"on drug abuse control" - Translation from English to Arabic

• بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
• بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات
• بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات
• لمراقبة إساءة استعمال المخدرات
• المعنية بمكافحة المخدرات
• لمكافحة تعاطي المخدرات
• لمكافحة إساءة استعمال المخدرات
• بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة
• المتعلقة بمراقبة إساءة استعمال المخدرات
• بشأن اساءة استعمال المخدرات
• أجل مراقبة إساءة استعمال المخدرات
• لمكافحة اساءة استعمال المخدرات
• بمكافحة اساءة استعمال المخدرات

Update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
آخر المعلومات بشأن خطة العمل الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

The Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug-control activities.
وبرنامج العمل العالمي وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات يوفران إطارا شاملا ﻷنشطة مراقبة المخدرات.

7. Monitoring of the implementation of the Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
٧ ـ رصد تنفيذ برنامج العمل العالمي وخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات.

My delegation urges greater efforts by the agencies of the United Nations system to incorporate and coordinate drug-related activities in their programmes, in keeping with the System-wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويحث وفدي وكالات منظومة اﻷمــم المتحدة على بذل قدر أكبر من الجهود ﻹدماج وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالمخدرات في برامجها، بما يتماشى وخطة العمل على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات.

Inter-agency mechanisms The functioning of the ACC Subcommittee on Drug Abuse Control could be further enhanced.
٤٤ - يمكن زيادة تعزيز أداء اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Such cooperation should promote implementation of the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
فهذا التعاون خليق بتعزيز تنفيذ خطة العمل الشاملة للمنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

on Drug Abuse Control
بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

In that resolution, the Assembly emphasized the importance of the development of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
وفي ذلك القرار، أكدت الجمعية العامة أهمية وضع خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

On a regional level, the Philippines has faithfully met its commitments and obligations as a party to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Declaration of Principles on Drug Abuse Control.
وعلى المستوى اﻹقليمي، وفت الفلبين بإخلاص بالتزاماتها بوصفها طرفا في إعلان المبادئ الصادر عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

The United Nations Drug Control Programme addresses the role of women within the framework of the United Nations Decade against Drug Abuse and the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويعالج برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات دور المرأة داخل إطار عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Plan on Drug Abuse Control
١٩٩٣/٤٣ تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Our programme and policies on Drug Abuse Control are based on the Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, which preceded the Global Programme of Action.
إن برنامجنا وسياستنا بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات قد بنيا على المخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مراقبة إساءة استعمال المخدرات الذي كان سابقا على برنامج العمل العالمي.

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
تنفيــذ خطــة عمــل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات وبرنامـج العمل العالمي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

" The United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control provides a vital tool for the coordination and enhancement of drug control activities within the system.
" وتمثل خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات أداة حيوية لتنسيق وتعزيز أنشطة مراقبة المخدرات داخل المنظومة.

Under the auspices of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Drug Control, our agencies have engaged in the elaboration of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control, based on sub-sectoral plans of action.
وتحت رعاية اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، شاركت وكالاتنا في وضع تفاصيل لخطة عمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات تستند إلى خطط العمل القطاعية الفرعية.

I. STATUS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE ACTION PLAN on Drug Abuse Control 2 2
حالة خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة تعاطي المخدرات

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

Contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة .

(c) Guided tours, lectures and seminars. Lectures and briefings on the functioning of the programme and provision, on request, of information on Drug Abuse Control.
)ج( الجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات، والحلقات الدراسية - تنظيم محاضرات واجتماعات إعلامية عن أداء البرنامج، وتوفير المعلومات، عند الطلب، بشأن اساءة استعمال المخدرات.

UNDCP was attempting to do just that by acting as coordinator of the discussion of the System-wide Action Plan on Drug Abuse Control.
وهذا ما يسعى اليه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات عن طريق تنسيق خطة العمل على مستوى المنظومة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات.

African States had continued to demonstrate the political will and commitment to combat the drug problem, as reflected in the Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa, adopted by the Organization of African Unity in 1996.
وقد واصلت الدول الافريقية ابداء ارادتها السياسية والتزامها بمكافحة مشكلة المخدرات، كما يتجلى في الاعلان وخطة العمل المتعلقين بمكافحة اساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في افريقيا، اللذين اعتمدتهما منظمة الوحدة الافريقية في عام 1996.