"on decolonization items" - Translation from English to Arabic

• بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار
• في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار
• تتناول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار
• المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار
• لبنود إنهاء الاستعمار التالية

The Committee also decided that Tuesday, 9 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، آخر أجل لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

The Committee also decided that Tuesday, 7 October 2008, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، آخر موعد لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

The Committee also decided that Wednesday, 6 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

The Committee also decided that Tuesday, 6 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/16، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

2. At its 2nd meeting, on 3 October 2013, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

Deadline for submission of proposals on decolonization items
الموعد النهائي لتقديم المقترحات المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار

Introductory statements and joint general debate on decolonization items:
بيانات استهلالية ومناقشة عامة لبنود إنهاء الاستعمار التالية مجتمعة:

The Committee also decided that Thursday, 6 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

It was announced that the Committee would conclude its general debate on decolonization items and take action on the draft proposals relating to decolonization on Monday, 10 October.
أُعلن أن اللجنة ستختتم مناقشتها العامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار وستبت في مشاريع القرارات المقترحة المتعلقة بإنهاء الاستعمار يوم الاثنين 10 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee also decided that Tuesday, 5 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/16، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items by 48 hours, until Thursday, 11 October, at 18:00.
قررت اللجنة تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار لمدة 48 ساعة، حتى يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee also decided that Wednesday, 9 October, at 18:00 would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items (items 55, 56, 57, 58 and 59).
وقرّرت اللجنة أيضًا أن يكون يوم الأربعاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 18:00، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59).

The Committee also decided that Tuesday, 8 October, at 18:00 would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items (items 56, 57, 58, 59 and 60).
وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 18:00، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60).

The Committee also decided that Tuesday, 9 October, at 6 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items (items 56, 57, 58, 59 and 60).
وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60).

2. At its 1st meeting, on 4 October 2012, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. At its 1st meeting, on 4 October 2012, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

The Committee also decided that Tuesday, 4 October, at 6 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن تحدد يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18، موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع القرارات المقترحة في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items, by 24 hours, until Wednesday, 9 October, at 18:00.
قررت اللجنة تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار مدة 24 ساعة، حتى الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 18:00.

2. At its 1st meeting, on 4 October 2012, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. At its 1st meeting, on 30 September 2010, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 55 to 59).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).