"on endosulfan" - Translation from English to Arabic

• بشأن الإندوسلفان
• عن الإندوسلفان
• المعني بالإندوسلفان
• بشأن إندوسلفان
• بشأن الإندوسولفان
• حول الإندوسلفان

Tabular summary of comments on the internal proposal on endosulfan
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الإندوسلفان

The review report was adopted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in support of the regulatory decision on endosulfan.
وقد اعتمدت اللجنة الدائمة المعنية بسلسلة الأغذية والصحة الحيوانية هذا التقرير لدعم المقرر التنظيمي بشأن الإندوسلفان.

2. Consideration of the outstanding questions regarding the African notifications on endosulfan
2 - النظر في المسائل العالقة حول الإخطارات الأفريقية بشأن الإندوسلفان

It also called for Parties to make use of all available information on endosulfan in deciding whether to allow imports of the substance and to communicate with others in accordance with Article 14 of the Convention.
ودعت الورقة أيضاً الأطراف إلى استخدام المعلومات المتاحة عن الإندوسلفان في عملية البت بشأن السماح بواردات هذه المادة، وفي إجراء اتصالات مع الآخرين بموجب المادة 14 من الاتفاقية.

Rationale, decision, background information and workplan for drafting a decision guidance document on endosulfan
السند المنطقي، والمقرر، والمعلومات الأساسية، وخطة العل الخاصة بصياغة وثيقة توجيه المقرر المعني بالإندوسلفان

In that paper the members asserted that the Committee could not properly consider the proposal on endosulfan at the current meeting.
وأكدّ الأعضاء في هذه الورقة أنه لا يمكن للجنة أن تنظر في هذا الاجتماع بشكل مناسب في مقترح بشأن إندوسلفان.

The draft decision guidance document on endosulfan was prepared by the drafting group chairs in the light of the comments received.
وفي ضوء التعليقات الواردة أعد رئيسا فريق الصياغة مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان.

It also approved a draft decision guidance document on endosulfan that had been prepared intersessionally.
كما وافقت على مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان تم إعدادها فيما بين الدورات.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن الإندوسلفان استناداً إلى المعلومات المتوافرة للجنة استعراض المواد الكيميائية

This information strengthened the decision-making on endosulfan.
وقد عززت هذه المعلومات صنع القرار بشأن الإندوسلفان.

1. This is a summary of the assessment of alternatives to endosulfan conducted in accordance with the work programme on endosulfan set out in decision SC-5/4.
1 - هذا موجز لتقييم بدائل الإندوسلفان الذي أجري وفقاً لبرنامج العمل بشأن الإندوسلفان المذكور في المقرر ل.ا.م- 5/4.

D. Decision RC-4/14 on chrysotile asbestos and RC-4/6 on endosulfan
دال - المقرر ا ر - 4/4 بشأن أسبست الكريسوتيل والمقرر ا ر - 4/6 بشأن الإندوسلفان

All intersessional tasks requested by the Conference in decision RC-4/6 on endosulfan had been carried out.
وقد تم تنفيذ جميع مهام ما بين الدورات التي طلبها المؤتمر في المقرر ا ر - 4/6 بشأن الإندوسلفان.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Committee.
صياغة " مقترح داخلي " بشأن الإندوسلفان بناء على المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

In the discussion of the fourth question, that there were no actual field measurements, one member drew attention to what he considered a lack of actual field measurements in the African notifications on endosulfan.
129- وعند مناقشة المسألة الرابعة، وهي أنه لم تكن هناك قياسات ميدانية فعلية، وجه أحد الأعضاء الانتباه إلى ما اعتبره عدم وجود قياسات ميدانية فعلية في الإخطارات الأفريقية بشأن الإندوسلفان.

The Committee had before it new notifications on endosulfan from Burkina Faso, Cape Verde, the Gambia, Mali, Mauritania, the Niger and Senegal, as contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5, and the supporting documentation, contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.
22 - كان معروضاً أمام اللجنة إخطاران جديدان عن الإندوسلفان من بوركينا فاسو، والرأس الأخضر، وغامبيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/5، والوثائق الداعمة الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.

The report of task group on endosulfan notifications and subsequent discussions have left out several key issues raised and debated at the pre session meeting held on last Sunday, 22nd, March 09.
أثار تقرير فرقة العمل المعنية بالإخطارات عن الإندوسلفان والمناقشات اللاحقة عدة مسائل رئيسية نوقشت في الاجتماع السابق للدورة المعقودة يوم الأحد الماضي، 22 آذار/مارس 2009.

Workplan for the intersessional drafting group on endosulfan Task
خطة عمل لفريق الصياغة فيما بين الدورات المعني بالإندوسلفان

Tabular summary of comments on the internal proposal on endosulfan
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن إندوسلفان

The secretariat forwarded to the Committee the new notification on endosulfan submitted by Thailand and the notifications from the Netherlands and Côte d'Ivoire that had been previously reviewed.
50 - أحالت الأمانة إلى اللجنة الإخطار الجديد بشأن الإندوسولفان المقدم من تايلند والإخطارين المقدمين من هولندا ومن كوت ديفوار واللذين تم استعراضهما من قبل.