"on economic and other activities which" - Translation from English to Arabic

• المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي
• بشأن الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي

At previous sessions, the Committee had considered the chapter of the report of the Special Committee on Decolonization relating to military activities in Non-Self-Governing Territories in conjunction with the item on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
وقال إن الحال جرت في الدورات السابقة على نظر اللجنة في الفصل المتصل بالأنشطة العسكرية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالترافق مع البند المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

19. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 54/84 of 6 December 1999 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
19 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 54/84 المؤرخ 6كانون الأول/ديسمبر 1999 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

135. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 53/61 of 3 December 1998 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
135 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 53/61 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/62/23, chap. XII)
مشروع القرار الثاني بشأن الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثّر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/62/23، الفصل الثاني عشر)

119. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 57/132 of 11 December 2002 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
119- ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 57/132 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

20. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 56/66 of 10 December 2001 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
20 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 56/66 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

21. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 55/138 of 8 December 2000 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
21 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 55/138 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2000 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

130. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 56/66 of 10 December 2001 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
130 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 56/66 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

20. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 57/132 of 11 December 2002 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
20 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار 57/132 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, submitted under agenda items 88 and 91 (A/58/23 (Part III), chap. XII, sect. B)
مشروع القرار الثاني المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البندين 88 و 91 من جدول الأعمال (A/58/23 (Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرع باء)

Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, submitted under agenda item 81 (A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. B)
مشروع القرار الثاني المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند 81 من جدول الأعمال (A /57/23 (part III),. chap. XIII, sect. B)

93. The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2001/29) and to continue its cooperation with interested States to ensure that the interests of the peoples of those Territories are protected.
93 - وتعتزم اللجنة الخاصة أن تأخذ في حسبانها الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الاتحاد الأوروبي بشأن القرار المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2001/29)، وأن تواصل تعاونها مع الدول المهتمة بالأمر لضمان حماية مصالح شعوب تلك الأقاليم.

83. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant resolutions of the General Assembly, including in particular resolution 68/88 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and resolution 68/97 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٨٣ - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 68/88 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والقرار 68/97 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

84. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including in particular resolution 66/83 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
84 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 66/83 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والقرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

84. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant resolutions of the General Assembly, including in particular resolution 67/126 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
84 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 67/126 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والقرار 67/134 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

97. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolution 64/98 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and resolution 64/106 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
97 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 64/98 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والقرار 64/106 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

87. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, including in particular resolution 65/109 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and resolution 65/117 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
87 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 65/109 المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والقرار 65/117 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

93. The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on the resolution on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/1999/26) and to continue its cooperation with interested States to ensure that the interests of the peoples of those Territories are protected.
93 - وتعتزم اللجنة الخاصة أن تأخذ في حسبانها الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الاتحاد الأوروبي بشأن القرار المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/1999/26)، وأن تواصل تعاونها مع الدول المهتمة بالأمر لضمان حماية مصالح شعوب تلك الأقاليم.

95. The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on resolution A/AC.109/2000/27 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to continue its cooperation with interested States to ensure that the interests of the peoples of those Territories are protected.
95 - وتعتزم اللجنة الخاصة أن تأخذ في حسبانها الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الاتحاد الأوروبي بشأن القرار (A/AC.109/2000/27) المتعلق بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن تواصل تعاونها مع الدول المهتمة بالأمر لضمان حماية مصالح شعوب تلك الأقاليم.

92. The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2002/28) and to continue its cooperation with interested States to ensure that the interests of the peoples of those Territories are protected.
92 - وتعتزم اللجنة الخاصة أن تأخذ في حسبانها الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الاتحاد الأوروبي بشأن الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2002/28)، وأن تواصل تعاونها مع الدول المهتمة بالأمر لضمان حماية مصالح شعوب تلك الأقاليم.