"on crime trends and operations" - Translation from English to Arabic

• لاتجاهات الجريمة وعمليات
• عن اتجاهات الجريمة وعمليات

That research will be combined with analysis of the responses to the annex to the Tenth Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
وسيُجمَع ذلك البحث مع تحليل الردود على مرفق الدراسة الاستقصائية العاشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

In particular, it is recommended that the Commission encourage Member States to participate in the Tenth and subsequent United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
ويوصى على وجه الخصوص بأن تشجّع اللجنةُ الدول الأعضاء على المشاركة في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية العاشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية والدراسات الاستقصائية التي تليها.

(iv) Sixth United Nations survey on Crime Trends and Operations of criminal justice systems.
`4` دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية السادسة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems
ألف - دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

(a) Recurrent publications: UNCJIN Crime and Justice Letter (annual); Crime and Justice in the World (on the basis of the results of the United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of criminal justice systems (biennial, 1995);
)أ( المنشورات المتكررة: " رسالة الجريمة والعدالة " التي تصدرها شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية )تصدر سنويا(؛ و " الجريمة والعدالة في العالم " )استنادا إلى نتائج الدراسات الاستقصائية لﻷمم المتحدة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية )تصدر كل سنتين، ١٩٥٥(؛

However, it is also important that indicators relate well to crime trend assessment and monitoring, including the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and standardized crime victim surveys.
غير أن من المهم أيضا أن تكون المؤشرات جيدة الصلة بتقدير اتجاهات الجريمة ورصدها، بما في ذلك دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

Rates of response to questionnaire variables in the Ninth United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems
معدلات الرد على متغيرات الاستبيان في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية التاسعة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

(iv) The possibility of using for the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems a shorter, annual questionnaire containing a core set of questions;
`4` إمكانية استخدام استبيان سنوي أكثر إيجازا يتضمّن مجموعة أساسية من الأسئلة لإعداد دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية؛

(v) The possibility of including in such a core survey on Crime Trends and Operations of criminal justice systems thematic modules reflecting the theme or themes of the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
`5` إمكانية إدراج نمائط مواضيعية في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية تجسد موضوع أو مواضيع المناقشة المواضيعية في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

UNODC has provided training to requesting States on the reporting of crime and criminal justice statistics through the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
55- وفر المكتب التدريب للدول التي تطلبه بشأن الإبلاغ بإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية من خلال استقصاء الأمم المتحدة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

UNODC emphasized the importance of developing indicators that relate well to existing work in the assessment and monitoring of crime trends, including the United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and standardized crime victim surveys.
وشدد المكتب على أهمية وضع مؤشرات ترتبط ارتباطا وثيقا بالعمل القائم في مجال تقييم اتجاهات الجريمة ورصدها، بما في ذلك دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية والدراسات الاستقصائية الموحّدة لضحايا الجريمة.

It is recommended that the Commission urge Member States to engage in regular reporting of data on crime trends at the national, regional and international levels, including through systematic participation in the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and crime victim surveys.
34- يوصى بأن تحثّ اللجنة الدول الأعضاء على الالتزام بالإبلاغ المنتظم عن البيانات الخاصة باتجاهات الجريمة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك من خلال مشاركة منهجية في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية والدراسات الاستقصائية لضحايا الجريمة.

The United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems is the primary instrument to collect crime and criminal justice statistics from Member States.
53- تمثل دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية الأداة الرئيسية المستخدمة في جمع الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية من الدول الأعضاء.

(c) Conduct training workshops on the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and homicide data, with priority given to training in Africa and Asia
(ج) تنظيم حلقات عمل تدريبية عن دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية وعن بيانات جرائم القتل، مع إيلاء الأولوية للتدريب في أفريقيا وآسيا

26. The quinquennial surveys on Crime Trends and Operations of criminal justice systems are the Centre’s primary vehicle for the collection of statistics on crime trends and criminal justice.
٦٢ - فالدراسات الاستقصائية التي تجرى كل خمس سنوات لاتجاهات الجريمة وعمليات العدالة الجنائية هي اﻷداة الرئيسية التي يستخدمها المركز في جمع الاحصائيات في هذا الميدان .

In the area of crime and criminal justice, the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems is the main data-collection instrument, collecting police and judicial statistics from virtually all Member States.
2- وفي مجال الجريمة والعدالة الجنائية، فإن دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية هي الأداة الرئيسية المستخدمة في جمع البيانات، بحيث تجمع إحصاءات عن الشرطة والنظام القضائي من جميع الدول الأعضاء تقريبا.

The United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems includes a section aimed at establishing a more effective procedure for reaching the appropriate provider of the required information at the country level.
11- وتتضمّن دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية باباً يهدف إلى وضع إجراءات أكثر فعالية للوصول إلى الجهة المناسبة التي تُقدّم المعلومات اللازمة على الصعيد القطري.

In the area of crime and criminal justice, the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems is the main data-collection instrument, collecting police and judicial statistics from virtually all Member States.
47- في مجال الجريمة والعدالة الجنائية، تمثل دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية الأداة الرئيسية المستخدمة في جمع البيانات، حيث إنها تجمع إحصاءات عن الشرطة والنظام القضائي من جميع الدول الأعضاء تقريبا.

15. Urging Member States to consider the importance of regular reporting of data on crime trends at the national, regional and international levels, including through systematic participation in the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and crime victim surveys;
15- حث الدول الأعضاء على النظر في أهمية الإبلاغ المنتظم عن البيانات الخاصة باتجاهات الجريمة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك من خلال مشاركة منهجية في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية والدراسات الاستقصائية لضحايا الجريمة؛

(a) Recurrent publications: UNCJIN Crime and Justice Letter (annual); Crime and Justice in the World (on the basis of the results of the United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of criminal justice systems (biennial, 1995); sourcebook on international criminal justice statistics (biennial, 1995);
)أ( المنشورات المتكررة: " رسالة الجريمة والعدالة " التي تصدرها شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية )تصدر سنويا(؛ و " الجريمة والعدالة في العالم " )استنادا إلى نتائج الدراسات الاستقصائية لﻷمم المتحدة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية )تصدر كل سنتين، ١٩٥٥(؛ ومرجع أولي عن احصاءات العدالة الجنائية الدولية )يصدر كل سنتين، ١٩٩٥(؛

(c) Technical material. United Nations Criminal Justice Information Network; databases on Crime Trends and Operations of criminal justice systems; preventive measures and public policies to deal with such types of criminality as burglary, violent theft and street crime; and the sixth and seventh United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
)ج( المواد التقنية - شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية؛ وقواعد بيانات عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية؛ والتدابير الوقائية والسياسات العامة لمعالجة جرائم من قبيل السطو والسرقة مع استخدام العنف وجرائم الشوارع؛ ودراستا اﻷمم المتحدة الاستقصائيتان السادسة والسابعة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.