"on employment policy" - Translation from English to Arabic

• بشأن سياسة العمالة
• المتعلقة بسياسة العمالة
• المعنية بنوعية
• لسياسة العمالة

We also refer to reports on the implementation of ILO Convention No. 122 on Employment Policy.
كما نشير إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة.

Reports of September 1996 and 1998 under ILO Convention No. 122 of 1964 (on Employment Policy).
تقريرا أيلول/سبتمبر 1996 و1998 بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة).

5. Reference must also be made to the fact that the Syrian Government submits reports on Employment Policy and on the Human Resources Development Convention (No. 142) of 1975 even though it has not ratified the latter.
5- ولا بد من الإشارة إلى أن الحكومة السورية تقدم تقارير بشأن سياسة العمالة والاتفاقية الدولية رقم 142 لعام 1975 بشأن تنمية الموارد البشرية بالرغم من أنها لم تصدق عليها.

The Committee invites the State party to consider ratifying ILO Convention No. 2 (1919) on Unemployment and Convention No. 122 (1964) on Employment Policy.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تفكر في التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 2 لعام 1919 بشأن البطالة ورقم 122 لعام 1964 المتعلقة بسياسة العمالة.

Member of the President's National Commission on Employment Policy; Member of the Boards of Directors, First Chicago Corporation and the Marsh McLennon Companies.
وعضو لجنة الرئيس المعنية بنوعية البيئة؛ وعضو مجلس إدارة شركتي First Chicago Corporation و Marsh Maclennon.

In addition, the January 2005 amendment to the Basic Law on Employment Policy bars the use of " marriage or pregnancy " as grounds for differential treatment.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعديل الذي تم في كانون الثاني/يناير 2005 فيما يتصل بالقانون الأساسي لسياسة العمالة يحظر استخدام " الزواج أو الحمل " كسبب للأخذ بمعاملة تخالفية.

ILO Convention No. 122 on Employment Policy (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (Ur.

35. Sweden is a party to ILO Conventions No. 122 of 1964 (on Employment Policy) and No. 111 of 1958 (on Discrimination (Employment and Occupation)).
35- إن السويد طرف في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة) ورقم 111 لعام 1958 (بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)).

The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 122 (1964) on Employment Policy and ILO Convention No. 174 (1993) on Prevention of Major Industrial Accidents.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

55. Sweden is a Party to ILO Conventions 122 of 1964 (on Employment Policy) and 111 of 1958 (on Discrimination (Employment and Occupation)).
55- السويد طرف في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة) ورقم 111 لعام 1958 (بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)).

58. Reference is also made to previous reports submitted by Sweden concerning implementation of ILO Convention 122 of 1964 (on Employment Policy).
58- وينبغي الإشارة أيضاً إلى التقارير السابقة التي قدمتها السويد فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة).

(g) Convention on Employment Policy, 1964 (No. 122);
(ز) الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة ، لعام 1964 (رقم 122)؛

This conclusion has been largely confirmed by experiences of the developed countries and, later, that of the transition economies. This reason may account for a relatively insignificant part of expenditure on Employment Policy devoted to active programmes in these countries.
وقد أكدت هذه النتيجة الى حد كبير تجارب البلدان المتقدمة النمو ثم تجارب البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ويمكن أن يفسر هذا تخصيص جزء غير ذي شأن نسبيا من النفقات لسياسة العمالة المكرسة للبرامج النشطة في هذه البلدان.