"on elections in" - Translation from English to Arabic

• بشأن الانتخابات في
• عن الانتخابات في

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Zambia
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا

Report of the Secretary-General on elections in the Sudan
تقرير الأمين العام عن الانتخابات في السودان

Special report on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

behalf of the European Union on elections in the Gambia
عن الاتحاد بشأن الانتخابات في غامبيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on " elections " in Abkhazia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن " الانتخابات " في أبخازيا

4 quick-impact projects: sensitization on electoral process in Kisangani; train-the-trainer workshop on electoral process in Kisangani; theatre/video production on elections in Kinshasa; and rehabilitation of a government office in Soleniama in the Ituri region
4 مشاريع سريعة الأثر: التوعية بشأن العملية الانتخابية في كيسانغاني؛ وحلقة عمل لتدريب المدربين بشأن العملية الانتخابية في كيسانغاني؛ وإنتاج مسرحي ولأشرطة الفيديو بشأن الانتخابات في كينشاسا؛

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1)

In 2004, the Republic of Kazakhstan Constitutional law on incorporating amendments and additions into the Republic of Kazakhstan Constitutional law on elections in the Republic of Kazakhstan was passed.
في عام 2004، سُنّ القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان المتعلق بإدخال تعديلات وإضافات على القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان بشأن الانتخابات في جمهورية كازاخستان.

The constitutional law on elections in the Republic of Kazakhstan strengthened the right of citizens of the Republic of Kazakhstan to participate in elections from the age of 18 years, irrespective of origin, social, professional or property status, sex, race, nationality, language, religious affinity, convictions, place of residence and other circumstances.
ويكفل القانون الدستوري بشأن الانتخابات في جمهورية كازاخستان حق مواطني جمهورية كازاخستان، متى بلغوا سن الثامنة عشرة، في المشاركة في التصويت في الانتخابات بغض النظر عن الأصل، والوضع الاجتماعي والوظيفي والملكية، والجنس، والعرق، واللغة، والدين، والمعتقد، ومحل الإقامة، وأية ظروف أخرى.

(m) Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on elections in the Gambia by the European Union (A/52/66);
)م( رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر من الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في غامبيا )A/52/66(؛

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 24 January 1997 by the Presidency on behalf of the European Union on elections in the Gambia.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى اﻹعلان الصادر في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن رئاسة مجلس الاتحاد اﻷوروبي بالنيابة عن الاتحاد بشأن الانتخابات في غامبيا.

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320).
تقرير خاص للأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320)

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1).
تقرير خاص للأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/2005/320) و (Add.1.

The Ministry of the Interior organized a seminar on elections in October 1995, attended by many international experts on elections, which resulted in a plan of action.
وقد نظمت وزارة الداخلية حلقة دراسية عن الانتخابات في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، حضرها كثير من الخبراء الدوليين المعنيين بالانتخابات، تمخضت عن وضع خطة عمل.

On this basis, I intend to present a special report on elections in the Democratic Republic of the Congo to the Security Council in the coming weeks, including an update of the electoral process and any outstanding political, operational and security requirements to see the process through to success.
وعلى هذا الأساس، أنوي تقديم تقرير خاص عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مجلس الأمن في الأسابيع القادمة، بما في ذلك آخر مستجدات العملية الانتخابية وأي احتياجات سياسية أو عملية أو أمنية معلّقة حتى تكلل العملية بالنجاح.

Taking note of the special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo, dated 26 May 2005 (S/2005/320), and of its recommendations,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المؤرخ 26 أيار/مايو 2005 (S/2005/320)، وبما تضمنه من توصيات،

38. In particular, the Special Rapporteur regrets that the principal law governing elections in Cambodia, the Law on Election of Members of the National Assembly (LEMNA) has not been amended since the publication of his report on elections in July 2012, despite his recommendations to that effect.
38- ويأسف المقرر الخاص على وجه الخصوص لأن القانون الرئيسي الذي ينظم الانتخابات في كمبوديا، قانون انتخاب أعضاء الجمعية الوطنية، لم يُعدّل منذ نشر تقريره عن الانتخابات في تموز/يوليه 2012، رغم توصياته في هذا الصدد.