"on criminal justice" - Translation from English to Arabic

• بشأن العدالة الجنائية
• حول العدالة الجنائية
• على العدالة الجنائية
• في مجال العدالة الجنائية
• المتعلقة بالعدالة الجنائية
• للعدالة الجنائية
• عن العدالة الجنائية
• للقضاء الجنائي
• المتصلة بالعدالة الجنائية
• المتعلقة بتدابير العدالة الجنائية
• المعني بالعدالة الجنائية
• العدالة الجنائية في

The Centre also provides library and Internet research facilities on criminal justice and related issues.
كما يوفر المركز تسهيلات للبحث في المكتبات وعلى شبكة الإنترنت بشأن العدالة الجنائية والمسائل ذات الصلة.

Seminar on criminal justice Namibia, 1991
حلقة دراسية بشأن العدالة الجنائية ناميبيا 1991

Second and third national dialogue conferences on criminal justice
مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية

Got my master's in social work with a focus on criminal justice.
حصلت في العمل الاجتماعي سيدي مع التركيز على العدالة الجنائية.

The development of a series of handbooks on criminal justice is under way, building on both internal and external expertise.
ويجري العمل على وضع سلسلة من الأدلة في مجال العدالة الجنائية بالاستناد إلى الخبرة الداخلية والخارجية.

The laws on criminal justice should be disseminated via the media and national seminars and conferences
نشر القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية بين أوساط المجتمع عبر وسائل الإعلام المختلفة وعبر الندوات والمؤتمرات الوطنية.

First dialogue conference on criminal justice in Yemeni legislation
مؤتمر الحوار الأول للعدالة الجنائية في التشريع اليمني

Seminar on criminal justice Syracusa, Italy, 1992
حلقة دراسية بشأن العدالة الجنائية سيراكوزا، إيطاليا 1992

Seminar on criminal justice, Namibia, 1991.
حلقة دراسية بشأن العدالة الجنائية ناميبيا 1991

Seminar on criminal justice, Syracusa, Italy, 1992.
حلقة دراسية بشأن العدالة الجنائية سيراكوزا، إيطاليا 1992

The existing United Nations standards and norms must therefore be considered on their own merits, independently of the development of future international instruments on criminal justice.
ولذلك يجب النظر في معايير الأمم المتحدة وقواعدها الراهنة في حد ذاتها، بصرف النظر عن صوغ صكوك دولية في المستقبل بشأن العدالة الجنائية.

:: Technical support for an annual national forum on criminal justice
:: تقديم الدعم التقني إلى منتدى وطني سنوي بشأن العدالة الجنائية

Second and third National Dialogue Conferences on criminal justice
مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية

18. The project structure provides the framework for the second national dialogue conference on criminal justice in Yemen.
18- يوفر هيكل المشروع الإطار الذي سيستخدم في مؤتمر الحوار الوطني الثاني حول العدالة الجنائية في اليمن.

On the issue of access to justice, the delegation stated that the programme in place focuses on criminal justice, but that the Government intends to extend it in the future to other areas, such as civil and administrative justice.
وفيما يخص مسألة إتاحة الاحتكام إلى القضاء، ذكر الوفد أن البرنامج القائم يركز على العدالة الجنائية لكن الحكومة تعتزم توسيعه في المستقبل ليشمل مجالات أخرى مثل القضاء المدني والإداري.

With the primary focus on criminal justice, transitional justice and judicial reform, these approaches, he stated, often overlooked the economic dimension of the rule of law, including the need for commercial law reforms as an essential foundation for long-term stability, development, empowerment and good governance.
وقال إن هذه النهوج التي تركِّز في المقام الأول على العدالة الجنائية والعدالة الانتقالية وإصلاح القضاء، كثيرا ما تُغفل الجانب الاقتصادي من سيادة القانون، بما في ذلك الحاجة إلى إصلاحات للقانون التجاري بوصفه ركيزة أساسية للاستقرار والتنمية وتمكين الفئات الضعيفة والحكم الرشيد على المدى الطويل.

General discussion on criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons, and links to transnational organized crime
المناقشة العامة حول اتخاذ التدابير في مجال العدالة الجنائية للتصدّي لتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، والصلات بالجريمة المنظّمة العابرة للحدود الوطنية

Working paper prepared by the Secretariat on criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons: links to transnational organized crime
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن التدابير المتخذة في مجال العدالة الجنائية للتصدي لتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص: الصلات بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

The Programme would also provide specialized expertise to the Ministry and other institutions in revision and drafting of laws on criminal justice, property and other aspects important for maintaining peace and security in the communities.
كما سيوفر البرنامج الخبرة الفنية المتخصصة للوزارة والمؤسسات الأخرى في مراجعة وصياغة القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية والملكية والجوانب الهامة الأخرى لصون السلام والأمن في المجتمعات المحلية.

First Dialogue Conference on criminal justice and Yemeni Legislation
عقد مؤتمر الحوار الأول للعدالة الجنائية في التشريع اليمني

(iii) Publication of a book on criminal justice or injustice in South Africa;
`3` نشر كتاب عن العدالة الجنائية أو الظلم في جنوب أفريقيا؛

The Bar Council, the Law Society and a majority within the Royal Commission on criminal justice had warned against the new legislation.
وقد حذر مجلس المحامين وجمعية القانون وغالبية من أعضاء اللجنة الملكية للقضاء الجنائي من التشريع الجديد.

:: Providing advice to Member States, upon their request, to strengthen their capacity to ratify and implement the international drug and crime control conventions, including the promotion of effective mutual legal assistance and extradition, and the United Nations standards and norms on criminal justice
تقديم المشورة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، لتعزيز قدراتها على التصديق على الاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة، وتنفيذ تلك الاتفاقيات، بما في ذلك تشجيع الفعالية في المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين، والتقيد بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتصلة بالعدالة الجنائية

6. Questions on criminal justice and other measures
6- الأسئلة المتعلقة بتدابير العدالة الجنائية وغيرها من التدابير

In May 2012, OHCHR participated in the third meeting of the GCTF Working Group on criminal justice and the Rule of Law in The Hague.
وفي أيار/مايو 2012، شاركت المفوضية في الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بالعدالة الجنائية وسيادة القانون التابع للمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب الذي عقد في لاهاي.

First dialogue conference on criminal justice and Yemeni legislation
عقد مؤتمر الحوار الأول العدالة الجنائية في التشريع اليمني