الإطار المؤقت للتعاون في الميدان

I. AGREED CONCLUSIONS on coordination of the ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF THE STRUGGLE AGAINST MALARIA AND
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمل الوقائـــي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا

AGREED CONCLUSIONS on coordination of the ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE FIELDS OF PREVENTIVE ACTION AND INTENSIFICATION OF THE STRUGGLE AGAINST MALARIA AND DIARRHOEAL DISEASES, IN PARTICULAR CHOLERA
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمــل الوقائـي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا

AGREED CONCLUSIONS on coordination of the POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development
تقريراﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Important decisions were taken at this year's session of the Economic and Social Council on coordination of the work of its functional commissions in relation to poverty eradication, one of the priority themes of the Summit.
وقد اتخذت قرارات هامة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لهذا العام، بشأن تنسيق عمل لجانه الفنية، فيما يتعلق باستئصال الفقر الذي كان أحد المواضيع ذات اﻷولوية أمام مؤتمر القمة.

EXCERPTS FROM AGREED CONCLUSIONS 1996/1 OF THE 1996 COORDINATION SEGMENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL on coordination of the UNITED NATIONS SYSTEM ACTIVITIES FOR POVERTY ERADICATION
مقتطفــات من الاستنتاجات ١٩٩٦/١ المتفــق عليها التي اعتمدهــا المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي في الجــزء المتعلــق بالتنسيق في عــام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطــة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

The Economic and Social Council at its coordination segment of 1996 adopted agreed conclusions 1996/1 on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق في عام ١٩٩٦ الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

2. At the 51st meeting, on 26 July 1996, the Vice-President of the Council, Mr. Gerhard Henze (Germany), introduced the draft agreed conclusions E/1996/L.30 on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication, and orally revised the text.
٢ - في الجلسة ٥١ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، قدم السيد غيرهارد هنتس )المانيا(، نائب رئيس المجلس، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها E/1996/L.30 بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، وقام بتنقيح النص شفويا.

17. In the annex to its resolution 45/264, the General Assembly decided that a segment on coordination of the activities of the specialized agencies, organs, organizations and bodies of the United Nations system in the economic, social and related fields should be held during the substantive session of the Council and organized as follows:
١٧ - قررت الجمعية العامة، في مرفق قرارها ٤٥/٢٦٤، أن يعقد في أثناء الدورة الموضوعية للمجلس جزء بشأن تنسيق أنشطة الوكالات المتخصصة وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وأن ينظم وفقا لما يلي:

Note by the Secretariat on the Council's agreed conclusions 1996/1 on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication (E/CN.6/1997/6)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن استنتاجات المجلس المتفق عليها ١٩٩٦/١ بشأن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر (E/CN.6/1997/6).

The work of these task forces over the past few months is described in the report of the Secretary-General on coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty (E/1996/61).
وأعمال فرق العمل هذه المضطلع بها خلال اﻷشهر القليلة الماضية مبينة في تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر (E/1996/61).

It had before it the report of the Secretary-General on coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera (E/1993/68).
وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا (E/1993/68).

to consider further actions and initiatives, inter alia, towards the eradication of poverty in the world, Taking note of the agreed conclusions on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication, adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996,A/51/3 (Part I), chap. III, para. 2.
وإذ تحيط علما بالاستنتاجات المتفق عليها المتعلقة بتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)١٠( باﻹضافة الى نتائج دورات اللجان الفنية ذات الصلة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في عام ١٩٩٦،

10. The subregional organizations embarked on coordination of the preparation of national reports of their respective member States.
10- وقد عكفت المنظمات دون الإقليمية على تنسيق عملية إعداد دولها الأعضاء لتقاريرها الوطنية.