"on developing human resources for" - Translation from English to Arabic

• عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض
• بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض
• المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض

(a) Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)١(؛

Draft resolution on developing human resources for development (A/C.2/54/L.10)
مشروع قرار بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/C.2/54/L.10(

Moreover, a report on the subject is to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session, in accordance with Assembly resolution 46/143 on developing human resources for development.
وعلاوة على ذلك من المقرر تقديم تقرير عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٤٣ المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (draft resolution A/C.2/54/L.57)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )مشروع القرار (A/C.2/54/L.57

1. Takes note of the note by the Secretary-General on developing human resources for development;A/52/540.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

Draft resolutions on developing human resources for development (A/C.2/48/L.9 and L.56)
مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/C.2/48/L.9 و L.56(

1. The present report is submitted to the General Assembly in response to resolution 48/205 of 21 December 1993 on developing human resources for development.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة استجابة للقرار ٤٨/٢٠٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/50/330 and Corr.1.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/50/330 and Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٥(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/50/330 and Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

In 1993 the report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364) recognized five interacting components as major building blocks for effective human resources development:
٢٠ - وفي عام ١٩٩٣، سلم تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364) بخمسة عناصر متفاعلة بوصفها لبنات البناء الرئيسية من أجل تنمية الموارد البشرية تنمية فعالة، وهي:

1. In its resolution 50/105 of 20 December 1996, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Secretary-General on developing human resources for development (HRD) (A/50/330 and Corr.1).
١ - في القرار ٥٠/١٠٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/50/330 و Corr.1(.

He drew attention to the Secretary-General's report on developing human resources for development (A/50/330), which contained a wealth of facts, useful concepts and relevant experiences from a number of countries.
ووجه اﻷنظار إلى تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/50/330(، الذي احتوى على عدد جم من الحقائق، والمفاهيم المفيدة والخبرات ذات الصلة المستقاة من عدد من البلدان.

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/50/330 and Corr.1);
تقرير الامين العام بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية A/50/330) و Corr.1(؛

While the report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408) was, overall, an excellent addition to the documentation on the subject, it could have been stronger in two areas.
وفي حين يعتبر تقرير اﻷمين العام بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/54/408( بوجه عام، إضافة رائعة للوثائق الصادرة في شأن هذا الموضوع، بالامكان أن يصبح أقوى لو تناول مجالين.

" Reaffirming its resolutions 44/213 of 22 December 1989, 45/191 of 21 December 1990 and 46/143 of 17 December 1991, on developing human resources for development, as well as its resolutions S-18/3 of 1 May 1990 and 45/199 of 21 December 1990,
" إذ تؤكد من جديد قراراتها ٤٤/٢١٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٥/١٩١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية، وقراريها دإ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ و ٤٥/١٩٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠،

Draft resolution on developing human resources for development (A/C.2/52/L.31)
مشروع القرار المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/C.2/52/L.31)

31. His delegation was grateful for the insight provided in the report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364) into the cost-effectiveness and long-term human impact of primary education and primary health care on areas as diverse as market liberalization, political stabilization and social development; the issue must be studied in an integrated
٣١ - وأعرب عن امتنان وفده للمعلومات الموفرة في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية، (A/48/364) عن فعالية التكلفة وتأثير التعليم الابتدائي والرعاية الصحية اﻷولية، من المنظور البشري الطويل اﻷجل، في مجالات مختلفة اختلاف تحرير اﻷسواق، وتحقيق الاستقرار السياسي، والتنمية الاجتماعية.