"on e-waste" - Translation from English to Arabic

• بشأن النفايات الإلكترونية
• عن النفايات الإلكترونية
• في مجال النفايات الإلكترونية
• على النفايات الإلكترونية
• المتعلقة بالنفايات الإلكترونية
• في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية

Global Partnership on e-waste
الشراكة العالمية بشأن النفايات الإلكترونية

A national workshop on e-waste was organized.
حلقة عمل وطنية بشأن النفايات الإلكترونية.

Based on the results of this project, more projects on e-waste will be carried out in the Asia-Pacific region.
واستناداً إلى نتائج المشروع، سينفذ المزيد من المشاريع بشأن النفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Establishment of centre of excellence of information on e-waste for Asia-Pacific
إنشاء مركز امتياز للمعلومات عن النفايات الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ

The present document is intended to provide information to Parties on past, ongoing and future activities on e-waste under the Convention. Implementation
6 - والقصد من هذه الوثيقة هو تزويد الأطراف بمعلومات عن الأنشطة السابقة والجارية والمقبلة المنفّذة بمقتضى الاتفاقية في مجال النفايات الإلكترونية.

This included high-level discussions and facilitation sessions focused on e-waste, the role of ICTs, sustainable development and transition to a green economy.
ومن الأنشطة التي شهدها ذلك اليوم إجراء مناقشات رفيعة المستوى وعقد دورات ركزت على النفايات الإلكترونية ودور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية المستدامة والتحول إلى اقتصاد أخضر.

Asia-Pacific Partnership with eight Parties and three BCRCs on e-waste are underway.
تجري إقامة شراكة مع ثمانية أطراف وثلاثة مراكز إقليمية لاتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية.

The rapid increase of waste electrical and electronic equipment (WEEE) has led UNEP to launch a global initiative on e-waste.
أدت الزيادة السريعة في المعدات الكهربية والإلكترونية الهالكة إلى أن يطلق اليونيب مبادرة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية.

2. Global partnership on e-waste
2 - الشراكة العالمية بشأن النفايات الإلكترونية

The first step will be the establishment of a global partnership on e-waste.
14 - ستكون الخطوة الأولى إقامة شراكة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية.

C. Partnership on used and end-of-life computing equipment and regional partnership on e-waste
جيم - شراكة بشأن المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية صلاحيتها للعمل والشراكات الإقليمية بشأن النفايات الإلكترونية

Follow-up projects on e-waste and on publicprivate partnerships at the municipal level for management of wastes are planned.
ومن المزمع تنفيذ مشروعات متابعة بشأن النفايات الإلكترونية والشراكات بين القطاع العام والخاص على المستوى البلدي لإدارة النفايات.

1. Encourages Parties and signatories to the Convention to provide funding to the Basel Convention Partnership Programme on e-waste and to become actively involved in partnerships and regional programmes of activities established under the Programme;
1 - يشجّع الأطراف والموقّعين على الاتفاقية على توفير التمويل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية وعلى أن تشارك بنشاط في الشراكات وبرامج الأنشطة الإقليمية المنفذة في إطار ذلك البرنامج؛

The Working Group adopted the draft decision on e-waste: workplan for 2009 - 2010, based on the text proposed by the contact group on technical matters, as orally amended.
166- واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن النفايات الإلكترونية: خطة العمل للفترة 2009-2010، وذلك على أساس النص المقترح من قبل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية وبالصيغة المعدلة شفويا.

Encourages Parties and signatories to the Convention to provide voluntary contributions to the Basel Convention programmes on e-waste and to become actively involved in partnerships and regional programmes of activities established under the programme;
2 - يشجّع الأطراف والموقّعين على الاتفاقية على تقديم التبرعات لبرنامج اتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية وعلى المشاركة النشطة في الشراكات وبرامج الأنشطة الإقليمية المقامة في إطار ذلك البرنامج؛

In addition, two further decisions on e-waste and persistent organic pollutant wastes had been finalized.
وبالإضافة إلى ذلك، تم استكمال وضع مقررين آخرين عن النفايات الإلكترونية ونفايات الملوثات العضوية الثابتة.

Build capacity for the collection and dissemination of internationally comparable ICT statistics on e-waste by leading a task group dealing with statistics on e-waste.
بناء القدرة على جمع ونشر إحصاءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قابلة للمقارنة على المستوى الدولي بشأن النفايات الإلكترونية، عن طريق قيادة فرقة عمل تُعنى بالإحصاءات عن النفايات الإلكترونية.

Develop global e-waste information network; establish coordinating group for capacity-building on e-waste for actors involved in e-waste activities at the global, regional and national levels, harmonize e-waste information management system and establish network in the pilot Asia and the Pacific region.
إنشاء شبكة عالمية لمعلومات النفايات الإلكترونية. إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الإلكترونية للأطراف الفاعلة المشاركة في الأنشطة العالمية، الإقليمية والوطنية، في مجال النفايات الإلكترونية.

4. Also requests the Secretariat, based on the input from Parties and others, to prepare a summary of the status of activities on e-waste worldwide that are relevant to the workplan on ewaste, in order to avoid duplication of efforts, for consideration by the Conference of Parties at its ninth meeting;
4 - يطلب إلى الأمانة أيضا أن تعمل، في ضوء الإسهامات المقدمة من الأطراف وغيرها، على إعداد ملخص لحالة الأنشطة المتعلقة بالنفايات الإلكترونية على نطاق العالم الملائمة لخطة العمل بشأن النفايات الإلكترونية، وذلك لتجنب ازدواج الجهود لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛

Develop global e-waste information network; establish coordinating group for capacity-building on e-waste for actors involved in e-waste activities at the global, regional and national levels, harmonize e-waste information management system and establish network in all regions.
إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية للجهات الفاعلة المنخرطة في أنشطة النفايات الكهربائية والإلكترونية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني.