"on educational reform" - Translation from English to Arabic

• ﻹصلاح التعليم
• عن إصلاح التعليم

Pursuant to the Peace Agreements, the proposal was transmitted to the Advisory Commission on Educational Reform, made up of representatives of the Ministry of Education and of the social organizations involved in the educational process, which will see to its implementation.
وعملا باتفاقات السلام، قُدم المقترح إلى اللجنة الاستشارية ﻹصلاح التعليم المتألفة من ممثلي وزارة التعليم والمنظمات الاجتماعية المعنية بعملية التعليم. وستتولى اللجنة الاستشارية العمل على تنفيذه.

Moreover, the Advisory Commission on Educational Reform was formally established and, now that differences as to the proportional representation of the indigenous sector have been overcome, includes five members of the indigenous delegation of the Joint Commission on Educational Reform.
ومن ناحية أخرى، أنشئت رسميا اللجنة الاستشارية ﻹصلاح التعليم. وبعد حل الخلافات المتصلة بنسبة تمثيل السكان اﻷصليين فيها، أصبحت تضم اﻵن خمسة أعضاء من ممثلي السكان اﻷصليين في اللجنة المشتركة ﻹصلاح التعليم.

Joint Commission on Educational Reform
اللجنة المشتركة ﻹصلاح التعليم

50. After the conclusion of the work of the Joint Commission on Educational Reform, described in my third report, the Advisory Commission, which comprises 17 organizations of civil society and the Ministry of Education and Culture, began, through various subcommissions and working groups, the first activities envisaged in the design of the educational reform.
اللجنة الاستشارية ﻹصلاح التعليم ٠٥ - بعد إنجاز أعمال اللجنة المشتركة ﻹصلاح التعليم التي وصفتُها في تقريري الثالث، شرعت اللجنة الاستشارية، التي تضم ٧١ منظمة من المجتمع، ووزارة التعليم والثقافة، عبر مختلف اللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة، في الاضطلاع باﻷنشطة اﻷولى المقررة في مخطــط إصــلاح التعليم.

It notes the effort to improve the quality of education through the proposals in the White Paper on Educational Reform.
وتحيط علماً بالجهود المبذولة لتحسين نوعية التعليم من خلال الاقتراحات المدرجة في الورقة البيضاء عن إصلاح التعليم.