"on earth as it is in" - Translation from English to Arabic

• على الأرض كما هي في
• على الأرض كما في
• الأرض كما هو في
• فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى
• في الأرض كما في

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.
يا من امره لا يرد على الأرض كما هو في السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ

Thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in Heaven.
آتيت بالملك" "و الأمر سينتهي في الأرض كما" "في السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy will be done on earth as it is in heaven.
ستكون على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليتقدس اسمُك، ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء ...

on earth as it is in heaven.
وارعانا على الأرض كما في السماء

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
"ليأتي ملكوك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء"

- (GIGGLING) - on earth as it is in turn seven.
على الأرض كما في الانعطاف السابع

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
مملكتهم قادمة ...سيكونون إنتهوا على الأرض... كما هو في السماء

Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ.

Thy will be done, on earth as it is in heaven.
سيحق الحق في الأرض كما في السماء