"on draft resolutions on" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشاريع القرارات المتعلقة
• بشأن مشروعي القرارين المتعلقين
• بشأن مشاريع القرارات الخاصة
• بشأن مشاريع قرارات تتعلق
• في مشاريع القرارات المتعلقة
• في مشاريع القرارات بشأن
• على مشاريع القرارات المتعلقة
• المتعلقة بمشاريع القرارات
• بشأن مشاريع القرارات المتصلة
• على مشاريع القرارات بشأن
• في مشاريع القرارات يوم
• بشأن مشاريع القرارت المتعلقة

My delegation has customarily joined the consensus on draft resolutions on the creation of nuclear-weapons-free zones in the Middle East.
ينضم وفد بلادي بحكم العادة إلى توافق الآراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.

Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة)

Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development; and on groups of countries in special situations)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتنمية المستدامة ومجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة)

Action on draft resolutions on those items took place at the 19th to 25th meetings, from 14 to 18 November (see A/C.1/49/PV.19-25).
واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

Group of 77 (on draft resolutions on macroeconomic issues)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)

Group of 77 (on draft resolutions on operational activities)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية)

Group of 77 (on draft resolutions on globalization and interdependence; and South-South cooperation)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

I have been requested by Ambassador Ernst Sucharipa of Austria, who is Coordinator of the informal consultations on draft resolutions on agenda item 20, to inform delegations intending to submit draft resolutions under this item to do so by the target date of Friday, 24 November.
لقد طلب مني السفير أرنست شوتشاريبا ممثل النمسا، وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات الخاصة بالبند ٢٠ من جدول اﻷعمال، أن أبلغ الوفود الراغبة في تقديم مشاريع قرارات تحت هذا البند بأن تقوم بذلك في حدود التاريخ المستهدف وهو يوم الجمعة الموافق ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

Group of 77 (on draft resolutions on financing for development, the international financial system and debt)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بتمويل التنمية، والنظام المالي الدولي والدين)

66. The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the item at its next meeting and that he would invite the Committee to take decisions on draft resolutions on items relating to decolonization.
٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة ستواصل النظر في هذا البند في جلستها المقبلة، وإنه يدعو اللجنة الى البت في مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود ذات الصلة بإنهاء الاستعمار.

Action on draft resolutions on those items took place at the 24th to 30th meetings on 11, 12, 15, 16, 18 and 19 November (see A/C.1/48/SR.24-30).
وجرى البت في مشاريع القرارات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في ١١ و١٢ و١٥ و١٦ و١٨ و١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.24-30.

At the end of our work here in a few weeks, we shall be voting on draft resolutions on almost the entire range of items on our agenda.
وفي نهاية عملنا هنا بعد عدة أسابيع سنصوت على مشاريع القرارات المتعلقة بالنطاق الكامل تقريبا للبنود المدرجة في جدول أعمالنا.

Action on draft resolutions on those items took place at the 24th to 30th meetings, on 11, 12, 15, 16, 18 and 19 November (see A/C.1/48/SR.24-30).
أما الاجراءات المتعلقة بمشاريع القرارات تلك فقد اتخذت في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.

Action on draft resolutions on those items took place at the 19th to 25th meetings, from 14 to 18 November (see A/C.1/49/PV.19-25).
وقد اتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتصلة بتلك البنود في الجلسات ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.

It has been reflected in Papua New Guinea's affirmative vote on draft resolutions on this subject in the past.
وقد تجلـى في تصويت بابوا غينيا الجديدة الإيجابي على مشاريع القرارات بشأن هذا الموضوع في الماضي.

We are scheduled to begin taking action on draft resolutions on Tuesday, 28 October.
ومن المقرر لنا أن نبدأ البت في مشاريع القرارات يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر.

Group of 77 (on draft resolutions on the World Summit for Social Development, ageing and INSTRAW)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارت المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والشيخوخة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة)