"on enhancing cooperation and coordination among the" - Translation from English to Arabic

• المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات
• لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات
• بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين
• المعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات
• والمعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات
• المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات
• المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات
• بشأن تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين
• تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات
• بشأن زيادة التعاون والتنسيق فيما بين
• زيادة التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات

Welcoming the recommendation of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
وإذ يرحب بتوصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

Welcoming the recommendation of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
وإذ يرحب بتوصيات الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

Recommendation of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
توصية الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Decision RC-5/12, on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
132- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Welcoming the recommendation of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions,
وإذ يرحب بالتوصية المقدمة من الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

The desk study will review decisions of the conferences of the parties, relevant documents prepared by the secretariats, documents and decisions of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, progress reports, minutes of meetings and relevant correspondence.
وستشمل الدراسة المكتبية استعراض مقررات مؤتمرات الأطراف، الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانات، وثائق ومقررات فريق العمل المشترك المخصص والمعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، تقارير سير العمل، وقائع الاجتماعات والمكاتبات ذات الصلة.

Third meeting of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Decision for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting, including the recommendation by the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
مقرر مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام للنظر فيه في اجتماعه الرابع، بما في ذلك توصيات من الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Some delegates highlighted the ongoing work of the ad-hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions as a good example.
وأبرز بعض المندوبين العمل الجاري في الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم بوصفه مثالاً يحتذى.

The Ad hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions was established pursuant to the above-mentioned decisions.
2 - أنشئ الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وفقاً للمقررات السابقة الذكر.

Decision for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting on the recommendation by the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
مقرّر معروض على مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه الرابع لينظر فيه، بشأن توصية للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention of the recommendation of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
نظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في توصية الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

In line with decision SC-2/15, the Secretariat supported the work of the Ad hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
32 - تقدم الأمانة، تمشياً مع مقرر اتفاقية استكهولم - 2/15، الدعم لعمل الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

The Conference of the Parties may wish to include in its decision on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions the following operative paragraphs with any amendments:
10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يدرج في منطوق مقرره بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم الفقرات التالية، بأي تعديلات تدخل عليها:

The Ad hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions met three times and developed a recommendation for transmittal to the conferences of the Parties to the three conventions.
اجتمع الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم ثلاث مرات، ووضع توصيةً لإحالتها إلى مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث.

The conferences of the parties may wish to include in their decisions on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions the following paragraphs:
10 - قد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تدرج في مقرراتها المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم الفقرات التالية:

In the related decisions on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the conferences of the parties to the conventions approved the cross-cutting and joint activity on resource mobilization (joint activity S16) set out in section VII, on overall management, of annex I to the decisions.
3 - وفي المقررات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم،() وافقت مؤتمرات الأطراف في تلك الاتفاقيات على النشاط الشامل والمشترك المتعلق بحشد الموارد (النشاط المشترك تاء 16) المبين في الفرع سابعاً بشأن الإدارة الشاملة، من المرفق الأول للمقررات.

This includes the implementation of decision RC-4/11, on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
ويشمل ذلك تنفيذ المقرر ا ر - 4/11 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

II. Relevant recommendations of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
ثانياً- التوصيات ذات الصلة للفريق العامل المشترك المخصص بشأن زيادة التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم