"on debris mitigation" - Translation from English to Arabic

• بشأن تخفيف الحطام
• المتعلقة بتخفيف الحطام
• بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي

Member States continue to review the IADC proposals on debris mitigation.
تواصل الدول الأعضاء استعراض مقترحات ايادك بشأن تخفيف الحطام.

2004 IADC continues its presentation on its proposals on debris mitigation (as required), based on consensus among its members.
2004 تواصل إيادك عرضها لاقتراحاتها بشأن تخفيف الحطام (حسب الاقتضاء)، على أساس توافق الآراء بين أعضائها.

(Second year of the work plan: The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) presents to the Subcommittee its proposals on debris mitigation, based on consensus among IADC members; member States review the IADC proposals on debris mitigation and discuss the means of endorsing their utilization.)l
(السنة الثانية من خطة العمل: تقدم لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك) إلى اللجنة الفرعية اقتراحاتها بشأن تخفيف الحطام على أساس توافق الآراء بين أعضاء اليادك؛ وتستعرض الدول الأعضاء اقتراحات اليادك بشأن تخفيض الحطام وتناقش وسائل اقرار استخدامها.)(ل)

The Subcommittee may wish to endorse the utilization of the IADC proposals on debris mitigation as guidelines to be implemented on a voluntary basis through national mechanisms.
ربما تود اللجنة الفرعية اقرار استخدام مقترحات ايادك بشأن تخفيف الحطام كمبادئ توجيهية تنفذ على أساس طوعي من خلال آليات وطنية.(14)

Pursuant to General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee, at its 611th meeting, on 24 February, established a Working Group to consider comments from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by IADC to the Subcommittee at its fortieth session.
92- وعملا بقرار الجمعية العامة 58/89، أنشأت اللجنة الفرعية، في جلستها 611 المعقودة في 24 شباط/فبراير، فريقا عاملا للنظر في تعليقات الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على الاقتراحات المتعلقة بتخفيف الحطام التي قدمتها اليادك إلى اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.

The Committee noted with satisfaction that, in accordance with that work plan, the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) had presented its proposals on debris mitigation (A/AC.105/C.1/L.260), based on consensus among the IADC members, at the fortieth session of the Subcommittee.
ولاحظت اللجنة بارتياح أنه وفقا لخطة العمل المذكورة، عرضت لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي (يادك)، خلال الدورة الأربعين للجنة الفرعية، مقترحاتها بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.260)، على أساس توافق الآراء بين أعضائها.

1. The Committee on Space Research (COSPAR) actively promoted progress in understanding the space debris problem and supported efforts to reach a global solution on debris mitigation.
1- نشطت لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) في تعزيز فهم مشكلة الحطام الفضائي، ودعمت الجهود الرامية إلى ايجاد حل عالمي بشأن تخفيف الحطام.

(Third year of the work plan: The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) continues to present to the Subcommittee its proposals on debris mitigation (as required), based on consensus among IADC members; member States continue to review the IADC proposals on debris mitigation.)e
(السنة الثالثة من خطة العمل: تواصل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي تقديم اقتراحاتها بشأن تخفيف الحطام إلى اللجنة الفرعية (حسب الاقتضاء)، استنادا إلى التوافق في الآراء بين أعضاء اللجنة المذكورة؛ وتواصل الدول الأعضاء استعراض اقتراحات اللجنة بشأن تخفيف الحطام.)(ﻫ)

The Committee also noted that, in accordance with its work plan on space debris (A/AC.105/761, para. 130), the Subcommittee had invited IADC to present its proposals on debris mitigation, based on consensus among the IADC members, at the fortieth session of the Subcommittee, in 2003.
ولاحظت اللجنة أيضا أن اللجنة الفرعية قد وجهت، وفقا لخطة عملها الخاصة بالحطام الفضائي (A/AC.105/761، الفقرة 130)، دعوة إلى لجنة التنسيق لكي تقدم لها، في دورتها الأربعين في عام 2003، اقتراحاتها بشأن تخفيف الحطام استنادا إلى توافق الآراء فيما بين أعضاء لجنة التنسيق.

(Second year of the work plan: the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) presents to the Scientific and Technical Subcommittee its proposals on debris mitigation, based on consensus among the IADC members; member States review the IADC proposals on debris mitigation and discuss the means of endorsing their utilization.)
(العام الثاني لخطة العمل: تقدم لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مقترحاتها بشأن تخفيف الحطام استنادا إلى توافق في الآراء بين أعضاء لجنة التنسيق؛ وتقوم الدول الأعضاء باستعراض مقترحات لجنة التنسيق بشأن تخفيف الحطام، وتناقش الوسائل اللازمة لدعم استخدامها.)(9)

(Third year of the work plan: IADC continues to present to the Subcommittee its proposals on debris mitigation (as required), based on consensus among IADC members; member States continue to review the IADC proposals on debris mitigation.)
(العام الثالث من خطة العمل: تقدم لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (إيادك) إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مقترحاتها بشأن تخفيف الحطام (حسب الاقتضاء) استنادا إلى توافق في الآراء بين أعضاء لجنة التنسيق؛ وتقوم الدول الأعضاء باستعراض مقترحات لجنة التنسيق بشأن تخفيف الحطام؛(7)

43. The question is what can be done to guarantee long-term, sustainable access? The work by the IADC on debris mitigation was most useful and fed into the guidelines put forth by COPUOS and adopted by the General Assembly.
43- والسؤال المطروح هو ما الذي يمكن عمله لضمان الوصول إلى الفضاء على المدى الطويل وبصورة مستدامة؟ لقد كان العمل الذي اضطلعت به لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي مفيداً للغاية وأثرى المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واعتمدتها الجمعية العامة.