"on drug abuse prevention" - Translation from English to Arabic

• على الوقاية من تعاطي المخدرات
• بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات
• بشأن منع تعاطي المخدرات
• بشأن الوقاية من تعاطي المخدِّرات
• الوقاية من تعاطي المخدّرات
• على منع إساءة استعمال المخدرات
• في مجال منع تعاطي المخدرات

Intervention focusing on drug abuse prevention
التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات

Intervention focusing on drug abuse prevention
الأنشطة التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات

Intervention focusing on drug abuse prevention, by region, 2000-2006
الأنشطة التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات: بحسب المناطق، 2000-2006

Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين

Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation: community capacity-building Consideration of draft resolutions
بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه و إعادة تأهيل المدمنين: بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية

The three-year programme consists of two subprogrammes, on drug abuse prevention and strengthening of treatment and rehabilitation services.
ويتألف البرنامج الذي مدته ثلاث سنوات من برنامجين فرعيين بشأن منع تعاطي المخدرات وتعزيز خدمات المعالجة واعادة التأهيل.

UNODC also supported the development of an agreement on continental minimum quality standards for drug abuse prevention and treatment and co-facilitated two expert meetings on drug abuse prevention and treatment.
ودعم المكتب أيضاً وضع اتفاق يتعلق باستحداث معايير قارية دنيا للنوعية للوقاية من تعاطي المخدِّرات وعلاجه، وشارك في تيسير اجتماعين للخبراء بشأن الوقاية من تعاطي المخدِّرات وعلاجه.

A. Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف- الأنشطة التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات

1. Interventions focusing on drug abuse prevention
1- التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات

UNODC also focuses on drug abuse prevention and treatment, targeting vulnerable groups such as street children, women and prisoners, and advocates the scaling up of services for injecting drug users.
ويركّز المكتب أيضا على الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه، مستهدفا الفئات المعرّضة للخطر، مثل أطفال الشوارع والنساء والسجناء، ويدعو إلى رفع مستوى الخدمات المقدّمة إلى متعاطي المخدرات بالحقن.

Intervention focusing on drug abuse prevention: achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000-2002 and 2002-2004
التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات: تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، بحسب المناطق، 2000-2002 و2002-2004

A. Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف- التدخلات التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات

That is why States are requested to provide information about three of the most basic kinds of intervention focusing on drug abuse prevention: providing information and education about drugs and drug abuse, life-skills development and providing alternatives to drug use.
لذلك طُلب إلى الدول تقديم معلومات حول ثلاثة من الأنواع الأساسية من الأنشطة التي تركّز على الوقاية من تعاطي المخدرات وهي: توفير المعلومات والتعليم بشأن المخدرات وتعاطيها، وتنمية المهارات الحياتية، وتوفير بدائل لاستعمال المخدرات.

Except for assessed individual needs as outlined below, demand reduction in Africa will focus on drug abuse prevention, education and awareness-raising, including the mobilization of non-governmental organizations and civil society.
وماعدا الاحتياجيات الافرادية المقدرة بحسب ما هو مبين أدناه، فإن جهود خفض الطلب في افريقيا سوف تركز على الوقاية من تعاطي المخدرات والتثقيف وتنمية الوعي، بما في ذلك تعبئة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في هذا الصدد.

It also supported the newly created National Anti-drug Secretariat in Brazil, through the production of a national family guide on drug abuse prevention.
ودعم اليوندسيب كذلك اﻷمانة الوطنية التي أنشئت مؤخرا لمكافحة المخدرات في البرازيل، من خلال اعداد دليل وطني لﻷسرة بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات.

" 3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation:
" 3- مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين:

3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation:
3- مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه و إعادة تأهيل المدمنين:

A manual on drug abuse prevention in the workplace was developed by UNDCP in collaboration with the International Labour Organization and will be published in 2003.
47- وأعد اليوندسيب بالتعاون مع منظمة العمل الدولية كتيبا بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات في أماكن العمل وسيقوم بنشره في عام 2003.

Several speakers mentioned the recent development, review and adoption of policies on drug abuse prevention and on the treatment and care of drug abusers.
69- وأشار عدة متكلمين إلى صوغ ومراجعة واعتماد سياسات في الآونة الأخيرة بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وبشأن علاج المتعاطين ورعايتهم.

In addition to its ongoing work on drug abuse prevention in families and in schools, in 2009 UNODC also initiated a programme on drug abuse prevention carried out in the workplace, in cooperation with the International Labour Organization and WHO.
واستهل المكتب أيضا في عام 2009، إضافة إلى عمله الجاري بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات داخل الأسر وفي المدارس، برنامجا بشأن منع تعاطي المخدرات في أماكن العمل، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation:
3- مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدّرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين:

A Japanese non-governmental organization undertakes regular fund-raising campaigns with the public in Japan and provides between $400,000 and $500,000 per year to UNDCP for use exclusively in small grants to non-governmental organizations working on drug abuse prevention in developing countries.
وتنظم منظمة يابانية غير حكومية حملات دورية لجمع اﻷموال من الجمهور في اليابان وتقدم للبرنامج ما يتراوح بين ٠٠٠ ٤٠٠ و ٠٠٠ ٥٠٠ دولار سنويا ليستعملها خصيصا كمنح صغيرة تقدم إلى المنظمات غير الحكومية العاملة على منع إساءة استعمال المخدرات في البلدان النامية.

(a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened;
(أ) إنشاء أو تعزيز شبكات عالمية وإقليمية ووطنية للخبراء والاخصائيين الممارسين في مجال منع تعاطي المخدرات والعلاج وإعادة التأهيل؛