"on disarmament matters" - Translation from English to Arabic

• لمسائل نزع السلاح
• المعني بمسائل نزع السلاح
• لشؤون نزع السلاح
• بشأن مسائل نزع السلاح
• عن مسائل نزع السلاح
• باجرائه
• بشؤون نزع السلاح
• عن قضايا نزع السلاح
• في المسائل المتعلقة بنزع السلاح
• بمسألة نزع السلاح
• في مسائل نزع السلاح

Report of the Secretary-General on the Advisory Board on Disarmament Matters
تقرير الأمين العام بشأن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

During the general debate on Disarmament Matters at the forty-eighth session, my delegation underscored the multidimensional nature of collective security.
وفي المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح في الدورة الثامنة واﻷربعين أكد وفد بلدي الطبيعة المتعددة اﻷبعاد لﻷمن الجماعي.

Two years ago, the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters warned of a crisis in multilateral disarmament diplomacy.
قبل عامين، حذر المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح من أزمة في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف.

Report of the Secretary-General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Likewise, we take note of the report presented by the Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters.
وبصورة مماثلة، نحيط علماً بالتقرير الذي قدمه رئيس المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح.

We believed that it would be wise to ask the Secretary-General to entrust this task to the Advisory Board on Disarmament Matters.
وكان من رأينا أن من الصواب أن يطلب إلى الأمين العام أن ينيط هذه المهمة بالمجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح.

They have also expressed their concerns to the Secretary-General and the members of his Advisory Board on Disarmament Matters.
لقد عبروا أيضا عن مخاوفهم للأمين العام وأعضاء مجلسه الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

We welcome the attention of the Secretary-General and his Advisory Board on Disarmament Matters to the problems facing the disarmament machinery.
نرحب باهتمام الأمين العام ومجلسه الاستشاري لمسائل نزع السلاح بالمشاكل التي تواجه آلية نزع السلاح.

Work of the Advisory Board on Disarmament Matters
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Members of the Advisory Board on Disarmament Matters
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

(ii) Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters;
' 2` المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام؛

The role of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters should be examined.
ينبغي تعزيز دور المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام.

The Secretary-General of the United Nations appointed him as a member of the Advisory Board on Disarmament Matters.
وعينه الأمين العام للأمم المتحدة عضوا في المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

(ii) Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters:
' 2` المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام؛

The Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters made a statement.
وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان.

His Advisory Board on Disarmament Matters had also put forward sound proposals that deserved consideration.
وقال إن مجلسه الاستشاري لمسائل نزع السلاح قد تقدم أيضا بمقترحات معقولة تستحق النظر فيها.

Organ: Advisory Board on Disarmament Matters
الهيئة: المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح

We take note with interest of the recent report of the Advisory Board on Disarmament Matters.
ونحيط علما مع الاهتمام بالتقرير الأخير للمجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح.

In addition to its regular publications, this agency also publishes essays and books on Disarmament Matters.
وإضافة إلى منشوراتها العادية، تنشر هذه الوكالة أيضا مقالات وكتبا بشأن مسائل نزع السلاح.

The Charter of the United Nations endows the General Assembly with a responsibility on Disarmament Matters.
ويكلف ميثاق الأمم المتحدة الجمعية العامة بالمسؤولية عن مسائل نزع السلاح.

This provision would be required for the travel and subsistence of 24 members of the Advisory Board on Disarmament Matters; sessions of the Group of Experts on the Register; studies on disarmament that the General Assembly may wish to authorize for the biennium 1994-1995; and for travel and subsistence of members of the Standing Advisory Committee.
ودورات فريق الخبراء المعني بالسجل؛ ولما قد تود الجمعية العامة أن تأذن باجرائه من دراسات تتعلق بنزع السلاح لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ ولتغطية تكاليف السفر وبدل الاقامة ﻷعضاء اللجنة الاستشارية الدائمة.

It was also mentioned in the recommendation section of the recent report of the Advisory Board on Disarmament Matters.
وأشير إليه أيضا في قسم التوصيات من التقرير الأخير للمجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح.

The UN Charter endows the General Assembly with a responsibility on Disarmament Matters.
وينيط ميثاق الأمم المتحدة بالجمعية العامة بالمسؤولية عن قضايا نزع السلاح.

The Federal Government of Germany believes that information and transparency are fundamental to disarmament education, and it is convinced that they are key to encouraging citizen participation and activity on Disarmament Matters.
ترى الحكومة الاتحادية أن الإعلام والشفافية هما القاعدة الأساسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وهي مقتنعة أنهما المفتاح لتشجيع مشاركة المواطنين ونشاطهم في المسائل المتعلقة بنزع السلاح.

As the sole negotiating forum on Disarmament Matters, this Conference is the appropriate forum to negotiate such a treaty.
ويشكل هذا المؤتمر الهيئة المناسبة للتفاوض على معاهدة من هذا النوع، بوصفه المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف المعني بمسألة نزع السلاح.