"on effective decentralization and strengthening" - Translation from English to Arabic

• بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز
• بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم
• بشأن اللامركزية الفعالة ودعم
• بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

18/11 Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Dialogue I on effective decentralization and strengthening of local authorities
الحوار الأول بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية

Its results will feed into the consultations on effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks, being held during the Commission's eighteenth session.
وسيتابع الحوار المشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها التي ستعقد خلال دورة اللجنة.

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.
7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.
7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية.

18/11. Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
18/11 - تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Item 7. Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities
البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities (HSP/GC/19/7) - for decision
تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية HSP/GC/19/7)) - لاتخاذ مقرر

Taking note of the report of the Executive Director entitled " Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities " and welcoming the efforts of the Executive Director to intensify the dialogue on decentralization and the strengthening of local authorities among all levels of Governments,
وإذْ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بعنوان " حوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية " (27) ويرحب بجهود المديرة التنفيذية لتكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية بين جميع مستويات الحكومات،

Taking note of the report of the Executive Director entitled " Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities " and welcoming the efforts of the Executive Director to intensify the dialogue on decentralization and the strengthening of local authorities among all levels of Governments,
وإذْ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بعنوان " حوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية " (61) وإذْ يرحب بجهود المديرة التنفيذية لتكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية بين جميع مستويات الحكومات،

A dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities was held on 6 and 7 May 2003.
30 - جرى حوار بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية يومي 6 و7 أيار/مايو 2003.

Its results will feed into the consultations on effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks being held during the Commission's eighteenth session.
وستشجع نتائجه المشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها التي ستعقد خلال الدورة الثامنة عشر.