"on energy statistics" - Translation from English to Arabic

• المعني بإحصاءات الطاقة
• عن إحصاءات الطاقة
• بشأن إحصاءات الطاقة
• المتعلقة بإحصاءات الطاقة
• لإحصاءات الطاقة
• بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة
• في مجال إحصاءات الطاقة
• الخاص بإحصاءات الطاقة
• بالإحصاءات في مجال الطاقة
• المعني بالإحصاءات

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

The Commission will have before it, for information, the report of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics.
وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة.

I. Mandate of the Oslo Group on Energy Statistics
الأول - ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

The main focus of the meeting was the revision of the United Nations manuals on Energy Statistics.
وركز الاجتماع أساساً على تنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

:: To review and contribute to the updating of United Nations handbooks and manuals on Energy Statistics
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

Intersecretariat Working Group on Energy Statistics
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Report of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

The Commission will also have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

It is expected that the Oslo Group on Energy Statistics plays a key role in the preparation of the Manual.
ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل.

In support of this revision process, the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics was created with the objective of facilitating the institutional coordination among various organizations active in energy statistics.
ودعما لعملية التنقيح هذه، تم إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بهدف تسهيل التنسيق المؤسسي فيما بين مختلف المنظمات الناشطة في مجال إحصاءات الطاقة.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics on its first meeting.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

Intersecretariat Working Group on Energy Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

The meeting focused on the work done on the revision of the United Nations manuals on Energy Statistics.
وركز الاجتماع على العمل المنجز فيما يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

7. The main activity of the Oslo Group in 2008 was related to the revision of the United Nations manuals on Energy Statistics.
7 - كان النشاط الرئيسي لفريق أوسلو عام 2008 يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

The knowledge base on Energy Statistics includes country practices covering a wide variety of specific energy statistics issues and is continually updated with the incorporation of new developments.
وتشمل قاعدة المعرفة بشأن إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية التي تستوعب طائفة متنوعة من المسائل المحددة لإحصاءات الطاقة، وتُستكمل باستمرار بإدراج التطورات الجديدة.

This involves the preparation and update of reference documents on Energy Statistics.
وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

Further details are contained in the report of the United Nations Statistics Division on the international recommendations on Energy Statistics.
ويرد مزيد من التفاصيل في تقرير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

19. The Committee would develop a joint work programme with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics to further the harmonization of data-collection activities with environmental accounting concept and definitions. III. Governance structure
19 - وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها.

Web site on Energy Statistics, annual update (2);
الموقع الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

These include activities of the London Group on Environmental Accounting, Oslo Group on Energy Statistics, Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, OECD, Eurostat and the Economic Commission for Europe (ECE) related to the programme of work of the Committee.
وهي تشمل أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات البيئية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. وانضم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى برنامج عمل اللجنة.